рабочий – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing рабочий | all forms | exact matches only

Russian	French
блок перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
бригада рабочих	équipe d'ouvriers
взаимозависимость между рабочим и станком	influence réciproque "homme-machine"
время на рабочий ход	temps aller
время обслуживания рабочего места	temps de préparation et de rangement
время рабочего хода	temps aller
вспомогательный рабочий	manutentionnaire (напр. раздатчик)
выполнять рабочий проход	prendre passe (при обработке)
высококвалифицированные рабочие	cadres subalternes
высококвалифицированный рабочий	ouvrier hautement qualifié
высококвалифицированный рабочий	ouvrier professionnel
высококвалифицированный рабочий	ouvrier d'élite
высота рабочей поверхности	hauteur du plan de travail (напр. стола верстака)
губки тисков с наклонной рабочей поверхностью	mâchoires à plans inclinés
давление на рабочие поверхности	pression sur les surfaces travaillantes (напр. кулачков)
давление при подаче рабочей среды	pression d'alimentation
давление рабочей жидкости	poussée hydraulique
диаметр рабочей части	diamètre d'action (инструмента)
длина рабочей части	longueur active
длина рабочей части винта	longueur de la vis en prise
загрузка рабочего места	charge du poste de travail
зажим с выпуклой рабочей поверхностью	borne bombée
зажим с плоской рабочей поверхностью	borne à contact plan
зажим со сферической рабочей поверхностью	borne sphérique
заработная плата рабочего	paie d'un ouvrier
затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персонала	valeur main-d'œuvre indirecte
зона действия рабочего	zone d'évolution de l'opérateur
избыток рабочей силы	pléthore de main-d'œuvre
каретка рабочего стола	chariot porte-table
квалификация рабочего	habilité de l'opérateur
квалифицированный рабочий	opérateur qualifié
квалифицированный рабочий	ouvrier professionnel
квалифицированный рабочий	spécialiste
квалифицированный рабочий	exécutant qualifié
квалифицированный рабочий-универсал	spécialiste pour plusieurs fonctions
кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосами	courroie "Pieuvre"
консольный рабочий стол	équerre de fixation (станка)
контакт рабочих поверхностей	portée des surfaces en contact
технический контроль на рабочем месте	contrôle sur place
технический контроль, осуществляемый рабочим	autocontrôle (в процессе производства)
технический контроль, осуществляемый самим рабочим	self-contrôle
технический контроль, осуществляемый самим рабочим	contrôle par opérateur
контрольно-измерительный инструмент для проверки рабочих измерительных инструментов	vérificateur de contrôle
конфигурация рабочей части	forme de la partie active (инструмента)
коррекция рабочей зоны зацепления	correction par suppression des interférences
кулачок с двумя рабочими кривыми	came à deux passes
время перерывов на личные надобности рабочего	besoins personnels (учитываемое при расчёте нормы штучного времени)
манометр рабочего давления	indicateur de pression d'utilisation
машины с вращательным движением рабочих органов	machines rotatives
метод контроля качества изделий рабочим в процессе обработки	méthode de contrôle par opérateur
метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего	méthode M.T.M.
метод фотографии рабочего времени	méthode des observations instantanées
механизация рабочего места	mécanisation du poste de travail
многоместный - рабочий стол	portée à postes multiples
многопозиционный - рабочий стол	portée à postes multiples
монтаж на рабочей площадке	assemblage de chantier
наибольшее расстояние от торца шпинделя дг рабочей поверхности стола	hauteur maximum sous broche
наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола	hauteur minimum sous broche
накладные расходы на рабочую силу	frais de main-d'œuvre indirects
накладные расходы на рабочую силу	coût de charges sociales (в калькуляции)
нанесение рабочих размеров	cotation opérationnelle
напильник с двумя рабочими гранями	lime à deux champs
нарезание резьбы на токарном станке при помощи двух рабочих и четырёх промежуточных шестерён	filetage à six roues
нормальный рабочий ход	allure normale en charge
обеспечение рабочих мест	approvisionnement des postes de travail (материалом, оборудованием)
обозначение рабочих размеров	cotation de définition
оборудование рабочего места	équipement du poste de travail
оборудование рабочего места	aménagement du poste de travail
оборудовать рабочее место	équiper le poste de travail
организация рабочего места	organisation du poste de travail
организация рабочего места	aménagement du poste de travail
освобождение рабочих мест	dégagement des postes de travail
оснащать рабочее место	équiper le poste de travail
паспорт рабочего места	dossier-poste
передвижной рабочий стол	desserte mobile
перемещение деталей от одного рабочего места к другому	transfert de poste à poste
поверочная линейка двутаврового сечения с широкой рабочей поверхностью	règle évidée à deux bandes
поворотный многопозиционный рабочий стол	plateau carrousel (станка)
подача на рабочий ход	avance par course utile
поддон с двумя рабочими поверхностями	palette à deux planchers
поддон с одной рабочей поверхностью	palette à un seul plancher
поддон с одной рабочей поверхностью	palette simple
подсобный рабочий	manœuvre
позиционирование рабочего органа	mise en position du mobile
полная загрузка рабочего времени	allure 100
полный рабочий ход	marche en travail complète
положение рабочего	position de l'opérateur (напр. у станка)
последовательное перемещение деталей с одного рабочего места на другое	progression de poste à poste
последовательность рабочих операций	file du travail
потребность в рабочей силе	besoin en main-d'œuvre
предохранять от срабатывания рабочую полость	épargner l'empreinte (штампа)
прибор с алмазной рабочей частью	appareil à diamant (напр. с алмазным конусом)
привод рабочего хода	commande de travail
прилегание рабочих поверхностей	portée des surfaces en contact
продолжительность рабочего цикла	durée du cycle de travail
продолжительность рабочего цикла	durée cyclique de travail
производительность рабочего места	rendement de l'emplacement de travail
производственный рабочий	industriel
профиль рабочей части резца	profil de coupe
прямые затраты на рабочую силу	frais de main-d'œuvre directs
пуансон с волнообразной рабочей поверхностью	poinçon à tête ondulée
пуансон с выпуклой рабочей поверхностью	poinçon à tête bombée
рабочая машина	récepteur
рабочая полость штампа	gravure
рабочая смена	poste
рабочая сумка кузнеца	ferriére
рабочая сумка слесаря	ferriére
рабоче звено механизм	opérateur
рабочее время	temps de travail
рабочее время резания	temps effectif de coupe
рабочее давление	pression de fluide (гидравлического пресса)
рабочее давление	pression de marche
рабочее давление	pression d'utilisation
рабочее давление	pression disponible
рабочее давление	pression d'exploitation
рабочее движение	mouvement productif
рабочее испытание	épreuve pratique
рабочее испытание	essai de fonctionnement
рабочее колесо	rotor (напр. компрессора)
рабочее колесо турбины	roue de turbine
рабочее место	poste d'exécution
рабочее место	emplacement de travail
рабочее место обработки	station d'usinage (при поточном производстве)
рабочее место чертёжника	poste de dessinateur
рабочее натяжение гибкой передачи	tension en marche d'un lien flexible
рабочее обоснование	canevas de détail
рабочее освещение	éclairage de travail
рабочее перемещение	mouvement en service
рабочее положение	position de la marche
рабочее положение	position normale
рабочее положение	position de travail
рабочее положение	position de fonctionnement
рабочее положение	position active
рабочее положение	position 'fermée
рабочее приспособление	unité d'opération
рабочее приспособление	appareil d'utilisation
рабочее расчётное проскальзывание	glissement fonctionnel (ремня)
рабочее сечение	section résistante (напр. сварного шва)
рабочее сечение	section efficace
рабочее сечение прохода клапана	section d'écoulement de la soupape
рабочее сопротивление пружины	rigidité du ressort
рабочее усилие	effort utile
рабочее усилие пуансона	pression d'un poinçon (дыропробивного пресса)
рабочее устройство	dispositif de travail
рабочие параметры	caractéristiques d'utilisation
рабочие перчатки	gants de travail
рабочие пластины	mailles guides (зубчатой цепи)
рабочие рукавицы	gants de travail
рабочие свойства	propriétés fonctionnelles
рабочие условия	régime de marche
рабочие характеристики	performances
рабочие характеристики	caractéristiques d'utilisation
рабочий аварийной бригады	dépanneur
рабочий блок	poulie de manœuvre
рабочий валик	cylindre de travail
рабочий валок листогибочной машины	rouleau supérieur
рабочий виток	filet porteur (резьбы)
рабочий график	graphique de fonctionnement
рабочий динамометр	dynamomètre de travail
рабочий зазор	jeu fonctionnel
рабочий зазор	jeu de fonctionnement
рабочий режущий зуб	dent de service
рабочий инструмент	outil de production
рабочий инструмент	outil utilisé
рабочий инструмент	instrument d'exécution
рабочий калибр	calibre neuf
рабочий калибр	calibre courant
рабочий комплект протяжек	jeu de broches en service
рабочий контрольно-измерительный инструмент	vérificateur d'atelier
рабочий копир	gabarit d'exécution (IceMine)
рабочий круг	meule de rectification (бесцентрово-шлифовального станка)
рабочий круг	meule de travail (бесцентрово-шлифовального станка)
рабочий круг	meule d'action (бесцентрово-шлифовального станка)
рабочий механизм	mécanisme d'action
рабочий момент	couple utile
рабочий момент вращения	couple fourni
рабочий на декапировании	décapeur
рабочий на заточном станке	émouleur
рабочий наряд	bon de travail
рабочий насос	pompe de service
рабочий нож ножниц	lame mobile de cisaille
рабочий объём цилиндра	volume de la cylindrée
рабочий определённой специальности	opérateur spécialiste (напр. токарь)
рабочий орган	organe de travail
рабочий орган	pièce travaillante
рабочий орган	élément fonctionnel
рабочий орган	mécanisme opérateur
рабочий орган	dispositif de travail
рабочий плунжер гидравлического пресса	piston de la presse hydraulique
рабочий по ремонту	réparateur
рабочий по ремонту и обслуживанию оборудования	ouvrier d'entretien
рабочий по уходу за оборудованием	ouvrier d'entretien
рабочий приём	tour de main
рабочий приём	geste professionnel
рабочий проект	projet détaillé
рабочий профиль зуба	profil actif d'une dent
рабочий, работающий на ножницах	cisailleur
рабочий размер	grandeur d'exécution
рабочий размер	cote fonctionnelle
рабочий режим	régime de fonctionnement
рабочий ролик гибочной машины	rouleau supérieur
рабочий сервомеханизм	servomécanisme opérateur (производящий вычисления)
рабочий стол	table de travail
рабочий стол	cube porte-pièce (напр. шепинга)
рабочий трос	câble de travail
рабочий узел	élément fonctionnel
рабочий узкой специальности	ouvrier spécialisé
рабочий-универсал п механической обработке	opérateur mécanicien
рабочий участок	champ de travail
рабочий участок	aire de travail
рабочий участок, обслуживаемый с одного места	aire balayée par le bras
рабочий ход	course effective
рабочий ход	parcours aller (напр. резца)
рабочий ход	course de travail
рабочий ход	course aller
рабочий ход	course active
рабочий ход пресса при вытяжке	passe d'emboutissage
рабочий ход пресса при штамповке	passe d'emboutissage
рабочий ход протяжки	course aller de la broche
рабочий ход прошивки	course aller de la broche
рабочий цикл	cycle de fonctionnement
рабочий цикл	cycle de travail
рабочий цикл	cycle d'action
рабочий цилиндр	cylindre récepteur (напр. гидропривода)
рабочий цилиндр	cylindre moteur
рабочий цилиндр	cylindre de travail
рабочий цилиндр	cylindre de commande
рабочий цилиндр пресса	poste de presse
рабочий чертёж	dessin fonctionnel
рабочий @чертёж	plan d'ensemble
рабочий @чертёж	plan de réalisation
рабочий чертёж	plan d'exécution
рабочий чертёж	dessin de définition
рабочий чертёж	dessin d'atelier
рабочий чертёж готового изделия	dessin de définition de produit fini
рабочий чертёж общего вида	dessin de définition d'ensemble
рабочий чертёж отдельной детали	dessin de définition de détail
рабочий чертёж пооперационной обработки	dessin d'opération
рабочий шаблон	gabarit d'exécution
рабочий шкив, закреплённый на валу	poulie fixe
рабочий электрод электроискрового сверлильного станка	électrode-foret
рабочих характеристик машины	plaque d'emploi de l'a machine (прикрепляемая к станку)
рабочих характеристик станка	plaque d'emploi de l'a machine (прикрепляемая к станку)
разработка рабочих чертежей изделия	conception d'objet à fabriquer
расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола	hauteur sous broche
расчётная производительность рабочего	capacité de travail de l'ouvrier
ритм рабочего места	cadence d'approvisionnement
сборка на рабочей площадке	assemblage de chantier
сверление на рабочем месте	perçage en place
сверление с последовательным перемещением детали на рабочие места	perçage à postes successifs
сверлильный станок с крестовым рабочим столом	perceuse à table à deux mouvements en croix
сеть в рабочем состоянии	communication à effet positif
синхронизация рабочих циклов	synchronisation des cycles de travail (в поточном производстве)
система отсчёта от рабочей поверхности стола	système de référence de la table
складирование у рабочего места	empilage près du poste
скорость рабочего хода	vitesse de la marche avant
скорость рабочего хода	vitesse aller
снабжение рабочих мест	approvisionnement des postes de travail (материалом, оборудованием)
совокупность обрабатываемых деталей и частей оснастки у рабочего места	dessertes
совпадение рабочих полостей	coïncidence des empreintes (верхника и нижника штампа)
сопряжённые рабочие профили	profils conjugués de taillage (при нарезании зубчатых колёс)
составление рабочих чертежей изделия	conception d'objet à fabriquer
специальность рабочего	profession industrielle
станки с вращательным движением рабочих органов	machines rotatives
станок с несколькими рабочими головками	machine à têtes d'usinage multiples (напр. многошпиндельный)
станок с рабочей головкой	machine à tête d'usinage
старший рабочий	contremaître
старший рабочий	chef ouvrier
стопроцентное использование рабочего времени	temps à 100% d'activité
стопроцентное использование рабочего времени	temps à 100
схема рабочего места	schéma du poste de travail
схема рабочего места	croquis du poste de travail
техническая характеристика рабочего места	dossier-poste
траектория рабочего хода резца	trajectoire engageante
упрочнение рабочей части головки инструмента	raffermissement du sommet de l'outil
устанавливать инструмент в рабочее положение	positionner l'outil
установка резца в рабочее положение	mise en position de coupe
установка рабочего органа	mise en position du mobile
устройство перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
фактическое рабочее время	temps réel de travail
цикл включения рабочих головок	cycle d'intervention des têtes d'usinage
штамповка за несколько рабочих ходов	emboutissage en plusieurs passes (пресса)
штамповка за один рабочий ход	emboutissage en une seule passe (пресса)

Get short URL