| Russian | French |
| Агентство по ядерной энергии | Agence pour l'énergie nucléaire |
| Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | Agence pour le développement international |
| Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | AID |
| Агентство Соединённых Штатов по международному развитию | Agence des États-Unis pour le développement international |
| Аквильская инициатива по продовольственной безопасности | Initiative de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности | Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Альянс по борьбе с пожарами | Alliance pour les actions en gestion des feux |
| Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов | Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles |
| Ассоциация по восстановлению и развитию сельского хозяйства | Consortium pour le redressement et le développement agricole |
| Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке | Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture |
| Африканская инициатива по опылителям | Initiative africaine sur les pollinisateurs |
| Африканская инициатива по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности | Initiative pour le développement du secteur agroalimentaire et des agro-industries en Afrique |
| Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique |
| Африканская комиссия по правам человека | Commission africaine des droits de l'homme et des peuples |
| Африканская конференция по народонаселению | Conférence africaine de la population |
| Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом | Programme africain de lutte contre l'onchocercose |
| Африканская региональная организация по стандартизации | Organisation régionale africaine de normalisation |
| Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия | Comité interministériel africain pour l'alimentation |
| Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития | Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement |
| Африканский региональный центр по технологии | Centre régional africain de technologie |
| Африканский совет по арахису | Conseil africain de l'arachide |
| Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement |
| Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям | Centre africain d'études monétaires |
| Афро-малагасийская организация по кофе | Organisation africaine et malgache du café |
| Ближневосточная организация по карантину и защите растений | Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient |
| Ближневосточная региональная комиссия по сельскому хозяйству | Commission régionale d'agriculture pour le Proche-Orient |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Plan d'Action de Buenos Aires |
| Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| Верховный комиссар по правам человека | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота | Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine |
| Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам | Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique |
| Вспомогательный орган по осуществлению | Organe subsidiaire pour la mise en application |
| Вспомогательный орган по урегулированию споров | Organe subsidiaire chargé du règlement des différends |
| Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения сельских женщин | Sommet sur la promotion économique des femmes rurales |
| Встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитов | Sommet du microcrédit |
| Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Conférence Action contre la faim et la pauvreté |
| Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты | Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté |
| Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques |
| Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море | Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году | Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 |
| Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique (ГДР, de la RDA) |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| Декларация Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| Делийская декларация по стеблевой ржавчине уг99 | Déclaration de New Delhi sur la rouille des tiges du blé Ug99 |
| Инженерный комитет по океаническим ресурсам | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques |
| инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей" | initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants |
| инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей" | initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants |
| Инициатива глобального партнерства по созданию потенциала в области селекции растений | Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative SPS |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative pour un socle de protection sociale |
| Инициатива по борьбе с ростом цен на продовольствие | Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| Инициатива по наращиванию африканского потенциала | Initiative pour le renforcement des capacités en Afrique |
| инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative SPS |
| инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale |
| инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Initiative pour un socle de protection sociale |
| Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения | Initiative pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement |
| Интегрированная программа по сырью | Programme intégré pour les produits de base |
| информационная система по гарантиям МАГАТЭ | système d'information des garanties de l'AIEA (ISIS) |
| Исландское агентство по международному развитию | Agence islandaise de développement international |
| Испанская группа по лингвистическому обзору | Groupe d'examen pour la langue espagnole |
| Исполнительный комитет по вопросам управления | Comité exécutif de gestion |
| Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам | Comité exécutif pour les affaires humanitaires |
| Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния | Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития | Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement |
| Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии | Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale |
| Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud |
| Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| Комиссия по вопросам защиты от излучений | Commission de Protection Radiologique |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau sur la gestion |
| Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| Комитет высокого уровня по программам | Comité de haut niveau sur les Programmes |
| Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité sur les graisses et les huiles |
| Комитет Кодекса по жирам и маслам | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах | Comité sur les contaminants dans les aliments |
| Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах | Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
| Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду | Comité sur les produits cacaotés et le chocolat |
| Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Comité sur les principes généraux |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Comité du Codex sur les principes généraux |
| Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах | Comité sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité sur les résidus de pesticides |
| Комитет Кодекса по остаткам пестицидов | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам | Comité sur les fruits et légumes traités |
| Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам | Comité sur les additifs alimentaires |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам | Comité du Codex sur les additifs alimentaires |
| Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité sur les eaux minérales naturelles |
| Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles |
| Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité sur les protéines végétales |
| Комитет Кодекса по растительным белкам | Comité du Codex sur les protéines végétales |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Comité sur le poisson et les produits de la pêche |
| Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам | Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Комитет Кодекса по сахарам | Comité sur les sucres |
| Комитет Кодекса по сахарам | Comité du Codex sur les sucres |
| Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам | Comité sur les fruits et légumes frais |
| Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais |
| Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Комитет Кодекса по супам и бульонам | Comité sur les potages etles bouillons |
| Комитет Кодекса по супам и бульонам | Comité du Codex sur les potages etles bouillons |
| Комитет по административному бюджету | Comité du budget administratif |
| Комитет по административно-финансовым вопросам | Comité de l'administration et des finances |
| Комитет по аквакультуре | Comité de l'aquaculture |
| Комитет по безопасности на море | Comité de sécurité maritime |
| Комитет по борьбе с пустынной саранчой | Comité de lutte contre le criquet pèlerin |
| Комитет по бюджетно-финансовым вопросам | Comité des affaires fiscales |
| Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам | Comité du budget, des finances et de l'administration |
| Комитет по взносам | Comité des contributions |
| Комитет по внутреннему транспорту | Comité des transports intérieurs |
| Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки | Comité de l'habitation, de la construction et de la planification |
| Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений | Comité du CCS |
| Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений | Comité du Conseil des chefs de secrétariat |
| Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" | Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea" |
| Комитет по вопросам образования | Comité de l'éducation |
| Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства | Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Комитет по газу | Comité du gaz |
| Комитет по данным для науки и техники | Comité pour les données scientifiques et technologiques |
| Комитет по защите морской среды | Comité pour la protection de l'environnement maritime |
| Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| Комитет по изделиям из древесностружечных плит | Comité des panneaux dérivés du bois |
| Комитет по инвестициям | Comité des placements |
| Комитет по инвестициям Кредитного союза | Comité des placements de la mutuelle de crédit |
| Комитет по информации | Comité de l'information |
| Комитет по использованию космического пространства в мирных целях | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Комитет по контрактам | Comité des contrats |
| Комитет по конференциям | Comité des conférences |
| Комитет по координации статистической деятельности | Comité de coordination des activités statistiques |
| Комитет по космическим исследованиям | Comité pour la recherche spatiale |
| Комитет по кредитам | Comité de la cote de crédit |
| Комитет по лесному хозяйству | Comité des forêts |
| Комитет по лесоматериалам | Comité du bois |
| Комитет по ликвидации расовой дискриминации | Comité pour l'élimination de la discrimination raciale |
| Комитет по людским ресурсам | Comité des ressources humaines |
| Комитет по международному сотрудничеству в области национальных демографических исследований | Comité international de coopération dans des recherches nationales en démographie |
| Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | Comité du transport maritime et des transports et communications |
| Комитет по морскому транспорту | Comité des transports maritimes |
| Комитет по назначениям | Commission des candidatures |
| Комитет по неправительственным организациям | Comité chargé des organisations non gouvernementales |
| Комитет по номенклатуре | Comité de la nomenclature |
| Комитет по обзору и контролю | Comité d'examen et de contrôle |
| Комитет по обследованию окладов на местах | Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi |
| Комитет по освоению лесов в тропиках | Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques |
| Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes |
| Комитет по осуществлению специальных программ | Comité chargé de l'exécution du Programme spécial |
| Комитет по отбору персонала категории специалистов | Comité de sélection du personnel du cadre organique |
| Комитет по партнерству | Comité des partenariats |
| Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций | Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies |
| Комитет по пенсиям персонала ФАО | Comité des pensions du personnel de la FAO |
| Комитет по платёжным балансам | Comité de la balance des paiements |
| Комитет по подбору кадров | Comité de sélection du personnel |
| Комитет по политике в отношении потребителей | Comité de la politique à l'égard des consommateurs |
| Комитет по политике и программам продовольственной помощи | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| Комитет по поощрению и развитию кооперативов | Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives |
| Комитет по правам ребёнка | Comité des droits de l'enfant |
| Комитет по природным ресурсам | Comité des ressources naturelles |
| Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Comité d'attribution du prix des Nations Unies en matière de population |
| Комитет по проблемам сырьевых товаров | Comité des produits |
| Комитет по проверке полномочий | Commission de vérification des pouvoirs |
| Комитет по программе | Comité du Programme |
| Комитет по программным и бюджетным вопросам | Comité du programme et du budget |
| Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses |
| Комитет по промышленности | Comité de l'industrie |
| Комитет по промышленным товарам | Commission des articles manufacturés |
| Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes |
| Комитет по развитию торговли | Comité pour le développement du commerce |
| Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| Комитет по рассмотрению проектов | Comité d'étude des projets |
| Комитет по рассмотрению химических веществ | Comité d'étude des produits chimiques |
| Комитет по ревизионным операциям | Comité des opérations de vérification des comptes |
| Комитет по региональным торговым соглашениям | Comité des accords commerciaux régionaux |
| Комитет по резолюциям | Comité des résolutions |
| Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est |
| Комитет по рыбному хозяйству | Comité des pêches |
| Комитет по рыболовству | Comité de pêcheries |
| Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки | Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique |
| Комитет по сельскому хозяйству | Comité de l'agriculture |
| Комитет по стандартам | Comité des normes |
| Комитет по статистике | Comité de statistique |
| Комитет по страхованию | Comité des assurances |
| Комитет по сырьевым товарам | Commission des produits de base |
| Комитет по текстильной промышленности | Comité des textiles |
| Комитет по торговле | Comité des échanges |
| Комитет по торговле промышленными товарами | Comité du commerce des produits industriels |
| Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами | Comité du commerce des produits agricoles |
| Комитет по туризму | Comité du tourisme |
| Комитет по углю | Comité du charbon |
| Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| Комитет по уставным и правовым вопросам | Comité des questions constitutionnelles et juridiques |
| Комитет по финансовым рынкам | Comité des marchés financiers |
| Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки | Comité d'information phytosanitaire pour l'Afrique de l'Est |
| Комитет по химической промышленности | Comité de l'industrie chimique |
| Комитет по чёрной металлургии | Comité de l'acier |
| Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | Comité des droits économiques, sociaux et culturels |
| Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | Comité centroaméricain de coopération économique |
| Комитет по электроэнергии | Comité de l'énergie électrique |
| Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE |
| Комитет ФАО/Организации Объединённых Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы | Comité FAO/ONU/OIT sur la réforme agraire |
| Комитет экспертов по биологической стандартизации | Comité d'experts pour la standardisation biologique |
| Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды | Comité d'experts de l'assainissement |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses |
| Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | Comité d'experts sur les mesures phytosanitaires |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Groupe consultatif de la lutte contre la désertification |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | GCAP |
| Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique |
| Консультативная группа по техническим вопросам | Groupe consultatif technique |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | Groupe consultatif pour l'intégration économique de l'Amérique centrale |
| Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития | Commission consultative sur la dette et le développement |
| Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова | Consultation d'experts sur le marquage des engins de pêche |
| Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыболовецких судов | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche |
| Консультативное совещание экспертов по разработке Полного глобального реестра рыболовных судов | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche |
| Консультативное совещание экспертов по разработке полного глобального реестра рыбопромысловых судов | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche |
| Консультативное совещание экспертов по региональному обзору проектов МСФМ | Consultation d'experts consacrée à l'examen régional de projets de NIMP |
| Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer |
| Консультативное совещание экспертов по управлению вредными организмами | Consultation d'experts sur la lutte raisonnée contre les ravageurs |
| Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы | Comité consultatif pour les questions d'ajustements |
| Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором | Comité consultatif pour les partenariats avec le secteur privé |
| Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| Консультативный комитет по инвестициям | Comité consultatif pour les placements |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Comité consultatif pour les recherches sur les ressources naturelles |
| Консультативный комитет по координации информационных систем | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information |
| Консультативный комитет по лесоводческому образованию | Comité consultatif de l'enseignement forestier |
| Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана | Comité consultatif de la recherche météorologique océanique |
| Консультативный комитет по мобилизации ресурсов | Comité consultatif pour la mobilisation des ressources |
| Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Comité consultatif de la recherche halieutique |
| Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям | Comité consultatif de la recherche médicale |
| Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles |
| Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme |
| Консультативный комитет по основным вопросам | Comité consultatif pour les questions de fond |
| Консультативный комитет по прикладной гидрологии | Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря | Comité consultatif sur la pollution marine |
| Консультативный комитет по руководству программами | Comité consultatif en matière de gestion de programme |
| Консультативный комитет по требованиям о компенсации | Comité consultatif des demandes d'indemnisation |
| Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины | Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois |
| Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам | Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base |
| Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable |
| Консультативный совет по вопросам компенсации | Comité consultatif pour les questions d'indemnités |
| Консультативный совет по вопросам программы и политики | Conseil de direction |
| Консультативный совет по международной гражданской службе | Comité consultatif de la fonction publique internationale |
| Консультативный совет по промышленным исследованиям | Conseil consultatif pour la recherche industrielle |
| Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Forest Europe |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства | Coordonnateur de la bureautique |
| координатор по гендерным вопросам | Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes |
| Координационная группа по административным методам | Unité de coordination des applications administratives |
| Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия | Unité de coordination de la Journée mondiale de l'alimentation |
| Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет Кодекса по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье | Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité régional de coordination pour l'Asie |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité de coordination FAO/OMS pour l'Asie |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité de coordination du Codex pour l'Asie |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Латиноамериканская конференция по народонаселению | Conférence latino-américaine de la population |
| Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | Organisation latino-américaine de développement des pêches |
| Латиноамериканская организация по энергетике | Organisation latino-américaine de l'énergie |
| Латиноамериканский комитет по национальным паркам | Comité latino-américain des parcs nationaux |
| Латиноамериканский совет по социальным наукам | Conseil latino-américain des sciences sociales |
| Латиноамериканский центр по управлению процессом развития | Centre latino-américain d'administration pour le développement |
| Межамериканская информационная сеть по вопросам биоразнообразия | Réseau interaméricain d'information sur la biodiversité |
| Межамериканская комиссия по тропическому тунцу | Commission interaméricaine du thon tropical |
| Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства | Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture |
| Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства | IICA |
| Межамериканский комитет по образованию | Comité interaméricain pour l'éducation |
| Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| Межафриканская организация по кофе | Organisation interafricaine du café |
| Межафриканский комитет по гидромеханическим исследованиям | Comité interafricain d'études hydrauliques |
| Межафриканский комитет по удобрениям | Comité interafricain sur les engrais |
| Межафриканский совет по фитосанитарии | Conseil phytosanitaire interafricain |
| Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales |
| Межафриканское бюро по изучению ресурсов животного мира | Bureau interafricain pour les ressources animales |
| Международная комиссия по радиационной защите | Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements |
| Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités Radiologiques |
| Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques |
| Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités Radiologiques |
| Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques |
| Международная комиссия по радиологической защите | Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements |
| Международная комиссия по радиологической защите | Commission Internationale de Protection Radiologique |
| Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins |
| Межнациональный совет по индейским договорам | Conseil international des traités indiens |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| Межучрежденческая группа по закупкам | Groupe des services d'achats interorganisations |
| Межучрежденческая рабочая группа по закупкам | Groupe de travail interinstitutions sur les achats |
| Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии | Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie |
| Межучрежденческая рабочая группа по оценке | Groupe de travail interorganisations sur l'évaluation |
| Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности | Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| Межучрежденческая целевая группа по лесам | Équipe de travail interorganisations sur les forêts |
| Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий | Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes |
| Межучрежденческий комитет по биоэтике | Comité interinstitutions sur la bioéthique |
| Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов | Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes |
| Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию | Comité interinstitutions du développement durable |
| Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets |
| Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants (UN) |
| Национальная комиссия по радиационной защите | Commission Nationale de Protection Radiologique |
| Национальный комитет по защите от облучения | Comité National de Protection contre les Radiations |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | PAN-Requins |
| Национальный совет по защите от облучения | Comité National de Protection contre les Radiations |
| Нормы и правила по гигиене асептически обработанных и упакованных слабокислотных продуктов | Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement |
| Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании | Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective |
| Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées |
| Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам | Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens |
| Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 |
| Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств | Société internationale de télécommunications financières interbanques |
| Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств | Société mondiale des télécommunications financières interbanques |
| Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| Отдел Директора по информатике | Division CIO |
| Отдел Директора по информатике | Division du Directeur de l'informatique |
| Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии | Division de la production et de la santé animales |
| Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений | Division de la production végétale et de la protection des plantes |
| Отдел по вопросам торговли и рынков | Division du commerce et des marchés |
| Отдел по вопросам экономики сельскохозяйственного развития | Division de l'économie du développement agricole |
| Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | Division de la Conférence, du Conseil et du protocole |
| Отдел по связям | Division de la communication |
| Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению | Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы | Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation |
| Отдел по чрезвычайным ситуациям и восстановительным работам | Division des urgences et de la réhabilitation |
| Панамериканский центр по ящуру | Centre panaméricain de la fièvre aphteuse |
| Панамериканское бюро по кофе | Bureau panaméricain du café |
| Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию | Plate-forme de Tlatelolco sur l'environnement et le développement |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития | Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement |
| Подкомитет по аквакультуре | Sous-Comité de l'aquaculture |
| Подкомитет по торговле рыбой | Sous-Comité du commerce du poisson |
| Последующие меры по управлению осуществлением ПНД | PAI - Suivi de la gestion |
| Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | Réunion satellite de l'IIS sur les statistiques agricoles |
| Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | Réunion satellite de l'Institut international de statistiques sur les statistiques agricoles |
| Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient |
| Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке | Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient |
| Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique |
| Региональная комиссия по рыбному хозяйству | Commission régionale des pêches |
| Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest |
| Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments |
| Региональная организация по защите морской среды | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ | Atelier régional sur les projets de NIMP |
| Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est |
| региональные стандарты по фитосанитарным мерам | Normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
| Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе | Comité régional des pêches du Golfe de Guinée |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов | Centre régional de réforme agraire et de développement rural |
| Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| Региональный центр по комплексному развитию сельских районов | Centre régional de développement rural intégré |
| Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Déclaration de Reykjavik |
| Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Conférence de Reykjavik sur la pêche responsable dans les écosystèmes marins |
| Ресурсный центр по биобезопасности | Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques |
| Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation |
| Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций | Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche |
| Руководство по указанию в маркировке сведений о пищевой ценности | Directives concernant l'étiquetage nutritionnel |
| Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines |
| Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах | Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales |
| Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах | Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales |
| Сахелианский комитет по пестицидам | Comité sahélien des pesticides |
| Североевропейский комитет по анализу пищевых продуктов | Comité nordique d'analyse alimentaire |
| Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI |
| Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ | Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats |
| Система глобальных картографических слоёв по административному делению | Système mondial de classification par niveaux administratifs |
| Система информации по акватическим наукам и рыболовству | Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche |
| Система обмена информацией по политике в области науки и техники | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement |
| Система расходов по проектам | Système de dépenses relatives aux projets |
| Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием | Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| Система составления бюджета по проектам | Système de budget des projets |
| Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes |
| Служба коммуникации по тематике лесного хозяйства | Service de la communication pour les questions forestières |
| Служба оценки и планирования по вопросам питания | Service de l'évaluation et de la planification de la nutrition |
| Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия | Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire |
| Служба по вопросам использования и маркетинга рыбопродукции | Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson |
| Служба по вопросам качества пищевых продуктов и продовольственных стандартов | Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires |
| Служба по вопросам лесохозяйственной политики | Service des politiques forestières |
| Служба по вопросам охраны здоровья животных | Service de la santé animale |
| Служба по вопросам планирования и развития | Service du développement et de la planification |
| Служба по вопросам сельскохозяйственных культур и лугопастбищных угодий | Service des cultures et des herbages |
| Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии | Service du secteur agricole dans le développement économique |
| Служба по общим юридическим вопросам | Service des affaires juridiques générales |
| Служба по оценке лесных ресурсов и отчетности | Service de l'évaluation et de l'information forestières |
| Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | Service de la gestion et de la conservation des pêches |
| Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики | Service du soutien aux politiques agricoles |
| Служба статистики по странам | Service des statistiques par pays |
| Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Réunion ministérielle sur l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale |
| Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts |
| Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий | Groupe spécial d'experts de la normalisation des noms géographiques |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes |
| Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programme d'action spéciale |
| Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке | Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique |
| специальная сессия по положению детей | Session extraordinaire consacrée aux enfants |
| Специальное межучрежденческое совещание по вопросу о молодёжи | Réunion interorganisations ad hoc sur la jeunesse |
| Специальное совещание по проблемам загрязнения окружающей среды | Réunion ad hoc sur la pollution du milieu |
| Специальный комитет по аграрной реформе | Comité spécial pour la réforme agraire |
| Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров | Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire |
| Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара | Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire |
| Специальный комитет по Индийскому океану | Comité spécial de l'océan Indien |
| Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования | Comité consultatif ad hoc sur la Stratégie de financement |
| Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО | Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO |
| Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге | Envoyé spécial pour la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique |
| Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | Directives techniques relatives à la certification en aquaculture |
| Эксперимент по изучению циркуляции Мирового океана | Expérience mondiale concernant la circulation océanique |
