| Subject | Russian | French |
| mil. | бесплатное почтовое отправление для военнослужащих | franchise militaire |
| post | возвращаемое почтовое отправление, нерозданное почтовое отправление pli non distribuable | PND (Irina Itskova) |
| gen. | заказное почтовое отправление с описью вложения | courrier recommandé avec une liste de pièces jointes (YuriTranslator) |
| adv. | код на почтовом отправлении | mail key (Voledemar) |
| polygr. | машина для изготовления почтовых отправлений с клеевой полоской | machine à fabriquer des cartes postales à collage sec |
| adv. | машина для комплектации и оформления почтовых отправлений | mailing machine (Различные устройства, используемые в организациях, занимающихся подготовкой больших объемов почтовой корреспонденции (lettershop) и осуществляющие укладку элементов комплектов (package) рекламы, печатающие адреса или приклеивающие адресные ярлыки, ставящие штампы оплаты почтового сбора, запечатывающие конверты и т.д Voledemar) |
| post | международные почтовые отправления | envois postaux internationaux (ROGER YOUNG) |
| gen. | почтовое отправление. | envoi postal (ROGER YOUNG) |
| adv. | почтовое отправление | mailing piece (Группа маркетинговых материалов, обычно состоящая, по крайней мере, из наружного конверта (outer envelope), бланка заказа (order form), письма и обратного конверта (reply envelope), а иногда состоящая только из простой почтовой открытки. Называется также комплектом (package) почтового маркетинга. Voledemar) |
| gen. | почтовое отправление | pli |
| gen. | почтовое отправление, пересылка по почте | envoi postal (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Почтовые отправления | Suivi de colis |
| gen. | почтовые отправления | courrier (kee46) |
| post | просмотреть уведомления о вручении почтовых отправлений | consulter les récépissés de la Poste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| post | просмотреть уведомления о вручении почтовых отправлений | consulter les récépissés de la Poste (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой | asile colis (Drozdova) |
| post | Сортировочный центр почтовых отправлений | PDC (Plateforme de distribution de courrier Katharina) |
| patents. | срочное почтовое отправление | express |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’expédition |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’envoi |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine pour expeditions postales |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine d'expédition |
