по месту – phrases

Terms for subject Law containing по месту | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
вид почтового перевода, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
выдано для предоставления по месту требования	délivré pour servir et valoir ce que de droit (maqig)
для предъявления по месту требования	pour servir et valoir ce que de droit (Morning93)
для предъявления по месту требования	pour faire valoir ce que de droit (transland)
Для предъявления по месту требования	à qui de droit (Morning93)
документ выдан по месту требования	Fait pour servir et valoir ce que de droit ((например, справка) Olga A)
исполнение обязательство по месту жительства должника	quérabilité (NaNa*)
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения клиента	colportage (vleonilh)
обыск по месту жительства	visite domiciliaire
обыск по месту жительства	vue domiciliaire (ROGER YOUNG)
оказание в месте нахождения клиента услуг по операциям с ценными бумагами	démarchage financier (vleonilh)
оказание услуг по операциям с ценными бумагами в месте нахождения клиента	démarchage financier
платёж по месту нахождения должника	payement quérable
платёж по месту нахождения кредитора	payement portable
по месту нахождения	du ressort territorial de (Sherlocat)
по месту нахождения	au siège social (NaNa*)
по месту требования	pour servir et faire valoir ce que de droit (transland)
по месту требования	pour valoir ce que de droit (Iricha)
подлежащий выдаче по месту нахождения предприятия	quérable
подлежащий исполнению по месту жительства должника	quérable
положение государственного служащего, оставленного по его просьбе в месте откомандирования	position hors cadres
пособие для возмещения расходов по устройству на новом месте жительства	allocation de réinstallation (vleonilh)
проживать по своему месту жительства	vivre à son foyer (vleonilh)
расходы по вынужденному заходу судна в место убежища	frais de relâche (vleonilh)
расходы по переезду на новое место жительства	frais de déménagement (vleonilh)
расходы по проезду к месту работы	frais de transport (vleonilh)
расходы работника-надомника по содержанию места работы	frais d'atelier (арендная плата, отопление, электроэнергия и т. д. vleonilh)
регистрация по месту жительства	enregistrement du lieu de résidence (РФ vleonilh)
Свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ	certificat d'inscription de la personne physique au registre de l'autorité fiscale selon le lieu de résidence sur le territoire de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG)
социальная помощь, оказываемая по месту жительства получающего её лица	aide à domicile (vleonilh)
суд по месту нахождения	tribunal de la situation de... (напр. застрахованного имущества)
суд по месту нахождения недвижимого имущества	tribunal du siège des immeubles
суд по месту открытия наследства	tribunal de l'ouverture de la succession
суд по месту регистрации истца	tribunal compétent (maximik)
суд по месту юридической регистрации компании	tribunal compétent (maximik)
уведомление по месту жительства	notification à domicile (vleonilh)

Get short URL