система – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing система | all forms | exact matches only

Russian	French
акселерометрическая система	système accélérométrique
топливный бак вытеснительной системы	réservoir sous pression
баки и системы сброса	système de largage
вихревая система	système de tourbillon
воздушно-тепловая противообледенительная система	système de dégivrage thermique
рабочее давление в системе	pression de circuit
загрузочный механизм бустерной системы управления ЛА	sensation artificielle de pilotage
герметическая кабина с системой кондиционирования воздуха	habitacle conditionné
герметическая кабина с системой кондиционирования воздуха	cabine conditionnée
кресло оператора систем	siège du servant des systèmes
кресло с системой демпфирования вибраций	siège antivibratoire
кресло с системой демпфирования колебаний	siège antivibratoire
маслораспределительная система	distributeur à l'huile
обитаемая космическая система	système spatial habité
отказ неисправность системы зажигания	allumage raté
отказ системы зажигания	défaut d'allumage
отказ системы зажигания	panne d'allumage
отказ системы зажигания	allumage raté
отказ системы запуска	désamorçage
отказ системы запуска ракетного двигателя	désamorçage de la fusée
отказ системы наддува кабин	panne de pressurisation
отказ системы наддува кабины	panne de pressurisation
отказ системы электроснабжения	panne de réseau
поломка в системе управления	rupture des commandes
продольная система силового набора	système longitudinal
с автономной системой управления	autoguidé
с инерциальной системой управления	guidé par inertie
с программной системой управления	guidé sur programme
с работающей системой	avec le système en fonctionnement
самонастраивающаяся система	système adaptif (регулирования)
самонастраивающаяся система управления	contrôle adaptif
световая система посадки самолётов на палубу	optique d'appontage (авианосца)
система аварийного слива	système vide-vite (топлива)
система аварийного слива	système de vidange rapide (топлива)
система аварийного слива	dispositif de vidange rapide (топлива)
система аварийного слива топлива в полёте	système de vidange en vol
система аварийного слива топлива	dispositif de vidange rapide
система аварийного слива топлива в полёте	dispositif de vidange du carburant en vol
система аварийной регистрации	système d'enregistrement d'accident
система аварийной сигнализации	circuit d'alarme
система авиационной радиосвязи	système de radiocommunications aéronautiques
система автопилота	système pilote automatique
система автостабилизации	stabilisateur artificiel
система автостабилизации	système autostabilisateur
система автостабилизации	stabilisateur automatique
система автостабилизации	système de stabilisation automatique
система автостабилизации	système de stabilisation artificielle
система автостабилизации	système d'autostabilisation
система автостабилизации	autostabilisateur
система баллистических ракет	système balistique
система бесклапанного газораспределения	système de distribution sans soupapes
система бортового радиоэлектронного оборудования	système avionique
система бортовой РЛС	système radar de bord
система ведения огня ночью	système de tir de nuit
система свободных вихрей	lanière tourbillonnaire
система вихрей, сбегающих с задней кромки крыла	turbulence de sillage
система крепления внешних подвесок	système d'emport des charges extérieures
система внешних подвесок	système d'accrochage de charges externes
система внутренней связи	système d'interphones
система внутренней связи	système d'intercommunication
система внутренних каналов охлаждения лопаток	trous dans les ailettes
система вооружения	ensemble des armements
система вооружения	système d'arme
система вооружения	ensemble de l'armement
система впускных трубопроводов	tuyauterie d'aspiration
система впускных трубопроводов	tuyauterie d'admission
система всасывания	système d'admission d'air (воздуха)
система второго порядка	système du second ordre
система выбора вида оружия	système de gestion d'armes
система высокого давления	circuit de haute pression
система вычисления и преобразования	système calculateur/convertisseur (данных)
система герметизации	circuit de pressurisation
система датчиков	système à jauge
система датчиков	système de jaugeage
система декодирования	système de décodage
система дешифрирования	système traducteur (сигналов, данных)
система дешифровки информации по каналам радиосвязи	système traducteur de télécommunications
система дешифровки информации по каналам связи	système traducteur de télécommunications
система дистанционного управления	système à télécommande
система дистанционного управления	dispositif de positionnement manœuvrable
система дифференциальных уравнений	système différentiel
система вооружения для атаки наземных целей	système d'attaque au sol
система для борьбы со средствами радиопротиводействия	ensemble de contre-contre-mesures
система для ведения массированного огня	système de saturation
система для действий в любых метеоусловиях	système tous temps
система для действия в простых метеоусловиях	système temps clair
система для действия при ясной погоде	système temps clair
система для имитирования визуальной обстановки	système de visualisation synthétique
телевизионная система для низких уровней освещённости	système à bas niveau d'éclairement
система для обеспечения выполнения боевой задачи	système de mission
система для обеспечения выполнения основной задачи	système de mission
система для посадки на воду	système de flottaison
система для технического обслуживания ЛА в аэропорту	système de manutention aéroportuaire
система для установки ракеты в вертикальное положение	système érecteur
система для установки ракеты в вертикальное положение	système d'érection
система дренажа	ensemble de drainage
система единиц МТС	système M.T.S.
система единиц СГС	système C.G.S.
система жидкостного охлаждения	système de refroidissement liquide (ulkomaalainen)
система зажигания	système de mise à feu
система зажигания	ensemble d'allumage
система зажигания	circuit d'allumage
система зажигания высокого напряжения	allumage à haute tension
система зажигания низкого напряжения	allumage à basse tension
система зажигания с высокой запальной энергией	dispositif d'allumage à haute énergie
система зажигания с высокой запальной энергией	allumage à haute énergie
система зажигания с электрическим прерывателем	allumage par rupteur
система зажигания с электрическим прерывателем	allumage par rupteur
система замедления вращения	ralentisseur de rotation (напр. ИСЗ)
система замедления вращения	dégireur
система записи чисел	système de numération (в ЭЦВМ)
система записи чисел	numération (в ЭЦВМ)
система заправки	système de ravitaillement (топливом)
система заправки	système d'avitaillement (топливом)
система до заправки топливом в воздухе	dispositif de ravitaillement en vol
система до заправки топливом в полёте	dispositif de ravitaillement en vol
система заправки самолёта в воздухе	système de ravitaillement en vol
система заправки топливом	circuit de ravitaillement en carburant
система заправки топливом под давлением	système de remplissage carburant sous pression
система запуска	ensemble démarrage
система запуска	groupe de mise en œuvre
система запуска	groupe de démarrage
система запуска	ensemble de démarrage
система запуска	système de démarrage
система запуска	circuit de démarrage
система запуска двигателя	système de démarrage moteur
система запуска и останова	dispositif injection-arrêt de flamme (двигателя)
система запуска и остановки двигателя	dispositif injection-arrêt de flamme
система запуска двигателя пиропатроном	système actionné par cartouche
система захвата	système d'acquisition (цели)
система для обеспечения захода на посадку	système d'approche
система для обеспечения захода на посадку	dispositif d'approche
система захода на посадку по радиолучу	système d'approche à faisceau
система захода на посадку при отсутствии видимости	système d'approche sans visibilité
система защиты от оружия массового поражения	système NBC
система защиты от ракет с инфракрасной головкой самонаведения	système de protection anti-infrarouge
система защиты от ракет с тепловой головкой самонаведения	système de protection anti-infrarouge
система звуковой сигнализации	système d'alarme sonore
система зональной навигации	système de navigation de zone
система зональной навигации	système de navigation à couverture de surface
система зональной навигации	système de navigation de surface
система извещения о высоте полёта	système de report d'altitude
система дистанционных измерений	système de jaugeage
система измерений	installation de mesure
система измерения	chaîne de mesure
система измерения видимости	système de mesure de la visibilité
система измерения дистанций пролёта	système mesureur des écarts
система измерения мощности	circuit de mesure de puissance (двигателя)
система измерения промахов	système mesureur des écarts
система измерения расхода	système débitmétrique
система измерения расхода топлива	système de mesure de la consommation
система измерения скорости	système de référence de vitesse
система измерения ускорений	système accélérométrique
система измерения числа оборотов	système tachymétrique
система ИЛС	système ILS
система ИЛС	ensemble ILS
система имитации усилий	système de sensation musculaire
система имитации усилий	système de sensation artificielle
система индикации	système de présentation (параметров, данных)
система индикации	système de visualisation (данных)
система индикации	système d'affichage (параметров, данных)
система индикации для лётчика	système de visualisation pilote
система индикации на коллиматорном индикаторе	système de présentation "tête haute"
система индикации на лобовом стекле	système de présentation "tête haute"
система индикации на ЭЛТ	système d'affichage électronique
система инструментальной посадки самолётов	système d'atterrissage aux instruments
система качества	système qualité (Natalie_apple)
система кольцевания топливных баков	intercommunication combustible
система командных органов	ensemble des dispositifs de commande
система командных рычагов	ensemble des dispositifs de commande
система аэродинамической компенсации	système de compensation
система компрессор—скоростной напор	combinaison compresseur-compression dynamique
система кондиционирования	système de conditionnement (воздуха)
система кондиционирования	ensemble de conditionnement (воздуха)
система кондиционирования воздуха	système d'aération (в кабине)
система кондиционирования воздуха	système de climatisation (в кабине)
система кондиционирования воздуха	système d'air
система кондиционирования воздуха	circuit de conditionnement d'air
система кондиционирования скафандра	circuit de conditionnement scaphandre
система контроля	circuit de surveillance
система контроля	système de surveillance
система контроля	système de test
система контроля	ensemble de contrôle
система контроля	circuit de contrôle
система контроля исправности автопилота	système de surveillance du P.A.
система контроля за появлением трещин	système de contrôle de crique
система контроля за уровнем шумов	système de surveillance des bruits (от самолётов)
система контроля перекачивания топлива в полёте	système de contrôle de transfert en vol
система контроля положения центра тяжести	système de contrôle du centre de gravité
система контроля радиоизлучений	système de surveillance des fréquences radio (противника)
система контроля уровня топлива при заправке	système de jaugeage de contrôle de remplissage
система контроля центровки	système de contrôle du centre de gravité
система "лётчик-самолёт"	ensemble pilot-avion
система магнитной записи	chaîne d'enregistrement magnétique
система малой дальности	système à courte portée
система моделирования	système de simulation
система моделирования работы радиосредств	système de simulation d'aides radio
система на гибридном ракетном топливе	système hybride
система на криогенном топливе	système cryogénique
система на твёрдо-жидком ракетном топливе	système hybride
система на ракетном топливе длительного хранения	système stockable
система наземного обеспечения	système de support au sol
система наземных огней захода на посадку	rampe lumineuse d'approche
система наземных радиотехнических средств	infrastructure radioélectrique terrestre
система наземных сооружений	infrastructure
система наземных сооружений	infrastructure au sol
система наземных сооружений для пуска	infrastructure du site de lancement (ракет)
система крепления наружных подвесок	système d'emport des charges extérieures
система наружных подвесок	système d'accrochage de charges externes
система непосредственного управления подъёмной силой	système de contrôle direct de la portance
система ночного видения	système de vision nocturne
система обдува	système de soufflage (Maeldune)
система обдува теплым воздухом	système de désembuage (à air chaud Maeldune)
система оборудования	ensemble d'équipements
система обработки багажа	système de manutention des bagages (в аэропорту)
система обработки данных	système de traitement des données
система обработки данных	système de traitement des informations
система автоматической обработки данных	système de dépouillement de données
система обработки и представления информации	système de traitement et de représentation des informations
система автоматической обработки полётных данных	système de dépouillement de données de vol
система обратных клапанов	système de clapets de retenue
система обратных клапанов	système de clapets de retenue (жидкостного ракетного двигателя)
система обратных трубопроводов	tuyauterie de décharge
система огибания рельефа местности	système suiveur de terrain
система огибания рельефа местности	système de suivi de terrain
система огней	balisage par feux
система огней	balisage lumineux
система огней ВПП	balisage lumineux de piste
система огней ВПП	balisage de la piste
система посадочных огней высокой интенсивности	balisage à haute intensité
система посадочных огней высокой интенсивности	balisage haute intensité
система огней для обозначения осевой линии ВПП	balisage axial
система огней для обозначения осевой линии ВПП	balisage axial de piste
система огней для обозначения оси ВПП	balisage axial
система огней для обозначения оси ВПП	balisage axial de piste
система огней зоны приземления	balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП)
система огней кругового обзора	balisage lumineux de guidage sur circuit
система посадочных огней малой интенсивности	balisage à basse intensité
система посадочных огней малой интенсивности	balisage basse intensité
система огней малой яркости	système à basse intensité
система огней низкой интенсивности	système à basse intensité
система огней подхода	dispositif lumineux d'approche
система огней приближения	balisage des derniers mètres de l'approche
система огней приближения	éclairage d'approche
система огней приближения	balisage de la ligne d'approche
система огней приближения	balisage d'approche
система посадочных огней средней интенсивности	balisage à moyenne intensité
система посадочных огней средней интенсивности	balisage moyenne intensité
система огней участка приземления	balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП)
система огни ВПП	balisage lumineux de piste
система ограничения шума	système limiteur de bruit
система опознавания	système d'identification (самолётов)
система опознавания	dispositif d'identification
система опознавания "свой - чужой"	système interrogateur-répondeur
система опознавания "свой - чужой"	système IFF
система опознавания "свой - чужой"	dispositif IFF
система опознавания "свой—чужой"	système d'identification "ami ou ennemi" (système IFF, IFF (m) Maeldune)
система опознавания "свой—чужой"	système interrogateur-répondeur
система определения взаимного положения	système de localisation (напр. стыкующихся КЛА)
система определения координат авианосца базирования	système de référence porte-avions
система определения местонахождения цели	système de localisation
система определения местоположения гидроакустических буев	système de référence de bouées (с самолёта ПЛО)
система определения углового пространственного положения	système de référence d'attitude (ЛА)
система определения центровки в полёте	système da calcul du centre de gravité
система оружия для ПВО на ближних подступах	système d'arme de défense rapprochée
система оружия для уничтожения живой силы	système antipersonnel (противника)
система оружия класса "воздух - воздух"	système d'arme air-air
система оружия класса "воздух - воздух"	système air-air
система оружия класса "воздух - земля"	système d'arme air-sol
система оружия класса "земля - воздух"	système sol-air
система оружия класса "земля - воздух"	système surface-air
система оружия класса "земля -воздух"	système d'arme surface-air
система оружия класса "земля - воздух"	système d'arme sol-air
система оружия класса "земля - земля"	système sol-sol
система оружия класса "земля - земля"	système d'arme sol-sol
система оружия класса "земля - корабль"	système sol-mer
система оружия класса "земля - корабль"	système d'arme sol-mer
система оружия класса "корабль - воздух"	système surface-air
система оружия класса "корабль -воздух"	système d'arme surface-air
система оружия класса "корабль - земля"	système mer-sol
система оружия класса "корабль - земля"	système d'arme mer-sol
система оружия класса "корабль - корабль"	système mer-mer
система оружия класса "корабль - корабль"	système d'arme mer-mer
система ракетного оружия с высокой манёвренностью	système grande manœuvrabilité
система осей координат	trièdre de référence
система осей самолёта	système de référence de l'avion
система ослабления воздействия воздушных порывов	système absorbeur de rafale
система отбора воздуха	système de piquage d'air
система отклоняемых предкрылков	système de bec basculant
система отображения	système de présentation (параметров, данных)
система отображения	système de visualisation (данных)
система отображения	système d'affichage (параметров, данных)
система отображения данных	système d'affichage (de visualisation, de présentation Maeldune)
система отсчёта скорости	système de référence de vitesse
система отыскания неисправностей	système de dépannage
система параллельно расположенных шатунов	embiellage côte à côte
система первоочередной необходимости	système vital (на ЛА)
система передачи	système de transmission (сигналов)
система передачи с мультиплексированием	système de transmissions multiplexées
система перепуска	circuit de dérivation
система перехвата	système d'interception
система питания	tuyauterie alimentaire
система питания	organes d'alimentation
система питания	ensemble d'alimentation
система питания	canalisation d'alimentation
система питания кислородом	système d'alimentation en oxygène
система питающих трубопроводов	tuyauterie d'arrivée
система ПЛО	système de lutte ASM
система поворота реактивной струи	système de déviateur de jet
система повторного включения	système de remise en marche (двигателя)
система повторного запуска	système de remise en marche (двигателя)
система повышения устойчивости	équipement d'augmentation de stabilité
система повышенной надежности	système à fiabilité accrue
система подачи	ensemble d'alimentation
система подачи	organes d'alimentation
система подачи	tuyauterie alimentaire
система подачи	circuit d'alimentation
система подачи	canalisation d'alimentation
система подачи кислорода	système d'alimentation en oxygène
система подачи масла	système d'alimentation en huile
система подачи масла	ensemble d'alimentation en huile
система подачи маслопитания	système d'alimentation en huile
система подачи маслопитания	ensemble d'alimentation en huile
система подачи компонентов ракетного топлива	système d'alimentation en propergol
система подготовки и обучения	système d'entraînement
система пожаротушения	système d'extinction d'incendie
система пожаротушения	système d'extincteur
система пожаротушения	dispositif d'extinction
система посадки в любых метеорологических условиях	système d'atterrissage tous temps
система посадки на палубу	système d'appontage (авианосца)
система посадки "ноль на ноль"	système d'atterrissage "zéro-zéro"
система посадки по ведущему	système d'atterrissage "l'avion guidé"
система посадки по приборам	système ILS
система посадки по приборам	ensemble ILS
система посадки по радиосредствам	système d'atterrissage radioguidé
система посадки при отсутствии видимости	système d'atterrissage sans visibilité
система посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости	système d'atterrissage "zéro-zéro"
система предварительного наведения	système de préguidage
система представления	système de visualisation (данных)
система представления чисел	système de numération (в ЭЦВМ)
система представления чисел	numération (в ЭЦВМ)
система приёма и регистрации данных	système d'acquisition
система приёма и регистрации данных	système d'acquisition de données
система приёма и регистрации данных в цифровом коде	système d'acquisition numérique d'information
система продольного управления	commande de tangage
система продольного управления	commande longitudinale
система продольного управления	système de pilotage en tangage (ЛА)
система продольного управления	commande de profondeur
система продольной автостабилизации	système d'autostabilisation en tangage
система продольной автостабилизации	système autostabilisateur de tangage
система продольной автостабилизации	autostabilisateur de tangage
система протяжки	système de défilement (ленты самописца)
система радионаведения	radioguidage
система радиопротиводействия	système contre-mesures électroniques
система радиопротиводействия	système de brouillage
система радиопротиводействия	système de contre-mesures électroniques
система радиопротиводействия	système CME
система радиоэлектронного противодействия	ensemble de contre-mesures électroniques
система радиоэлектронного радиопротиводействия	système de guerre électronique
система радиоэлектронной борьбы	système de guerre électronique
система разбавления	système de dilution (воздухом)
система разбавления	système de dilution
система разгерметизации	circuit de dépression
система разделения	système de séparation (ступеней ракеты)
система разжижения	système de dilution
система ракетного оружия	système d'arme missile
система ракетного оружия	système d'arme de missiles
система расшифровки лент с полётными записями	système de dépouillement de bandes de vol
система реверса реактивной тяги	système de réversion de jet
система реверса реактивной тяги	système de déviateur de jet
система регенеративного охлаждения камеры	circuit régénératif de la chambre (ЖРД)
система регенерации воды	système de régénération de l'eau
система с автоматическим регулированием своих характеристик	système autorégulateur (разновидность самонастраивающейся системы)
система с автоматической коммутацией	système de commutation automatique
система с временным разделением	système à répartition dans le temps (сигналов)
система с глобальной дальностью действия	système à couverture mondiale
система с глобальной дальностью действия	système de portée mondiale
система с датчиками ускорений	système à accéléromètres
навигационная система с доплеровской коррекцией	système à recalage Doppler
система с запрограммированной коммутацией	système de commutation programmé (измерительных каналов)
система с запрограммированным опросом	système de commutation programmé (измерительных каналов)
система с изменяющейся структурой	système reconfigurable
система управления или переключения с клавиатурой	système à clavier
система с коммутацией	système à commutation (каналов измерения)
светотехническая система с конденсаторным разрядом	système à décharge de condensateur
система оружия с лазерной подсветкой	système d'illumination laser (цели)
система с малым запаздыванием	système à temps de réaction court (Maeldune)
система с многократным резервированием	système à redondance multiple (Maeldune)
система с нажимными кнопками	système à boutons-poussoirs
система с непрерывным контролем	système surveillé
система с несколькими датчиками-измерителями	système multisenseur (Maeldune)
система с обратной связью	système à couplage de réaction (Maeldune)
система регулирования с обратной связью	système à retour
система с переменной структурой	système adaptif
система с переменным фокусным расстоянием	système de focale variable
система с поворотом потока на 180°	système à contre-courant
система с последовательным опросом	système à commutation (каналов измерения)
система с противотоком	système à contre-courant
система с тремя осями координат	système à trois axes de référence (Maeldune)
система дозаправки топливом в полёте с убирающейся заправочной штангой	système de perche escamotable
система дозаправки топливом в полёте с убирающейся приёмной штангой	système de perche escamotable
система с частотной модуляцией	système à modulation de fréquence
система самолётовождения на малых высотах	système de navigation à basse altitude
система самолётовождения относительно географических ориентиров	système de navigation géographique
система самонаведения	système autodirecteur
система самонаведения	système d'autoguidage
система самонаведения	système d'autopoursuite
система самонаведения	système du homing
система самонаведения	système de guidage à autodirecteur
система самонаведения	homing
система самонаведения	autodirection
система самонаведения по телевизионному лучу	système d'autodirecteur à faisceau TV
система сверхдальнего действия	système de portée mondiale
система световой сигнализации	système d'alarme lumineux
система световых маяков	balisage
система сдува пограничного слоя	système de soufflage
система сдува пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
система сдувания пограничного слоя	système de soufflage
система сдувания пограничного слоя	dispositif de soufflage de la couche limite
система селекции движущихся целей	système d'élimination des échos fixes (РЛС)
система сигнализации	système d'alarme
система сигнализации	système d'alerte
система сигнализации	système avertisseur
система сигнализации об опасном сближении	système avertisseur de proximité (ЛА)
система сигнализации сближения с землёй	système avertisseur de proximité du sol
система соединительных трубопроводов	tuyauterie d'intercommunication
система соединительных трубопроводов	intercommunication
система создания помех	système de leurres
система создания помех	système de brouillage
система сопровождения по ИК-излучению	système de poursuite infrarouge
система стабилизации	ensemble de stabilisation
система стабилизации и управления	système de stabilisation et de contrôle
система стабилизации крена и рыскания	stabilisateur roulis-lacet
система стабилизации полёта кресла	système de stabilisation anti-bascule
система стабилизации относительно трёх осей	système de stabilisation à trois axes (Maeldune)
система стабилизации пламени	système de stabilisation de flamme
система стравливания давления	système de décharge (Maeldune)
система тактического ядерного оружия	système d'arme tactique nucléaire
система тактической навигации	système de navigation tactique (военных ЛА)
система телеиндикации данных перехвата	système de téléaffichage d'interception
система телеуправления	téléconduite
система телеуправления	télécontrôle
система телеуправления	téléguidage
система телеуправления	dispositif de télécommande
система телеуправления	système de téléguidage
система телеуправления	système à télécommande
система телеуправления	télécommande
система телеуправления	ensemble de télécommande
система телеуправления	chaîne de télécommande
система телеуправления по видеоинформации	télécommande-vidéo
система теплозащиты	système de protection thermique
система топливопитания	système d'alimentation en combustible
система топливопитания	système d'alimentation
система топливопитания	organes d'alimentation
система топливопитания	ensemble d'alimentation en carburant
система тросов	jeu de câbles
система тыла	chaîne logistique
система тыловых сооружений	infrastructure logistique
система тыловых сооружений и аэродромная сеть	infrastructure logistique et aérienne
система уборки	système de rétraction (внутрь)
система уборки	ensemble rétracteur (шасси или щитков)
система уборки	système d'escamotage (шасси)
система уборки	ensemble réfracteur (напр. шасси)
система уборки и выпуска шасси	système de manoeuvre du train (Maeldune)
система уборки шасси	système d'escamotage du train (système de rétraction du train Maeldune)
система уборки шасси	système d'éclipse
система УВД	système de contrôle du trafic aérien (Maeldune)
система улучшения устойчивости	équipement d'augmentation de stabilité
система улучшения устойчивости	équipement de stabilisation automatique
система улучшения устойчивости	système augmenteur de stabilité
система улучшения характеристик течения	système d'amélioration de l'écoulement
система управляемого оружия	système d'armes à guidage (Maeldune)
система упругой компенсации	dispositif de rappel élastique (рулей)
система флюгирования	système de mise en drapeau (воздушного винта)
система форсажа	système de réchauffe
система форсажа	système de postcombustion
система форсажа с регулированием тяги	système de réchauffe modulée
система форсажа с умеренной степенью увеличения тяги	système de réchauffe modérée
система фоторегистрации	système d'enregistrement photographique
система фронтовой разведки	système de surveillance du champ de bataille
система хранения и пуска	ensemble de stockage et de lancement (ракет)
система целей	complexe d'objectifs
система приводных цепей	système de chaînes
система цифровой обработки	système de traitement numérique (digital Maeldune)
система цифровых вычислительных машин	système d'ordinateurs
система электронно-лучевой индикации	système de visualisation à tube cathodique
спиралевидная система облаков	vortex
траектория полёта истребителя в неподвижной системе координат	trajectoire relative du chasseur
триплированная система	système triplex
триплированная система	système triple
триплированная система Т посадочное Т	triple système
фазовая гиперболическая радионавигационная система	système hyperbolique à mesure de phase
фазовая гиперболическая система дальней радионавигации «Декка»	système Decca
фонарь кабины с пиротехнической системой разрушения остекления	verrière fragilisée (перед катапультированием)
централь инерциальной доплеровской системы	centrale inertie-doppler
централь инерциальной доплеровской системы	centrale hybride inertie-doppler
централь инерциальной навигационной системы	centrale de navigation à inertie
централь инерциальной системы	centrale inertielle
централь инерциальной системы	centrale d'inertie
централь инерциальной системы с поплавковым гироскопом	centrale inertielle à gyroscope flottant

Showing first 500 phrases

Get short URL