Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разбираться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.глубоко понимать, разбираться, быть знатокомgnoquer (амер. сленг grok ProSveta)
avia.демонтировать, снимать, разбиратьdémonter (на части)
fig.детально разбиратьdésosser
rhetor.знать и разбираться больше меняconnaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk)
rhetor.знать и разбираться лучше меняconnaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk)
gen.меня разбирает неудержимый смехj'étais pris d'une folle envie de rire
gen.меня смех разбираетle rire me prend
gen.начать разбиратьсяse dégrossir (в чём-л.)
gen.не очень хорошо разбираться вne pas être un bon juge en une matière (чем-л.)
gen.не разбираться вêtre incompétent en qch (чем-л.)
gen.не разбираться вêtre dans le brouillard (чем-л.)
gen.не разбираться вêtre béotien en la matière (opossum)
gen.не разбираться вêtre profane en la matière (чем-л.)
gen.не разбираяà tort ou à droit
gen.не разбирая дорогиpar monts et par vaux (Morning93)
gen.он прекрасно разбирается в этомcela n'a pas de secret pour lui
gen.он разбирается в женщинахil s'y connaît en femmes (Iricha)
gen.плохо разбираться в человеческих чувствахmanquer de psychologie
gen.прекрасно разбираться в делеvoir net dans une affaire
rhetor.прикидываться, что знают и разбираются больше меняprétendre connaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk)
inf.пусть они сами разбираются между собойà eux le débat (Rori)
polygr.разбираемая формаforme à distribuer
mech.eng.разбирать болтовое соединениеdéboulonner
construct.разбирать верхнюю часть конструкцииécimer
construct.разбирать верхнюю часть сооруженияécimer
gen.разбирать временный мостreplier un pont
construct.разбирать напр. стену до необходимого уровняdéraser
mining.разбирать завалdésencombrer
polit.разбирать завалы всех видов смертоносного оружияdéblayer l'amas d'armes meurtrières
construct.разбирать каменную кладкуdémaçonner
gen.разбирать каменную кладкуdémurer
construct.разбирать каменную кладку на цементном раствореdesceller
mining.разбирать каменную крепьdémaçonner
mech.eng.разбирать клиновое соединениеdéclaveter
polygr.разбирать литеры по кассамranger des lettres
mil.разбирать мостdémanteler un pont
construct.разбирать мостовуюdépaver
met.разбирать на частиdémonter
slangразбирать на частиdésosser (для продажи)
gen.разбирать на частиdémanteler
construct.разбирать настилdéplancher
tech.разбирать дощатую настилdéplancher
textileразбирать нитиdémêler les fils
fig.разбирать обстоятельноdépiauter (текст и т.п.)
tech.разбирать дощатую обшивкуdéplancher
construct.разбирать ограждениеdéclôturer
construct.разбирать опалубкуdécoffrer
gen.разбирать оружие из козёлrompre les faisceaux
Игорь Мигразбирать особенности текущей политической жизниdécrypter l'actualité
dentist.разбирать пистолет-аппликаторdémonter le pistolet d'application
construct.разбирать плиточный настилdécarreler
construct.разбирать плиточный пол или плиточную мостовуюdédaller
gen.разбирать по винтикамdéconstruire
polygr.разбирать литеры по кассамcaser
fig.разбирать по косточкамdésosser
fig.разбирать по косточкамdisséquer
fig.разбирать по косточкамdépecer (произведение)
gen.разбирать кого-л. по косточкамdéchirer qn à belles dents
gen.разбирать кого-л. по косточкамéplucher la conduite de qn
mech.eng.разбирать подетальноdéshabiller
mining.разбирать породуdécrotter
geol.разбирать породуéplucher
gen.разбирать почтуdépouiller son courrier
gen.разбирать почтуdépouiller sa correspondance
tech.разбирать рудуnettoyer
tech.разбирать рудуpiquer
mining.разбирать рудуklauber (вручную)
hist.разбирать рукописиdéchiffrer des manuscrits (marimarina)
mech.eng.разбирать с нагревомséparer en chauffant (деталей)
construct.разбирать сводdésarticuler la voûte
gen.разбирать свои записиse lire (z484z)
gen.разбирать свой почеркse lire (z484z)
mining.разбирать став трубdéboîter les tuyaux
polygr.разбирать сыпьdépâtisser (набора)
polygr.разбирать сыпь набораranger la pâte
gen.разбирать тележкиtirer les caddies (разбор тележек от товаров (в супермаркете) annabella474)
mech.eng.разбирать шпоночное соединениеdéclaveter
tech.разбирать штифтовое соединениеdécheviller
inf.разбираться вsavoir y faire (чем-л.)
inf.разбираться вaccrocher (...)
inf.разбираться вtâter (чем-л.)
gen.разбираться вs'y connaître en (Iricha)
gen.разбираться вvoir clair (чем-л.)
gen.разбираться в делеêtre du bâtiment
proverbразбираться в чем-л. как слепой в краскахjuger de qch comme un aveugle des couleurs
busin.разбираться в людяхêtre bon psychologue
gen.разбираться в музыкеs'entendre en musique
mil.разбираться в обстановкеréaliser la situation
journ.разбираться в политикеs'y connaître en politique
proverbразбираться как слепой в краскахjuger de qch comme un aveugle des couleurs
gen.разбираться на частиse démonter
fig.скрупулёзно разбиратьdécortiquer (текст)
proverbсмерть чина не разбираетautant meurt veau que vache (vleonilh)
fig.тщательно разбиратьdisséquer
gen.тщательно разбиратьregarder de près
fig.умение разбиратьсяtrituration (в каком-л деле)
mil.х разбирать составленные в козлы винтовкиrompre les faisceau
gen.хорошо разбиратьсяêtre bien versé (en, dans - в чем-л. Morning93)
gen.хорошо разбиратьсяvoir juste
gen.хорошо разбираться вs'y connaître en qch (чём-л. kee46)
gen.хорошо разбираться вentendre (...)
inf.хорошо разбираться в чем-либоêtre rôdé à qch. (Helene2008)
milk.чуваки, которые прикидываются, что знают и разбираются больше меняces mecs qui prétendaient connaitre mieux que moi (Alex_Odeychuk)

Get short URL