развивается

Terms for subject General containing развивается | all forms

Russian	French
бурно развиваться	boomer (Maintenant nous sommes une vraie région métropolitaine boome économiquement. I. Havkin)
бурно развиваться	exploser (Reconquérir le leadership de la microélectronique, dont le marché explose aujourd'hui en Asie. I. Havkin)
бурно развиваться	être en pleine mutation (rousse-russe)
бурно развиваться	prendre de l'essor (Lorsque l'économie prend de l'essor, la cote de popularité s'accroît. I. Havkin)
бурно развиваться	se développer très fortement (vleonilh)
быстро развиваться	prendre son essor (Mec)
быстро развиваться	faire de rapides progrès
он стал развивать эту тему	il partit sur ce thème
получить возможность развиваться	se débloquer (после периода застоя)
развивать активную деятельность	mener une action opiniâtre (vleonilh)
развивать бурную деятельность	être sous pression
развивать интригу	affabuler
развивать максимальную скорость	crevacher (vleonilh)
развивать мысль	pousser une idée
развивать мышцы	muscler
развивать наступление	accentuer l'effort offensif (ROGER YOUNG)
развивать отношения	développer des relations (vleonilh)
развивать память	cultiver sa mémoire
развивать скорость	faire de la vitesse
развивать тему	broder sur un thème
развивать тему	amplifier un thème
развивать ум	élargir l'intelligence
развивать ум	cultiver l'intelligence
развивать фабулу	affabuler
развиваться в каком-л. направлении	se développer vers qch (vers обозначает объектные отношения)
развиваться в нарастающем темпе	suivre un rythme ascendant (marimarina)
развиваться в прежнем направлении	suivre son cours
развиваться из	procéder (...)
развиваться по нарастающей	aller en s'accélérant (Lucile)
развиваться этапами	se faire par étapes
стремительно развиваться	se précipiter
успешно развиваться	se porter bien (La coopération spatiale de ces pays se porte bien Naprimerkris)
чрезмерно развиваться	se hypertrophier
широко развиваться	se poursuivre avec ampleur

Get short URL