по – phrases

Terms for subject Literature containing по | all forms | exact matches only

Russian	French
за ваши гнусные планы вас по заслугам кара ждёт!	vos projets parricides vont enfin recevoir leurs prix ! (Alex_Odeychuk)
название серии книг по психоаналитике	Le fil rouge (60е гг marimarina)
отличаться по стилю от предшествующих работ	se démarquer des ouvrages précédents par le style (Alex_Odeychuk)
по всему периметру	sur les pourtours (C&B)
по ком звонит колокол	pour qui sonne le glas (sophistt)
по направлению к Свану	du côté de chez Swann (Alex_Odeychuk)
по новой	derechef (marimarina)
по совокупности своих произведений	pour l'ensemble de son œuvre (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk)
по стечению обстоятельств	par une conjonction des hasards (C&B)
победа, ты нас ждёшь по праву, врагов прогнать нам помоги	sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
поступать по обстоятельствам	prendre conseil des circonstances (z484z)
поступить по обстоятельствам	prendre conseil des circonstances (z484z)
специалист по классической иранской литературе	spécialiste de littérature iranienne classique
уйти по-английски	filer à l'anglaise (C&B)
Хождение по мукам	Le Chemin des tourments ou Calvaire (Natalia Nikolaeva)
Хождение по мукам	Le Chemin des tourments (Трилогия Алексея Толстого Natalia Nikolaeva)
шла Саша по шоссе и сосала сушку	Le gosse suce son pouce sal (как вариант перевода. Не есть скороговоркой. Armand Lanoux. Les yeux clairs z484z)
Эдгар Аллан По	Edgar Allan Poe (I. Havkin)

Get short URL