рабочий – phrases

Terms for subject Aviation containing рабочий | all forms | exact matches only

Russian	French
аэродинамическая труба замкнутого типа с закрытой рабочей частью	soufflerie à veine fermée à retour
аэродинамическая труба замкнутого типа с открытой рабочей частью	soufflerie à veine ouverte à retour
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью	soufflerie à veine fermée
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	soufflerie ouverte
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	soufflerie à circuit ouvert
аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью	soufflerie à veine semi-guidée
аэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части	soufflerie aérodynamique à section rectangulaire
бандаж рабочего колеса турбины	bandage de tourbine
бандаж рабочего колеса турбины	bandage de turbine
боковые колебания рабочего колеса лопаточной машины	flottement de la roue à ailettes
весовой заряд рабочей смеси	masse de la cylindrée
воздушный канал корректора рабочей смеси	canal d'air du correcteur
восстановление рабочего состояния	remise en état
всасывание рабочей смеси	aspiration du mélange gazeux tonnant (в двигателе)
входные лопатки рабочего колеса	aubage d'entrée de la roue à ailettes
входные лопатки ротора рабочего колеса	aubage d'entrée de la roue à ailettes
высота рабочей площадки	niveau de travail (при обслуживании ЛА)
газообразное рабочее тело	fluide moteur
газообразное рабочее тело	fluide éjectable propulsif
газообразное рабочее тело	fluide propulsif
газообразное рабочее тело	fluide actif
давление в рабочей части	pression de veine (аэродинамической трубы)
диапазон рабочих чисел оборотов	gamme de vitesses d'utilisation
диск рабочего колеса	corps du rouet (турбины)
длина рабочей части	longueur de la veine (аэродинамической трубы)
длина рабочей части ВПП	longueur de base d'une piste
днище рабочего поршня	fond du piston moteur
жидкое рабочее тело	fluide propulsif
жидкое рабочее тело	liquide propulseur
жидкое рабочее тело	liquide moteur
жидкое рабочее тело	fluide éjectable propulsif
жидкое рабочее тело	fluide moteur
жидкое рабочее тело	fluide actif
исправленный рабочий объём цилиндра	cylindrée corrigée
канал между рабочими лопатками компрессора	conduit entre aubes de rotor
канал между рабочими лопатками турбины	conduit entre aubes de rotor
корпус рабочего колеса	corps du rouet (турбины)
масса заряда рабочей смеси	masse de la cylindrée
направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя	roue d'entrée
направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя	roue d'admission
начальное поджатие рабочей смеси	compression initiale du mélange explosif
нормальный рабочий цикл	cycle normal (двигателя)
область рабочих режимов двигателя	plage des conditions de fonctionnement
объём всасываемой рабочей смеси	capacité d'aspiration
перевод лопастей воздушного винта из флюгерного положения в рабочее	dévirage
перевод лопастей воздушного винта из флюгерного положения в рабочее	dévirage
перевод реверсора тяги в рабочее положение	mise en position de l'inverseur
перевод реверсора тяги в рабочее положение	mise en position de l'inverseur
перекрытие рабочих ходов в двигателе	chevauchement des courses motrices (начало рабочего хода в одном цилиндре при ещё не закончившемся рабочем ходе в другом цилиндре)
повышение температуры рабочего цикла турбореактивных двигателей	augmentation de température de fonctionnement des réacteurs
полки рабочих лопаток турбины	anneau d'étanchéité de turbine
полный рабочий объём двигателя	cylindrée totale
поток рабочих газов	flux moteur
приведение в рабочее состояние	activation
профсоюз рабочих и служащих авиационной промышленности	Union Syndicale des Industries Aeronautiques
псевдослучайная перестройка рабочей частоты	spectre étalé à sauts de fréquences (Maeldune)
рабочая часть	veine (аэродинамической трубы)
рабочее давление	pression de débit (насоса)
рабочее давление в пневматиках	pression de gonflage de pneus (самолёта)
рабочее колесо	couronne d'ailettes
рабочее колесо	rotation d'aubage
рабочее колесо	roue à pales
рабочее колесо	roue motrice (лопаточной машины)
рабочее колесо	roue à pales (лопаточной машины)
рабочее колесо	roue d'aubes (лопаточной машины)
рабочее колесо	roue de travail
рабочее колесо	disque mobile
рабочее колесо	couronne à aubes
рабочее колесо	couronne d'aubes
рабочее колесо	impelleur (напр.. компрессора)
рабочее колесо первой ступени	première roue
рабочее колесо ступени высокого давления	roue H.P.
рабочее колесо ступени низкого давления	roue B.P.
рабочее колесо ступени осевого компрессора	roue axiale
рабочее колесо турбины	roue chaude
рабочее колесо центробежного компрессора	roue de compresseur centrifuge
рабочее место инструктора	poste de l'instructeur
рабочее положение	position d'utilisation
рабочее положение реверсора тяги	position déployée du déviateur
рабочее положение створок реверсора тяги	position de déviation des coquilles
рабочее состояние	état opérationnel
рабочее тело	propulsif (реактивного двигателя)
рабочее тело	fluide propulsif
рабочее тело	véhicule d'énergie
рабочее тело	fluide actif
рабочее тело	gaz de propulsion
газообразное рабочее тело	gaz de propulsion
рабочее усилие	effort de manœuvre
рабочие газы	fluide propulsif
рабочие лопатки	aubage de réaction
рабочие лопатки	ailetage mobile (турбины или компрессора)
рабочие лопатки	ailetage à action
рабочие лопатки	aubage d'action
рабочие лопатки	ailetage mobile
рабочие лопатки осевых компрессоров	ailetage des roues axiales
рабочие лопатки осевых турбин	ailetage des roues axiales
рабочие лопатки ротора	étage d'ailettes du rotor (компрессора)
рабочие лопатки ротора	aubage de rotor
рабочие лопатки ротора компрессора	étage d'ailettes du rotor
рабочие параметры	paramètres de fonctionnement
рабочие характеристики силовой установки	caractéristiques de fonctionnement du propulseur
рабочий действующий аэродром	terrain de travail
рабочий аэродром	terrain de travail
рабочий блок	bloc fonctionnel
рабочий воздух	air de rafale (в аэродинамической трубе ударного действия)
рабочий газ	gaz de propulsion
рабочий газ	fluide éjectable propulsif
рабочий газ	fluide propulsif
рабочий газ	fluide moteur
рабочий газ	fluide de servitude
рабочий газ	fluide actif
рабочий диапазон	gamme de travail
рабочий заход	passage en grandeur nature
рабочий образец ЛА	appareil opérationnel
рабочий объём цилиндра	cylindrée unitaire
рабочий объём цилиндра	volume de cylindre
рабочий объём цилиндра	capacité du cylindre
рабочий отсек	module de service
рабочий преобразователь	convertisseur principal
рабочий спутник	satellite opérationnel (в отличие от экспериментального)
рабочий температурный предел	température limite de fonctionnement
рабочий ход	marche en travail
рабочий цикл	temps de travail
рабочий цикл	cycle de marche
рабочий чертёж	plan exécution
равновесие равномерное распределение температур рабочего цикла реактивного двигателя	équilibrage des températures de fonctionnement des réacteurs
расход рабочего тела	consommation de propulsif (реактивного двигателя)
ребро рабочего колеса	nervure de la couronne à aubes (турбины)
регулирование температуры рабочего цикла ТРД	réglage de la température de fonctionnement du réacteur
регулирование температуры рабочего цикла турбореактивного двигателя	réglage de la température de fonctionnement du réacteur
регулятор рабочего давления насоса	soupape de réglage de la pompe
регулятор температуры рабочего цикла	égaliseur de température de fonctionnement (турбореактивного двигателя)
регулятор температуры рабочего цикла	égaliseur de température de fonctionnement
светомаяк с постоянным рабочим циклом	balise à cycle de travail constant
семейство кривых равных крутящих моментов при постоянной подаче рабочей смеси	isocouples à admission totale
скорость потока в рабочей части	vitesse en veine (аэродинамической трубы)
скорость потока в рабочей части	vitesse d'essai (аэродинамической трубы)
снятие показаний счётчиков рабочих часов двигателей	relevé des compteurs d'heures de marche des moteurs
стенка рабочей части	paroi de la veine (аэродинамической трубы)
стойкость к рабочим жидкостям ЛА	tenue aux fluides de bord
стойкость к рабочим жидкостям ЛА	résistance aux fluides de bord
струя в закрытой рабочей части	veine guidée (аэродинамической трубы)
струя в открытой рабочей части	veine libre (аэродинамической трубы)
струя в полузакрытой рабочей части	veine semi-guidée (аэродинамической трубы)
счётчик рабочих часов двигателя	compteur horaire
счётчик рабочих часов двигателя	compteur d'heures de marche du moteur
температура рабочего цикла турбореактивных двигателей	température de fonctionnement des réacteurs
температура рабочих газов	température du fluide moteur
температурная кривая рабочих газов	courbe de température du fluide moteur
теплота, переотдаваемая лопатками диску рабочего колеса турбины	chaleur des aubes
трубопровод с рабочей жидкостью	canalisation de fluides
уменьшение рабочего давления	diminution de pression de régime
уровень рабочей площадки	niveau de travail (при обслуживании ЛА)
учебный центр по подготовке квалифицированных рабочих для авиационной промышленности	Etablissement de Formation Professionnelle de l'industrie Aéronautique
центр подготовки квалифицированных рабочих для авиационной промышленности	centre d'apprentissage de l'industrie aérodynamique
цилиндр с вставной рабочей гильзой	cylindre chemisé
цилиндр с вставной рабочей гильзой	cylindre à chemise intérieure rapportée
цилиндр со вставленной рабочей втулкой	fourreau
цилиндр со вставленной рабочей гильзой	fourreau

Get short URL