| Subject | Russian | French |
| math. | абсолютный приоритет | priorité absolue |
| IT | аппаратно устанавливаемый приоритет | priorité par matériel |
| IT | аппаратурно устанавливаемый приоритет | priorité par matériel |
| patents. | возможность противопоставления ссылок с более ранним приоритетом | opposabilité des antériorités |
| patents. | всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки | celui qui se prévaut de la priorité d'un dépôt antérieur |
| IT | выбор по приоритету | sélection par priorité |
| IT | выбор по приоритету | sélection prioritaire |
| IT | выполнение работ с высоким приоритетом | traitement de premier plan (при наличии работ с низким приоритетом) |
| IT | выполнение работ с высоким приоритетом | traitement d'avant-plan (при наличии работ с низким приоритетом) |
| IT | выполнение работ с низким приоритетом | traitement secondaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| IT | выполнение работ с низким приоритетом | traitement non prioritaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| IT | выполнение работ с низким приоритетом | traitement de fond (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| IT | выполнение работ с низким приоритетом | traitement d'arrière-plan (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| comp. | выполнение работ с низким приоритетом | traitement décalé |
| GOST. | высокий приоритет | priorité élevée (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| IT | высокий приоритет | priorité haute |
| law | выставочный приоритет | priorité d'exposition |
| patents. | выставочный приоритет | priorité dérivée d'une exposition (vleonilh) |
| IT | высший приоритет | priorité le plus haut |
| IT | верхняя граница приоритета | limite de priorité |
| IT | граничный приоритет | priorité de limite |
| patents. | давать основание для истребования права приоритета | donner naissance au droit de priorité |
| busin. | давать приоритет | accorder la priorité à (чему-л.) |
| patents. | дата испрашиваемого приоритета | date de priorité revendiquée |
| patents. | дата истребуемого приоритета | date de priorité revendiquée |
| patents. | дата приоритета | date de priorité (Voledemar) |
| tech. | дата приоритета | priorité |
| patents. | дата приоритета заявки | date du dépôt de la demande (vleonilh) |
| law | дата приоритета заявки на изобретение | date légale de l'invention (vleonilh) |
| patents. | дата приоритета первой заявки | date de priorité du dépôt initial |
| patents. | дата приоритета первой заявки | date de priorite du depot initial (Voledemar) |
| patents. | дата, служащая днём отсчёта срока приоритета | date qui sera le point de départ du délai de priorité |
| IT | двойной приоритет | priorité double |
| IT | диспетчерский приоритет | priorité de prise en charge |
| IT | диспетчерский приоритет | priorité de dispatcher |
| law | документ, подтверждающий право приоритета | pièce justificative de priorité |
| patents. | документ, подтверждающий приоритет | document de priorité |
| patents. | дополнительная пошлина за просроченное притязание на право приоритета | taxe supplémentaire pour revendication tardive d'un droit de priorité |
| patents. | единый конвенционный приоритет | priorité unioniste unique |
| IT | задание с высоким приоритетом | travail de premier plan |
| IT | задание с высоким приоритетом | travail d'avant-plan |
| IT | задание с низким приоритетом | travail de fond |
| IT | задание с низким приоритетом | travail non prioritaire |
| IT | задание с низким приоритетом | travail d'arrière-plan |
| IT | задача с высоким приоритетом | problème à haute priorité |
| IT | задача с высоким приоритетом | tâche immédiate |
| IT | задача с высоким приоритетом | tâche en avant-plan |
| IT | задача с высоким приоритетом | problème de premier plan |
| IT | задача с высоким приоритетом | problème d'avant-plan |
| IT | задача с наивысшим приоритетом | tâche à priorité de l'ordre le plus haut |
| IT | задача с низким приоритетом | problème à basse priorité |
| IT | задача с низким приоритетом | tâche en arrière-plan |
| IT | задача с низким приоритетом | problème d'arrière-plan |
| paleont. | закон приоритета | loi de priorité |
| patents. | заявка с более поздней датой приоритета | demande subséquente |
| patents. | заявка с множественным приоритетом | demande fondée sur plusieurs priorités |
| IMF. | Заявление о приоритетах в области надзора | déclaration énonçant les priorités de la surveillance |
| patents. | заявление о приоритете | déclaration de priorité |
| patents. | заявление об уступке права приоритета | déclaration relative à la cession de la priorité |
| patents. | заявлять притязание на право приоритета | invoquer le droit de priorité |
| transp. | знак приоритета | panneau de priorité (Nadiya07) |
| comp. | иерархия приоритетов | hiérarchie de priorité |
| patents. | изобретатель, обладающий более ранним приоритетом | inventeur antérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | иметь приоритет | primer (Lucile) |
| gen. | иметь приоритет над | avoir priorité sur... (...) |
| IT | индекс приоритета | index de priorité |
| IT | индикатор приоритета | indicateur de priorité |
| patents. | иностранный приоритет | priorité étrangère |
| IT | информация о приоритете | information de priorité (выполнения программ) |
| patents. | использовать право приоритета | bénéficier de la priorité (ROGER YOUNG) |
| patents. | каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде | toute revendication d'un droit de priorité doit être présentée dans un écrit |
| automat. | категория приоритета | degré de priorité |
| IT | классификация приоритета | graduation de priorité |
| corp.gov. | классификация приоритетов | classement des priorités |
| IT | код приоритета | code de priorité |
| IMF. | Комитет по вопросам бюджетных приоритетов | Comité sur les priorités budgétaires (FMI) |
| law | конвенционный приоритет | priorité unioniste |
| patents. | конвенционный приоритет | priorité conventionelle |
| patents. | конвенционный приоритет | priorité conventionnelle (vleonilh) |
| IT | контроль по приоритету | vérification par priorité |
| IT | контроль приоритетов | contrôle de priorités |
| patents. | лишаться приоритета на изобретение | perdre la priorité à l'invention |
| comp. | метод последовательного назначения приоритетов | technique sérielle des priorités |
| patents. | множественный приоритет | priorité multiple (I. Havkin) |
| IT | модель с приоритетами | modèle à priorités |
| IT | назначать приоритет | établir la priorité |
| comp. | назначение приоритетов | affectation de priorités |
| comp. | назначение приоритетов | attribution de priorités |
| comp., MS | назначить приоритет | classer par ordre de priorité |
| patents. | не подпадать под противопоставленные ссылки с более ранним приоритетом | échapper à l'opposabilité des antériorités citées |
| GOST. | низкий приоритет | faible priorité (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| IT | низкий приоритет | priorité basse |
| IT | низший приоритет | priorité le plus bas |
| journ. | обладать приоритетом | avoir priorité |
| Игорь Миг | обладать приоритетом | prévaloir |
| IT | область памяти для задач с высоким приоритетом | région de premier plan |
| IT | область памяти для задач с высоким приоритетом | région d'avant-plan |
| IT | область памяти для задач с низким приоритетом | région de fond |
| IT | область памяти для задач с низким приоритетом | région d'arrière-plan |
| IT | обработка данных в соответствии с приоритетом | traitement prioritaire |
| IT | обработка данных в соответствии с приоритетом | traitement par priorités |
| tech. | обработка в соответствии с приоритетом | traitement par priorités |
| comp. | обработка по приоритетам | traitement prioritaire |
| IT | обработка с высоким приоритетом | traitement prioritaire |
| IT | обработка с низким приоритетом | traitement non prioritaire |
| law | объединение в одной заявке нескольких приоритетов | priorité multiple |
| IT | объявление приоритета | déclaration de priorité |
| IT | операторы равного приоритета | opérateurs de même priorité |
| IT | определение приоритета | résolution de priorité |
| gen. | определить приоритеты | établir les priorités (Yanick) |
| gen. | определить приоритеты | définir les priorités (Yanick) |
| commer. | определять приоритеты | prioriser (inn) |
| gen. | определять приоритеты | définir les priorités (Yanick) |
| gen. | определять приоритеты | établir les priorités (Yanick) |
| bus.styl. | оставаться приоритетом | rester une priorité (pour ... – для ...  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| patents. | осуществлять право приоритета | exercer le droit de priorité |
| gen. | отдавать приоритет | donner la priorité (ravic) |
| gen. | отдавать приоритет | prioriser (I. Havkin) |
| busin. | отдавать приоритет | accorder la priorité à (чему-л.) |
| gen. | отдавать приоритет | privilégier (чему-л.) |
| math. | относительный приоритет | priorité relative |
| IT | очередь по приоритету | queue de priorité |
| math. | очередь с приоритетом | file d'attente prioritaire |
| math. | очерёдность по приоритету | queue prioritaire |
| patents. | патент, полученный с использованием льготного конвенционного приоритета | brevet obtenu sous le bénéfice de la priorité conventionnelle |
| patents. | патент с более ранним приоритетом | brevet antérieur (ROGER YOUNG) |
| law | патент с множественным приоритетом | brevet à priorité multiple (vleonilh) |
| patents. | передача права на приоритет | cession de priorité |
| patents. | передача права на приоритет | cession du droit de priorité |
| law | передача права приоритета | cession de priorité (vleonilh) |
| gen. | пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорога | passage protégé |
| patents. | переуступка приоритета | cession de priorité |
| patents. | переуступка приоритета | cession du droit de priorité |
| progr. | планирование без приоритетов | planification non préemptive (ssn) |
| comp. | планирование по приоритетам | planning de priorités |
| progr. | планирование с приоритетами | planification préemptive (ssn) |
| progr. | планирование с приоритетами и без приоритетов | planification non préemptive et préemptive (ssn) |
| for.pol. | повестка дня в области безопасности и стратегических приоритетов | l'agenda stratégique et de sécurité (Le Monde, 2019) |
| comp., MS | повышение приоритета | renforcement de priorité |
| patents. | под угрозой лишения права на приоритет | sous peine de déchéance du droit de priorité |
| patents. | подача заявки с испрашиванием конвенционного приоритета | application conventionnelle |
| tech. | показатель приоритета | indice de priorité (I. Havkin) |
| IT | полный приоритет | priorité totale |
| automat. | пользователь с высшим приоритетом | usager à haute priorité |
| IT | пользователь с низким приоритетом | utilisateur d'arrière-plan |
| automat. | пользователь с низшим приоритетом | usager à basse priorité |
| journ. | пользоваться приоритетом | bénéficier de la priorité |
| gen. | понижать приоритет | tout faire passer après (z484z) |
| patents. | порождать право приоритета | donner naissance au droit de priorité |
| math. | порядковый приоритет | priorité ordonnée |
| comp. | порядок приоритета | ordre de priorité |
| IT | последовательность приоритетов | séquence de priorités |
| patents. | потеря прав на приоритет | perte du droit de priorité |
| patents. | пошлина за притязание на право приоритета | taxe de revendication d'un droit de priorité |
| IT | правила приоритета задела времени | règle de priorité de marge du temps |
| IT | правило назначения приоритетов | règle de priorité |
| IT | правило приоритета | règle de priorité |
| patents. | право конвенционного приоритета | droit de priorité unioniste |
| patents. | право на конвенционный приоритет для заявителей из стран ― членов Парижского союза | droit de priorité unioniste (Voledemar) |
| fin. | право приоритета | droit de priorité |
| patents. | право приоритета право, возникающее на основании подачи первичной заявки в другой стране | droit de priorité (Voledemar) |
| IT | предельный приоритет | priorité de limite |
| IT | предъявлять приоритет | produire la priorité |
| patents. | преимущественное право приоритета | bénéfice de priorité |
| patents. | преимущественное право приоритета | bénéfice du droit de priorité |
| IT | прерывание с абсолютным приоритетом | interruption inconditionnelle |
| comp. | прерывание с высшим приоритетом | interruption de priorité la plus haute |
| comp. | прерывание с изменяемым приоритетом | interruption à priorité variable |
| IT | прерывание с низким приоритетом | interruption non prioritaire |
| IT | прерывание с приоритетом | interruption prioritaire |
| patents. | претендовать на более ранний приоритет | s'antérioriser |
| gen. | придание приоритета требованиям рабочего класса | ouvriérisme |
| law | принцип приоритета | principe de la priorité (в изобретательском праве) |
| patents. | принцип приоритета | principe de la priorité |
| avia. | приоритет авиации | primauté de l'aviation |
| patents. | приоритет в приобретении права на товарный знак по принципу первого использования | priorité d'usage |
| IT | приоритет в убывающем порядке | priorité par ordre décroissant |
| patents. | приоритет внутреннего законодательства перед международными договорами | primauté du droit interne sur les conventions internationales |
| IT | приоритет выполнения | priorité d'exécution (операций) |
| comp., MS | приоритет диафрагмы | priorité ouverture |
| fin. | приоритет доллара | primauté du dollar |
| IT | приоритет заданий | priorité de l'ordre (число, используемое системой оперативно-календарного планирования для определения степени важности и срочности выполнения данного заказа относительно других заказов) |
| IT | приоритет выполнения задания | priorité de travail |
| IT | приоритет заказа | priorité de l'ordre |
| IT | приоритет заказа в системе взаимосвязанных заказов | priorité d'un ordre du réseau |
| IT | приоритет запроса | priorité de demande |
| law | приоритет зарубежной заявки | priorité étrangère |
| patents. | приоритет заявки | priorité de dépôt |
| patents. | приоритет заявки | priorité de la demande |
| law | приоритет изобретения | priorité à l'invention |
| patents. | приоритет изобретения | priorité de l'invention (vleonilh) |
| fin. | приоритет ипотеки | priorité d'hypothéque |
| patents. | приоритет использования | priorité d'usage |
| IT | приоритет команды | priorité d'instruction |
| automat. | приоритет команды | priorité de commande |
| automat. | приоритет между запросами | priorité entre les demandes |
| automat. | приоритет между требованиями | priorité entre les demandes |
| polit. | приоритет международной политики | priorité de la politique internationale |
| patents. | приоритет международных договоров по отношению к внутреннему законодательству | supériorité des traités internationals sur les lois internes |
| patents. | приоритет на изобретение | priorité à l'invention |
| patents. | приоритет национального законодательства перед международными договорами | primauté du droit interne sur les conventions internationales |
| polit. | приоритет общечеловеческих ценностей | primauté des valeurs de toute l'humanité |
| IT | приоритет оператора | priorité d'instruction |
| automat. | приоритет операторов | priorité d'opérateurs |
| IT | приоритет операции | priorité de l'opération |
| automat. | приоритет операций | priorité d'opérations |
| patents. | приоритет, основанный на ранее поданной заявке | priorité dérivée dun dépôt antérieur |
| law | приоритет открытия | priorité d'une découverte |
| comp. | приоритет очереди | priorité de queue |
| patents. | приоритет патента | priorité de brevet |
| patents. | приоритет первичной заявки | priorité de la première demande |
| patents. | приоритет первичной заявки | priorité du premier dépôt |
| gen. | приоритет перед... | priorité sur... (I. Havkin) |
| comp. | приоритет подтверждения | priorité de quittance |
| EU. | приоритет права Сообщества | suprématie du droit communautaire, primauté du droit communautaire (над национальным правом государств-членов vleonilh) |
| IT | приоритет прерывания | priorité d'interruption |
| IT | приоритет прерывания | état de niveau d'interruption |
| comp. | приоритет прерывания | priorité d’interruption |
| automat. | приоритет приказа | priorité de commande |
| law | приоритет ранее поданной заявки | priorité dérivée d'un dépôt antérieur |
| patents. | приоритет ранее поданной конвенционной заявки | priorité d'une demande unioniste antérieure |
| IT | приоритет режима разделения времени | priorité de partage de temps |
| comp. | приоритет рестарта | priorité de redémarrage |
| comp. | приоритет рестарта | priorité de reprise |
| patents. | приоритет создания изобретения | priorité de création |
| comp. | приоритет сообщения | priorité de message |
| comp. | приоритет сравнения | priorité de comparaison |
| patents. | приоритет США | Priorité des Etats Unis d'Amérique |
| patents. | приоритет товарного знака | priorité de marque |
| law | приоритет, устанавливаемый по дате подачи заявки | priorité de dépôt |
| comp. | приоритет устройства | priorité d’appareil |
| UN, AIDS. | приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | atténuation des effets de l'infection |
| comp. | присваивание приоритетов | affectation de priorités |
| comp. | присваивание приоритетов | attribution de priorités |
| IT | присваивать приоритет | établir la priorité |
| patents. | притязание на конвенционный приоритет | revendication d'une priorité unioniste |
| patents. | притязание на право приоритета | revendication du droit de priorité |
| law | притязание на приоритет | revendication du droit de priorité |
| patents. | притязание на приоритет | droit de priorité |
| patents. | притязать на приоритет | revendiquer la priorité |
| IT | программа низкого приоритета | programme d'arrière-plan |
| IT | программа с низким приоритетом | programme de fond |
| IT | программа с низким приоритетом | programme non prioritaire |
| IT | программа с низким приоритетом | programme de basse priorité |
| comp. | программа с приоритетом | programme de priorité |
| IT | программируемый приоритет | priorité programmée |
| IT | программно устанавливаемый приоритет | priorité par logiciel |
| IT | программно-управляемый приоритет | priorité commandée par programme |
| IT | работа с низким приоритетом | arrière-plan |
| IT | равный приоритет | priorité égale |
| comp. | разрешение конфликтов на основе приоритетов | arbitrage de priorité |
| comp. | разрешение приоритета | résolution de priorité |
| gen. | расставить приоритеты | gérer les priorités (Yanick) |
| commer. | расставлять приоритеты | prioriser (inn) |
| gen. | расставлять приоритеты | gérer les priorités (Yanick) |
| gen. | расстановка приоритетов, определение преимуществ | priorisation (SmileTRI) |
| patents. | реализовать право приоритета | exercer le droit de priorité |
| IT | решение задач с низким приоритетом | calcul d'arrière-plan |
| IT | с высоким приоритетом | prioritaire |
| IT | с низким приоритетом | non prioritaire |
| IT | с низким приоритетом | de fond |
| patents. | с одинаковым приоритетом | reposer sur la même priorité |
| patents. | сборный приоритет | priorité multiple (I. Havkin) |
| IT | символ приоритета | symbole de priorité |
| comp. | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | système d’interruptions à priorité par matériel |
| automat. | система приоритета | système de la priorité |
| IT | система приоритетов | système de priorité |
| comp. | система приоритетов | système prioritaire |
| comp. | система приоритетов прерываний | système de priorité d’interruption |
| econ. | сквозные приоритеты | priorité transversale |
| patents. | служащий основанием для права приоритета | donnant servant de base au droit de priorité |
| patents. | служащий основанием для права приоритета | donnant naissance de base au droit de priorité |
| gen. | смещение приоритетов | recentrage (nerdie) |
| patents. | соблюдение конвенционного приоритета | respect de la priorité unioniste |
| comp. | событие с высоким приоритетом | événement de haute priorité |
| comp. | событие с низким приоритетом | événement de basse priorité |
| IT | сообщение с высоким приоритетом | message à haute priorité |
| med. | сортировка пациентов по приоритету оказания медицинской помощи | triage (Alex_Odeychuk) |
| patents. | сохранение приоритета | réservation de la priorité |
| IT | сохранять приоритет | laisser la priorité |
| comp. | список приоритетов | liste des priorités |
| law | спор о приоритете | procédure de conflit |
| law | спор о приоритете | procédure d'interférence |
| patents. | спор о приоритете | litige en priorité |
| patents. | спорный приоритет | priorité discutée |
| GOST. | средний приоритет | priorité moyenne (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| patents. | срок конвенционного приоритета | délai de priorité unioniste |
| patents. | срок конвенционного приоритета | délai de convention |
| patents. | срок конвенционного приоритета | delai de Convention (Voledemar) |
| patents. | срок приоритета | délai de priorité |
| patents. | ссылка, относящаяся к периоду после даты приоритета экспертируемой заявки | postériorité |
| comp. | степень приоритета | degré de priorité |
| comp. | степень приоритета | grade de priorité |
| law | страна приоритета | pays du premier dépôt (в изобретательском праве) |
| law | страна приоритета | pays de la priorité la plus ancienne (в изобретательском праве) |
| patents. | страна приоритета | pays du premier dépôt (I. Havkin) |
| gen. | страна приоритета в изобретательском праве | pays du premier dépôt (ROGER YOUNG) |
| proj.manag. | стратегический приоритет | priorité stratégique (Sergei Aprelikov) |
| comp. | стратегия абсолютного приоритета | stratégie de préemption |
| comp. | стратегия абсолютного приоритета | stratégie prédominante |
| comp. | структура приоритетов | structure de priorités |
| comp. | структура приоритетов | type de priorité |
| IT | структура с приоритетами | structure prioritaire |
| comp. | схема сравнения приоритетов | comparateur de priorité |
| IT | таблица приоритетов прерывания | table de priorités d'interruption |
| IT | текущий индекс приоритета | index courant de priorité |
| IT | текущий приоритет | priorité de prise en charge |
| IT | текущий приоритет | priorité de dispatcher |
| IT | текущий приоритет | index courant de priorité |
| patents. | терять приоритет на изобретение | perdre la priorité à l'invention |
| patents. | тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки | quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur |
| patents. | тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки | quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur |
| patents. | указание приоритета | déclaration de priorité (в библиографической части описания изобретения) |
| law | указание приоритета | déclaration de priorité (в описании изобретения vleonilh) |
| patents. | указание приоритета в библиографической части описания изобретения | déclaration de priorité (Voledemar) |
| IT | указатель приоритета | nombre prioritaire |
| IT | указатель приоритета | indicateur de priorité |
| IT | упорядочение по приоритетам | ordonnance par priorité |
| comp. | упорядочивание по приоритету | attribution de priorité |
| IT | управление по приоритету | gestion prioritaire |
| comp. | управление по приоритету | commande de priorité |
| IT | управление решением задач с использованием приоритетов | commande prioritaire |
| IT | уровень высшего приоритета | niveau de déroutement |
| IT | уровень приоритета | nombre prioritaire |
| IT | уровень приоритета | degré de priorité (сообщений) |
| IT | уровень приоритета | grade de priorité |
| IT | уровень приоритета | niveau de priorité |
| comp. | уровень приоритета | degré de priorité |
| comp. | уровень приоритета прерывания | niveau de priorité d’interruption |
| IT | уровни приоритета | graduation de priorité |
| IT | условие приоритета | condition prioritaire |
| IT | устанавливать приоритет | établir la priorité |
| comp. | устанавливать приоритет | accorder des priorités |
| patents. | установление приоритета | déclaration de priorité |
| corp.gov. | установление приоритетов | définition des priorités |
| fin. | установленные приоритеты | priorités fixées |
| IT | устройство с приоритетом | dispositif à priorité |
| IT | файл с высоким приоритетом | fichier prioritaire |
| IT | файл с высоким приоритетом | fichier privilégié |
| patents. | факт, относящийся к периоду после даты приоритета экспертируемой заявки | postériorité |
| comp. | флаг приоритета | flag de priorité |
| law | частичный приоритет | priorité partielle |
| law | частичный приоритет | priorité fractionnée |
| IT | шифратор приоритетов | codeur prioritaire |
| IT | шкала приоритета | échelle de priorité |
| environ. | экологический приоритет | priorité environnementale |
| law, ADR | я отдавать приоритет | accorder la priorité (чему-л vleonilh) |
