| Subject | Russian | French |
| weld. | аргонный редуктор | détendeur d'argon |
| met. | ацетиленовый редуктор | détendeur d'acétylène |
| hydr. | блок двигатель-электрический редуктор | groupe moteur réducteur électrique |
| trucks | бортовой редуктор | réducteur de barbotin |
| mil., arm.veh. | бортовой редуктор | transmission latérale |
| trucks | бортовой редуктор | réducteur final |
| trucks | бортовой редуктор | réducteur latéral |
| tech. | вал большого колеса редуктора | arbre principal de réduction (главного турбозубчатого агрегата) |
| mech.eng. | вал повышающего редуктора | arbre d'un amplificateur de vitesse |
| mech.eng. | вал редуктора | arbre de réduction |
| mech.eng. | вал редуктора | arbre de réducteur |
| avia. | вал редуктора | arbre porte-hélice |
| avia. | ведущий вал редуктора | arbre primaire du réducteur |
| trucks | вентиль-редуктор | valve-détendeur |
| avia. | вентилятор с редуктором | ventilateur à réducteur |
| avia. | воздушный винт без редуктора | hélice sans réducteur |
| avia. | воздушный винт с редуктором | hélice à réducteur |
| tech. | воздушный винт, соединённый с валом редуктора | hélice démultipliée |
| trucks | встроенный редуктор | réducteur incorporé |
| tech. | вторая ступень редуктора | train de petite vitesse (главного турбозубчатого агрегата) |
| avia. | ВТР верт. маслопровод главного редуктора | circuit d'huile vers |
| avia. | ВТР верт. рама главного редуктора | bâti support de la |
| avia. | втулка привода редуктора | fourrure d'asservissement du réducteur |
| mil., arm.veh. | выводной вал редуктора | arbre de sortie du réducteur |
| O&G. tech. | газовый редуктор | manodétendeur |
| trucks | газовый редуктор | détendeur de gaz |
| construct. | газовый редуктор | réducteur à gaz |
| mil., arm.veh. | гидравлический редуктор | convertisseur hydraulique |
| mining. | гидравлический редуктор | réducteur hydraulique |
| avia. | главный вал редуктора | arbre primaire du réducteur |
| helic. | главный редуктор | boîte de transmission primaire (Mec) |
| helic. | главный редуктор | boîte de transmission principale |
| tech. | двигатель-редуктор | motoréducteur |
| tech. | двигатель с редукторами на разные передаточные числа | moteur avec engrenages de démultiplication (оборотов) |
| avia. | двигатель с редукторами на разные передаточные числа | moteur avec engrenages de démultiplication |
| mech.eng. | двигатель с редуктором | moteur à démultiplicateur |
| el. | двигатель с редуктором | moteur démultiplié |
| tech. | двигатель с редуктором редукторный двигатель | moteur à démultiplicateur |
| trucks | двухкамерный редуктор сжиженного газа | détendeur de gaz liquéfié à deux chambres |
| mech.eng. | двухступенчатый зубчатый редуктор | réducteur à engrenages à double étage |
| mech.eng. | двухступенчатый зубчатый редуктор | réducteur à engrenages à double réduction |
| mech.eng. | двухступенчатый конический редуктор | réducteur à double train d'engrenages coniques |
| weld. | двухступенчатый редуктор | manodétendeur à deux degrés |
| mech.eng. | двухступенчатый редуктор | train à deux couples d'engrenages |
| mech.eng. | двухступенчатый редуктор | réducteur à double train |
| mech.eng. | двухступенчатый редуктор | réducteur double |
| trucks | двухступенчатый редуктор | réducteur à deux trains |
| weld. | двухступенчатый редуктор | détendeur à deux degrés |
| avia. | двухступенчатый редуктор | réducteur à deux étages |
| trucks | двухступенчатый редуктор ведущего моста | réducteur à deux étages du pont moteur |
| trucks | двухступенчатый редуктор ведущего моста | réducteur double du pont moteur |
| mech.eng. | двухступенчатый цилиндрический редуктор | réducteur à double train d'engrenages cylindriques |
| avia. | демультипликатор, редуктор | démultiplicateur |
| mil., arm.veh. | дифференциальный редуктор | engrenages de différentiel |
| trucks | дополнительный понижающий редуктор | démultiplicateur complémentaire |
| trucks | дополнительный редуктор | réducteur complémentaire |
| trucks | дополнительный редуктор | réducteur supplémentaire |
| trucks | дополнительный редуктор коробки передач | réducteur supplémentaire de la boîte de vitesses |
| trucks | дополнительный редуктор с постоянным передаточным числом | réducteur supplémentaire permanent |
| trucks | задний мост с центральным редуктором | pont arrière à réducteur central |
| avia. | захват привода редуктора | fourchette d'entraînement du réducteur |
| mech.eng. | зубчатый редуктор | réducteur à engrenages |
| mech.eng. | зубчатый редуктор | engrenage réducteur |
| mil., arm.veh. | картер редуктора | boîtier d'engrenages |
| avia. | картер редуктора | carter du réducteur |
| textile | картер редуктора | boîtier d'engrenages |
| food.ind. | картер редуктора | boîte d'engrenage |
| tech. | картер редуктора | boîte d'engrenage |
| avia. | картер редуктора | enveloppe du réducteur |
| avia. | картер редуктора винта | boîtier d'hélice avec réducteur |
| avia. | картер редуктора воздушного винта | boîtier d'hélice avec réducteur |
| tech. | картер редуктора, выполненный заодно с картером двигателя | boîtier d'engrenages intégré |
| trucks | картер редуктора коробки передач | carter du réducteur de la boîte de vitesses |
| avia. | картер редуктора оборотов | boîtier d'engrenages |
| avia. | картер редуктора оборотов воздушного винта | boîtier de réduction de l'hélice |
| avia. | картер редуктора оборотов воздушного винта | boîtier d'hélice avec réducteur |
| avia. | картер редуктора оборотов, составляющий одно целое с картером двигателя | boîtier d'engrenages intégré |
| met. | кислородный редуктор | détendeur d'oxygène |
| avia. | кислородный редуктор давления | convertisseur d'oxygène |
| trucks | клапан включения редуктора коробки передач | valve de commande du réducteur de la boîte de vitesses |
| trucks | клапан управления редуктором | valve de commande du réducteur |
| tech. | кожух редуктора | enveloppe du réducteur |
| mech.eng. | колесо зубчатого редуктора | roue de réducteur |
| trucks | колёсный редуктор | réducteur de moyeu |
| trucks | колёсный редуктор | réducteur de roue |
| avia. | комбинированный редуктор | réducteur compound |
| tech. | комбинированный редуктор-регулятор | détendeur-régulateur combiné |
| avia. | комбинированный редуктор с эпициклоидной передачей | réducteur compound épicyclique |
| mech.eng. | конический зубчатый редуктор | réducteur de vitesses à engrenages coniques |
| trucks | конический редуктор главной передачи | réducteur à couple conique de renvoi d'angle |
| trucks | коробка передач с встроенным редуктором | boîte de vitesses avec multiplicateur |
| trucks | коробка передач с встроенным редуктором | boîte de vitesses à relais intégré |
| trucks | коробка передач с встроенным редуктором | boîte de vitesses à réducteur incorporé |
| mech.eng. | коробка передач с повышающим редуктором | boîte de vitesses avec multiplicateur |
| trucks | коробка передач с понижающим редуктором | boîte de vitesses avec démultiplicateur |
| trucks | коробка передач с редуктором | boîte de vitesses à relais |
| avia. | корпус редуктора | carter du réducteur |
| avia. | корпус редуктора | boîtier de réduction |
| forestr. | корпус редуктора | boîte de vitesses |
| mech.eng. | корпус редуктора | boîtier d'engrenages |
| mech.eng. | корпус редуктора | boîte d'engrenage |
| avia. | корпус редуктора | boîte de réduction |
| mech.eng. | корпус редуктора | carter de réducteur |
| mech.eng. | корпус редуктора | enveloppe du réducteur |
| avia. | корпус редуктора | boîte d'accouplement et de réduction |
| mil., arm.veh. | лебёдка с зубчатым редуктором | treuil à engrenages |
| mining. | лебёдка с планетарным редуктором | treuil à planétaires |
| mil., arm.veh. | лебёдка с шестерёнчатым редуктором | treuil à engrenages |
| weld. | манометр-редуктор | manomètre détendeur |
| trucks | межбаллонный редуктор | détendeur entre réservoirs |
| trucks | мембранный газовый редуктор | détendeur à gaz à membrane |
| mech.eng. | многоступенчатый редуктор | train à plusieurs couples d'engrenages |
| tech. | многоступенчатый редуктор | train plusieurs couples d'engrenages |
| food.ind. | мотор-редуктор | motoréducteur |
| tech. | мотор-редуктор | motoréducteur (электрический двигатель с встроенным редуктором) |
| tech. | мотор-редуктор с вариатором | motoréducteur-variateur |
| trucks | муфта включения редуктора коробки передач | baladeur d'enclenchement du réducteur de la boîte de vitesses |
| trucks | муфта включения редуктора коробки передач | baladeur de crabotage du réducteur de la boîte de vitesses |
| mech.eng. | одноступенчатый зубчатый редуктор | réducteur à engrenages à un seul étage |
| mech.eng. | одноступенчатый зубчатый редуктор | réducteur à engrenages à simple réduction |
| mech.eng. | одноступенчатый конический редуктор | réducteur à simple train d'engrenages coniques |
| mech.eng. | одноступенчатый редуктор | réducteur à simple train |
| mech.eng. | одноступенчатый редуктор | train à un couple d'engrenages |
| weld. | одноступенчатый редуктор | manodétendeur à un degré |
| trucks | одноступенчатый редуктор | réducteur simple |
| weld. | одноступенчатый редуктор | détendeur à un degré |
| mech.eng. | одноступенчатый цилиндрический редуктор | réducteur à simple train d'engrenages cylindriques |
| tech. | первая ступень редуктора | train de grande vitesse (главного турбозубчатого агрегата) |
| avia. | первичный вал редуктора | arbre primaire du réducteur |
| mech.eng. | передаточное число редуктора | rapport du réducteur |
| avia. | передаточное число редуктора | rapport de démultiplication |
| avia. | передаточный вал редуктора | arbre intermédiaire du réducteur |
| mil., arm.veh. | передний планетарный редуктор | planétaire d'unité avant |
| trucks | планетарный двухступенчатый редуктор | réducteur planétaire à deux trains |
| trucks | планетарный колёсный редуктор | réducteur de roue à train épicycloïdal |
| trucks | планетарный колёсный редуктор | réducteur planétaire de roue |
| trucks | планетарный конический редуктор | réducteur planétaire à engrenages coniques |
| trucks | планетарный конический редуктор | réducteur planétaire à pignons coniques |
| mil., arm.veh. | планетарный редуктор | train épicycloïdal |
| trucks | планетарный редуктор | réducteur à train planétaire |
| trucks | планетарный редуктор | réducteur à planétaires |
| mech.eng. | планетарный редуктор | réducteur planétaire |
| mech.eng. | планетарный редуктор | réducteur à train épicycloïdal |
| mech.eng. | планетарный редуктор | réducteur épicycloïdal |
| mil., arm.veh. | планетарный редуктор | train planétaire |
| avia. | планетарный редуктор | réducteur à satellites |
| trucks | планетарный редуктор с двойными сателлитами | train planétaire à satellites doubles |
| trucks | планетарный редуктор увеличителя крутящего момента | démultiplicateur planétaire du couple moteur |
| mech.eng. | повышающий редуктор | mécanisme de multiplication |
| mech.eng. | повышающий редуктор | train multiplicateur |
| mech.eng. | повышающий редуктор | multiplicateur |
| astronaut. | повышающий редуктор | multiplieur |
| trucks | повышающий редуктор | surmultiplicateur |
| mil., arm.veh. | понижающий редуктор | répartiteur de couple |
| O&G. tech. | понижающий редуктор | réducteur démultiplicateur |
| tech. | понижающий редуктор | démultiplicateur |
| tech. | поршневой редуктор | détendeur à piston mobile |
| met. | постовой редуктор | manodétendeur de poste |
| construct. | постовой редуктор | réducteur de poste |
| mech.eng. | постовой сварочный редуктор | monodétendeur de poste |
| trucks | промежуточный повышающий редуктор с электропневматическим приводом | relais multiplicateur à commande électropneumatique |
| helic. | промежуточный редуктор | boîte de transmission intermédiaire |
| helic. | промежуточный редуктор | boîtier relais |
| helic. | промежуточный редуктор | réducteur intermédiaire |
| helic. | промежуточный редуктор | boîte relais |
| trucks | промежуточный редуктор | relais réducteur |
| trucks | пусковой вентиль-редуктор стеклоочистителя | valve-détendeur de mise en marche de l'essuie-glace |
| mil., arm.veh. | раздаточный редуктор | réducteur répétiteur |
| trucks | раздаточный редуктор | réducteur répartiteur |
| helic. | рама главного редуктора | bâti mécanique |
| nautic. | реверс-редуктор | inverseur-réducteur |
| trucks | реверсирующий редуктор | réducteur-inverseur |
| tech. | редуктор в ступице | réducteur de moyeu (колеса) |
| trucks | редуктор в ступице колеса | réducteur dans le moyeu de roue |
| tech. | редуктор-вариатор | réducteur variateur |
| avia. | редуктор вертолётного типа | réducteur type hélicoptère |
| avia. | редуктор выходного вала | réducteur de sortie |
| trucks | редуктор главной передачи | démultiplicateur de renvoi d'angle |
| trucks | редуктор главной передачи | réducteur de renvoi d'angle |
| tech. | редуктор давления | manodétendeur (напр., жидкостного ракетного ускорителя) |
| mining. | редуктор давления | manodétendeur |
| trucks | редуктор давления | détendeur mano-détendeur |
| avia. | редуктор давления | soupape de réduction |
| mil., arm.veh. | редуктор давления | mano-détendeur |
| avia. | редуктор давления | soupape réductrice |
| gen. | редуктор давления | réducteur de pression (paghjella) |
| tech. | редуктор двигателя | motoréducteur |
| weld. | редуктор для углекислого газа | détendeur pour gaz carbonique |
| trucks | редуктор заднего моста | réducteur de pont arrière |
| mil. | редуктор кислородного прибора | détendeur d'oxygène |
| trucks | редуктор конечной передачи | réducteur du renvoi final |
| trucks | редуктор коробки передач с пневматическим приводом | réducteur de la boîte de vitesses à commande pneumatique |
| trucks | редуктор коробки передач с преселективным управлением | réducteur de boîte de vitesses à commande présélective |
| auto. | Редуктор лебёдки | Réducteurs de treuil (ROGER YOUNG) |
| avia. | редуктор механизма загрузки | détendeur de sensation musculaire (бустерной системы управления) |
| avia. | редуктор-мультипликатор | engrenage |
| construct. | редуктор передачи | réducteur de transmission |
| avia. | редуктор подъёмника | boîtier de renvoi de vérin |
| trucks | редуктор привода колёс | réducteur de commande des roues |
| trucks | редуктор пускового двигателя трактора | démultiplicateur du moteur de démarrage du tracteur |
| weld. | редуктор-расходомер | détendeur débitmetre (в сварочном аппарате vleonilh) |
| helic. | редуктор рулевого винта | boîte de transmission arrière |
| helic. | редуктор рулевого винта | boîtier de rotor anticouple |
| helic. | редуктор рулевого винта | boîte arrière |
| auto. | Редуктор рулевого механизмa | Réducteur de boîtier de direction (ROGER YOUNG) |
| textile | редуктор с вариатором скорости | réducteur à vitesse variable |
| trucks | редуктор с внутренним зацеплением | réducteur à engrenage interne |
| trucks | редуктор с выключаемой муфтой | réducteur avec accouplement débrayable |
| avia. | редуктор с зубчатой передачей | réducteur à engrenages |
| mech.eng. | редуктор с коническими шестернями | réducteur de vitesses à engrenages coniques |
| avia. | редуктор с конической передачей | réducteur à pignons coniques |
| avia. | редуктор с конической планетарной передачей | réducteur à satellites à pignons coniques |
| chem. | редуктор с манометром | manodétendeur |
| mil., arm.veh. | редуктор с перемещаемыми шестернями | mécanisme à pignon baladeur |
| mil., arm.veh. | редуктор с пневматическим приводом | réducteur à commande pneumatique |
| mil., arm.veh. | редуктор с пневматическим управлением | réducteur à commande pneumatique |
| trucks | редуктор с преселективным пневматическим приводом | réducteur à commande pneumatique présélective |
| tech. | редуктор с цилиндрическими зубчатыми колёсами | réducteur à engrenages |
| mech.eng. | редуктор с цилиндрическими шестернями | réducteur de vitesses à engrenages cylindriques |
| avia. | редуктор с цилиндрической передачей | réducteur à pignons droits |
| trucks | редуктор с электромагнитным приводом | réducteur à commande électromagnétique |
| avia. | редуктор с эпициклическим зацеплением | réducteur épicycloïdal |
| avia. | редуктор силового привода | boîtier de renvoi de vérin |
| trucks | редуктор скорости | réducteur de vitesse |
| tech. | редуктор скорости | démultiplicateur |
| O&G. tech. | редуктор скорости турбобура | réducteur de vitesse pour turboforeuse |
| O&G. tech. | редуктор станка-качалки | réducteur à engrenages de balancier |
| O&G. tech. | редуктор станка-качалки | démultiplicateur pour balancier de pompe |
| helic. | редуктор трансмиссии | boîte de transmission |
| food.ind. | редуктор углекислого газа | détendeur de gaz carbonique |
| trucks | редуктор удвоитель передач | réducteur doubleur de gammes |
| helic. | редуктор хвостового винта | boîte de transmission arrière |
| helic. | редуктор хвостового винта | boîtier de rotor anticouple |
| helic. | редуктор хвостового винта | boîte arrière |
| hydr. | редуктор числа оборотов | réducteur du vitesse |
| tech. | редуктор числа оборотов | réducteur de vitesse |
| auto. | рулевой редуктор | Réducteur de direction (ROGER YOUNG) |
| trucks | рычаг управления редуктором | levier de commande du démultiplicateur |
| trucks | рычаг управления редуктором | levier de commande du réducteur |
| trucks | ряд планетарного редуктора | train du réducteur planétaire |
| mech.eng. | сварочный редуктор | monodétendeur |
| gen. | сварочный редуктор | manodétendeur |
| avia. | сдвоенный турбовинтовой двигатель с приводом на общий редуктор | turbopropulseur double |
| trucks | сигнальная лампа включения редуктора коробки передач | lampe témoin de crabotage du réducteur de la boîte de vitesses |
| tech. | смеситель с двойным редуктором | mélangeur à double détendeur |
| avia. | соосный редуктор | réducteur coaxial |
| mech.eng. | трёхступенчатый конический редуктор | réducteur à triple train d'engrenages coniques |
| mech.eng. | трёхступенчатый редуктор | réducteur à triple train |
| mech.eng. | трёхступенчатый цилиндрический редуктор | réducteur à triple train d'engrenages cylindriques |
| mech.eng. | увеличение передаточного отношения зубчатым редуктором | amplification par engrenages |
| helic. | угловой редуктор | boîtier de renvoi d'angle |
| helic. | угловой редуктор | boîte de renvoi d'angle |
| trucks | угловой редуктор приводного шкива | renvoi d'angle réducteur de la poulie de battage |
| helic. | угловой редуктор рулевого винта | renvoi d'angle de rotor anticouple |
| trucks | угловой редуктор рулевого управления | renvoi d'angle réducteur de la direction |
| helic. | угловой редуктор хвостового винта | renvoi d'angle de rotor anticouple |
| trucks | удваивающий редуктор коробки передач | relais doubleur de gammes de la boîte de vitesses |
| avia. | удлинённый вал редуктора | arbre intermédiaire du réducteur |
| trucks | центральный конический редуктор | réducteur central à couple conique |
| met. | центральный редуктор | manodétendeur central |
| trucks | центральный редуктор заднего моста | réducteur central du pont arrière |
| mech.eng. | центральный сварочный редуктор | monodétendeur central |
| mech.eng. | цилиндрический зубчатый редуктор | réducteur de vitesses à engrenages cylindriques |
| mech.eng. | цилиндрический зубчатый редуктор | renvoi cylindrique |
| trucks | цилиндрический редуктор | réducteur à pignons droits |
| trucks | цилиндрический редуктор | réducteur à engrenages droits |
| trucks | цилиндрический редуктор с шестернями внутреннего зацепления | réducteur droit à engrenage interne |
| mech.eng. | червячный редуктор | réducteur à vis sans fin |
| automat. | червячный редуктор | réducteur à vis |
| mech.eng. | шестеренный редуктор | réducteur à pignon (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | шестерня редуктора | pignon de réduction |
| tech. | шестерённый редуктор | réducteur à engrenages |
| mil., arm.veh. | шестерёнчатый редуктор | réducteur à pignons dentés |
| mil., arm.veh. | шестерёнчатый редуктор | train d'engrenages |
| avia. | шестерёнчатый редуктор | réducteur à engrenages |
