| Subject | Russian | French |
| bus.styl. | администратор компании-почтового ящика | gestionnaire de boîte aux lettres (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | активная миграция почтовых ящиков | migration de la boîte aux lettres active |
| comp., MS | активный почтовый ящик | boîte aux lettres active |
| forestr. | английская почтовая бумага высшего качества | papier bath |
| comp., MS | архивный почтовый ящик | boîte aux lettres d'archivage |
| org.name. | Африканский почтовый союз | Union postale africaine |
| comp., MS | база данных почтовых ящиков | base de données de boîtes aux lettres |
| mil. | бесплатное почтовое отправление для военнослужащих | franchise militaire |
| gen. | биржа почтовых марок | Bourse aux timbres |
| gen. | бланк для почтового перевода | mandat-carte (vleonilh) |
| fin. | бланк почтового перевода | mandat de virement postal |
| forestr. | бумага для почтовых марок | papier pour timbres-poste |
| forestr. | бумага для почтовых наборов | papier pour papeterie |
| forestr. | бумага для почтовых открыток | papier pour cartes postales |
| labor.org. | бюро почтовых переводов | OCP (vleonilh) |
| fin. | бюро почтовых переводов | office des comptes postaux |
| fin. | Бюро почтовых чеков | Bureau de chèques postaux |
| law, ADR | Бюро почтовых чеков | BCP (vleonilh) |
| post | в вашем почтовом ящике | dans votre boite aux lettres (financial-engineer) |
| comp. | ведущий почтовый ящик | boîte hôte |
| labor.org. | Верховная комиссия по услугам почтовой связи и телекоммуникациям | Commission supérieure du service public des postes et télécommunications (Фр. vleonilh) |
| labor.org. | Верховная комиссия по услугам почтовой связи и телекоммуникациям | CSSPPT (Фр. vleonilh) |
| law | вид почтового перевода, оплачиваемый по месту жительства получателя | mandat-carte |
| belg. | видовая почтовая открытка | carte-vue |
| fin. | владелец почтовых счетов | titulaire de comptes de chèques postaux |
| fin. | владелец почтовых счетов | titulaire de chèques postaux |
| law | внутренний почтовый ящик | case palais (inn) |
| mil. | военно-почтовая рота | compagnie de poste militaire |
| mil. | военно-почтовая служба | service des postes aux armées |
| mil. | военно-почтовая служба | service de la poste aux armées |
| mil. | военно-почтовая цензура | contrôle postal |
| mil. | военно-почтовое отделение | bureau postal militaire |
| mil. | военно-почтовое отделение | bureau de poste militaire |
| mil. | военный почтовый ящик | boîte postale militaire |
| post | возвращаемое почтовое отправление, нерозданное почтовое отправление pli non distribuable | PND (Irina Itskova) |
| law | всемирная почтовая конвенция | convention postale universelle (vleonilh) |
| gen. | Всемирный почтовый конгресс | Congres Postal Universel (ВПК) |
| gen. | Всемирный почтовый союз | Union postale universelle (ВПС) |
| fin. | Всемирный почтовый союз | Union postale universelle |
| gen. | Всемирный почтовый союз | Union postale |
| gen. | выпуск почтовых голубей | lâcher des pigeons voyageurs |
| avia. | груз безопасен для пассажирских, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов | SPX (эnergie) |
| avia. | груз безопасен для полностью грузовых и полностью почтовых воздушных судов | SCO (статус безопасности груза, почтового отправления énergie) |
| avia. | груз безопасен для полностью грузовых и полностью почтовых воздушных судов | SCO (статус безопасности груза, почтового отправления эnergie) |
| busin. | дата почтового штемпеля | date de la poste sur un envoi (vleonilh) |
| law | Договор на доставку почтовой корреспонденции | CS (ROGER YOUNG) |
| law | Договор на доставку почтовой корреспонденции | C.S. (ROGER YOUNG) |
| law | Договор на доставку почтовой корреспонденции | Course Spéciale (ROGER YOUNG) |
| comp. | доступ до почтового ящика | accès à la boîte aux lettres |
| obs. | езда на почтовых | poste |
| comp., MS | журнал аудита почтового ящика | enregistrement d'audit des boîtes aux lettres |
| gen. | заказное почтовое отправление с описью вложения | courrier recommandé avec une liste de pièces jointes (YuriTranslator) |
| polygr. | заклеивающаяся почтовая открытка | carte postale autocollante |
| polygr. | закрытая почтовая карточка | carte-lettre |
| gen. | закрытая почтовая карточка | cane-lettre |
| gen. | закрытая почтовая открытка | carte-lettre (Motyacat) |
| polygr. | изображение лица на почтовой марке | effigie |
| comp., MS | имя почтового ящика | nom de boîte aux lettres |
| forestr. | картон для почтовых открыток | carton pour cartes postales |
| comp., MS | кластерный сервер почтовых ящиков | serveur de boîtes aux lettres en cluster (Rori) |
| comp., MS | кластерный сервер почтовых ящиков | serveur de boîtes aux lettres en cluster |
| adv. | код на почтовом отправлении | mail key (Voledemar) |
| law | Кодекс почтовой и электронной связи | Code des postes et des communications électroniques (Фр. vleonilh) |
| book. | коллекционер почтовых марок | philatéliste (marimarina) |
| gen. | коллекционер почтовых открыток | cartophiliste |
| gen. | коллекционер почтовых открыток | cartophile |
| gen. | компания "почтовый ящик" | société "boîte aux lettres" (Компания, не ведущая деловых операций, акции которой котируются или не котируются на бирже. Используется либо как проводник для различных действий других компаний, либо не используется в ожидании будущего привлечения для реализации каких-либо целей. 2. Компания, прекратившая деловые операции и за небольшую сумму проданная новому владельцу с целью минимизации расходов и трудностей при учреждении им новой компании. Некоторые брокеры учреждают и регистрируют подобные компании с единственной целью – продать их лицам, открывающим новое дело. В название и уставные цели компании за небольшую плату можно внести изменения. ROGER YOUNG) |
| gen. | КОМПАНИЯ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК | société "boîte aux lettres (ROGER YOUNG) |
| gen. | красный список почтово-телеграфной службы | liste rouge des PTT (список абонентов, которые по их просьбе не включаются в справочную телефонную книгу vleonilh) |
| urol., obs. | кристаллы в виде почтовых конвертов | cristaux en forme d’enveloppes de lettres (в моче) |
| gen. | Круглосуточное почтовое обслуживание крупных предприятий | Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle (Yanick) |
| radio | линия почтово-телеграфного ведомства | ligne PTT |
| fin. | лицевой счёт в отделениях почтовой связи | compte chèque postal (Иван Богатов) |
| polygr. | машина для изготовления почтовых отправлений с клеевой полоской | machine à fabriquer des cartes postales à collage sec |
| adv. | машина для комплектации и оформления почтовых отправлений | mailing machine (Различные устройства, используемые в организациях, занимающихся подготовкой больших объемов почтовой корреспонденции (lettershop) и осуществляющие укладку элементов комплектов (package) рекламы, печатающие адреса или приклеивающие адресные ярлыки, ставящие штампы оплаты почтового сбора, запечатывающие конверты и т.д Voledemar) |
| post | международные почтовые отправления | envois postaux internationaux (ROGER YOUNG) |
| comp. | меню почтового ящика | menu à la boîte aux lettres |
| comp. | метод обмена данными при помощи почтовых ящиков | procédé à boîte à lettre |
| comp. | метод обмена данными при помощи почтовых ящиков | procédé à boîte aux lettres |
| polygr. | многокрасочная почтовая открытка | carte postale en couleurs |
| comp. | многоцелевое почтовое расширение Интернета | protocole MIME |
| comp., MS | наблюдаемый почтовый ящик | boîte aux lettres contrôlée |
| gen. | наклеивать почтовую марку | timbrer |
| mil. | начальник военно-почтовой службы | chef de la poste de campagne |
| mil. | начальник военно-почтовой службы армии | directeur de la poste de l'armée |
| gen. | начальник почтового отделения | receveur des postes |
| mil. | начальник почтовой службы подразделения | vaguemestre |
| mil. | начальник управления военно-почтовой службы | directeur de la poste aux armées |
| gen. | номер внутреннего почтового ящика адвоката во французском дворце правосудия | toque (plokat) |
| org.name. | Обычная почтовая и курьерская служба | Logistique du courrier et de la valise diplomatique |
| gen. | оплата почтовыми марками | affranchissement |
| gen. | оплаченный почтовыми марками | affranchi |
| gen. | оплачиваемый почтовыми марками | affranchissable |
| gen. | опустить письмо в почтовый ящик | mettre une lettre à la boîte aux lettres |
| gen. | освобождение от почтовых сборов | franchise postale |
| law | освобождение от уплаты стоимости почтовой пересылки | franchise postale (vleonilh) |
| gen. | особое почтовое обслуживание предприятий | сourrier d'entreprise à distribution exceptionnelle (ROGER YOUNG) |
| fin. | отдел отправки чеков и почтовых переводов | service des chèques et virements postaux |
| post | отделение почтовой связи | bureau de poste (Alex_Odeychuk) |
| gen. | открытка для почтового перевода | mandat-carte |
| gen. | отправлять почтовой посылкой | envoyer par colis postal (vleonilh) |
| comp., MS | очередь доставки в почтовые ящики | file d'attente de remise de boîte aux lettres |
| UN, account. | ПА ООН: Почтовая администрация ООН | Administration postale des Nations Unies |
| philat. | памятный почтовый блок | bloc commémoratif (Leonid Dzhepko) |
| gen. | пачка почтовой бумаги | rainette |
| polygr. | печатание почтовых открыток | impression des cartes postales |
| gen. | письмо с почтовым переводом | mandat-lettre |
| comp., MS | план почтового ящика | plan de boîte aux lettres |
| gen. | плата за почтовую пересылку | port |
| comp., MS | подписка на почтовый ящик | abonnement à la boîte aux lettres |
| comp., MS | поиск в нескольких почтовых ящиках | Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres |
| comp., MS | поиск в почтовых ящиках | recherche de boîte aux lettres |
| Canada, comp., MS | политика управляемых папок в почтовых ящиках | stratégie de regroupement de dossiers gérés |
| comp., MS | политика управляемых папок в почтовых ящиках | Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré |
| fin. | получатель по почтовому переводу | bénéficiaire d'un mandat-poste |
| comp., MS | пользователь почтового ящика | L'utilisateur de boîte aux lettres |
| patents. | помещение документов в почтовый ящик | dépôt des documents dans la case |
| Canada, comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | Assistant Création de dossier géré |
| comp., MS | помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | Assistant Boîte aux lettres de dossier géré |
| post | посылать почтовой посылкой | expédier par colis postal (vleonilh) |
| gen. | почтовая автомашина | poste |
| comp. | почтовая бомба | bombe e-mail |
| comp. | почтовая бомба | lettre bombe |
| forestr. | почтовая бумага | papier poste |
| gen. | почтовая бумага | papier à lettres |
| forestr. | почтовая бумага с чёрным траурным кантом | papier à bordure noire |
| polygr. | почтовая видовая открытка | carte postale illustrée |
| gen. | почтовая доплата | surtaxe postale |
| obs. | почтовая карета | malle |
| obs. | почтовая карета | malle-poste |
| gen. | почтовая карета | chaise de poste (Lara05) |
| hist. | почтовая дорожная карета | mail-coach (запряжённая четвёркой лошадей) |
| gen. | почтовая карета | chais de poste |
| forestr. | почтовая карточка | carte postale |
| Canada | почтовая карточка | post carte (vleonilh) |
| forestr. | почтовая карточка | carte à lettres |
| ital., post | почтовая карточка | carte postaɪe |
| busin. | почтовая квитанция | récépissé postal |
| patents. | почтовая квитанция | accusé de réception |
| patents. | почтовая квитанция | avis de réception |
| patents. | почтовая квитанция | récépissé |
| obs. | почтовая лошадь | cheval de diligence (Vera Fluhr) |
| law | почтовая марка | timbre postale (ROGER YOUNG) |
| gen. | почтовая марка | timbre-poste |
| philat. | почтовая марка классического периода | timbre classique (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | почтовая наклейка | étiquette de publipostage |
| polygr. | почтовая открытка | carte postale |
| gen. | почтовая открытка | carte-vue (f vleonilh) |
| polygr. | почтовая открытка «малютка» с рисунками | figurine postale |
| gen. | почтовая посылка | colis postal |
| avia. | почтовая ракета | projectile postal |
| tech. | почтовая ракета | fusée postale |
| avia. | почтовая ракета | missile postal |
| post | почтовая рассылка | livraison postale (Alex_Odeychuk) |
| cust. | почтовая регламентация предметов | réglementation postale (FrenchLady) |
| busin. | почтовая реклама | publicité postale (vleonilh) |
| busin. | почтовая реклама | publipostage (vleonilh) |
| busin. | почтовая реклама | mailing (vleonilh) |
| IMF. | почтовая система жиросчетов | système de virements postaux |
| gen. | почтовая служба | service des postes |
| gen. | почтовая станция | étape (katessnugat) |
| gen. | почтовая станция | relais |
| gen. | почтово-пассажирская контора | messagerie |
| tech. | почтово-пассажирское судно | paquebot |
| fin. | почтово-платёжное поручение | ordre de paiement par lettre |
| fin. | почтово-платёжное поручение | ordre de paiement par courrier |
| gen. | почтово-телеграфная связь | communications postales et électriques |
| IMF. | Почтово-экспедиционный центр | Centre du courrier |
| patents. | почтовое вручение | signification par la poste |
| patents. | почтовое вручение | remise postale |
| gen. | почтовое извещение | avis de passage (если адресат отсутствовал в момент доставки заказного отправления и т.п., почтальон оставляет извещение SVT25) |
| gen. | почтовое льё | lieue de poste (3,898 км) |
| tech. | почтовое обслуживание | service postal (I. Havkin) |
| gen. | почтовое отделение | salon de correspondance (vleonilh) |
| gen. | почтовое отделение | point relais (z484z) |
| gen. | почтовое отделение | relais (z484z) |
| gen. | почтовое отделение | poste (kee46) |
| gen. | почтовое отделение | bureau des postes (kee46) |
| gen. | почтовое отделение | bureau de poste |
| adv. | почтовое отправление | mailing piece (Группа маркетинговых материалов, обычно состоящая, по крайней мере, из наружного конверта (outer envelope), бланка заказа (order form), письма и обратного конверта (reply envelope), а иногда состоящая только из простой почтовой открытки. Называется также комплектом (package) почтового маркетинга. Voledemar) |
| gen. | почтовое отправление. | envoi postal (ROGER YOUNG) |
| gen. | почтовое отправление | pli |
| gen. | почтовое отправление, пересылка по почте | envoi postal (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | почтовое приложение | application de messagerie |
| comp., MS | почтовое приложение для Outlook | application de messagerie pour Outlook |
| дозим. | почтовое сличение доз | intercomparaison de doses par voie postale |
| law | почтовое соглашение | accord postal (vleonilh) |
| gen. | почтовое судно | paquebot |
| comp. | почтовой ящик редколлегии бюллетеней | boîte de diffusion |
| comp. | почтовой ящик редколлегии бюллетеней | boîte de diffusion de communiqués |
| comp., MS | Почтовые отправления | Suivi de colis |
| gen. | почтовые отправления | courrier (kee46) |
| law, ADR | почтовые расходы | frais de poste (vleonilh) |
| busin. | почтовые расходы | frais postaux (vleonilh) |
| gen. | почтовые реквизиты | relevé d'identité postale (для перевода денег по почте Зубцов) |
| commun. | почтовые сообщения | communications postales (vleonilh) |
| gen. | почтовый адрес | adresse postale (Булавина) |
| bank. | Почтовый банк Франции | Banque Postale (transland) |
| philat. | почтовый блок | bloc (Leonid Dzhepko) |
| gen. | почтовый вагон | voiture-poste |
| tech. | почтовый вагон | allège postale |
| gen. | почтовый вагон | wagon-poste |
| tech. | почтовый вагон | courrier convoyeur |
| gen. | почтовый вагон | poste |
| avia. | почтовый вертолёт | hélicoptère postal |
| agric. | почтовый голубь | pigeon messager |
| gen. | почтовый голубь | pigeon voyageur |
| fin. | почтовый денежный перевод | mandat de virement postal |
| email | почтовый домен | domaine de mail (Viktor N.) |
| post | Почтовый идентификатор | numéro de traçage (ROGER YOUNG) |
| gen. | почтовый индекс Швейцария NPA | numéro postal d'acheminement (traducteur1983) |
| comp., MS | почтовый индекс | Code postal |
| gen. | почтовый индекс | code postal |
| abbr. | почтовый код | CP (Code Postal Asha) |
| forestr. | почтовый конверт | enveloppe postale |
| forestr. | почтовый конверт | enveloppe de correspondance |
| inf. | почтовый конверт с прослойкой из плёнки с воздушными пузырьками | enveloppe coussinée (для пересылки компакт-дисков или просто для дополнительной защиты пересылаемых документов Yanick) |
| gen. | почтовый конверт с прослойкой из плёнки с воздушными пузырьками | enveloppe à bulles (для пересылки компакт-дисков или просто для дополнительной защиты пересылаемых документов Yanick) |
| comp., MS | почтовый контакт | contact de messagerie |
| gen. | почтовый контроль | contrôle postal (военная цензура писем) |
| gen. | почтовый мешок | valise postale |
| forestr. | почтовый набор | pochette postale |
| forestr. | почтовый набор в коробке | boîte de papeterie |
| law | почтовый округ | région postale |
| gen. | почтовый оператор | opérateur postal (ROGER YOUNG) |
| comp. | почтовый отражатель | réflecteur postal |
| pack. | почтовый пакет | colis postal |
| forestr. | почтовый папетри в коробке | boîte de papeterie |
| law | почтовый перевод | virement postal |
| gen. | почтовый перевод | versement postal (Lilie Noire) |
| gen. | почтовый перевод | mandat poste |
| fin. | почтовый денежный перевод | mandat-lettre |
| fin. | почтовый денежный перевод | mandat postal |
| fin. | почтовый денежный перевод | virement postal |
| Canada | почтовый перевод | money-ordre (vleonilh) |
| fin. | почтовый денежный перевод | mandat poste |
| post | почтовый перевод | mandat-carte (vleonilh) |
| bank. | почтовый перевод | mandat cash (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| gen. | почтовый перевод | un mandat de poste (Drozdova) |
| busin. | почтовый перевод | mandat-lettre (vleonilh) |
| law | почтовый перевод | mandat |
| law | почтовый перевод | mandat-poste |
| gen. | почтовый перевод | mandat postal |
| gen. | почтовый перевод | chèque postal |
| fin. | почтовый перевод, оплачиваемый по месту жительства получателя | mandat-carte |
| tech. | почтовый поезд | train poste |
| comp., MS | почтовый пользователь | utilisateur de messagerie |
| comp. | почтовый протокол | protocole postal |
| comp. | почтовый протокол | protocole POP |
| comp. | почтовый реестр | liste d'envoi |
| comp. | почтовый робот | répondeur |
| comp. | почтовый робот | robot postal |
| tech. | почтовый самолёт | avion postal |
| avia. | почтовый самолёт | avion-poste |
| gen. | почтовый самолёт регулярной линии | courrier régulier |
| philat. | почтовый сбор оплачен | taxe perçue (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | почтовый сервер | serveur de messagerie |
| Canada, comp., MS | почтовый сервер | serveur de courriel |
| IT | почтовый сервер | serveur de messagerie électronique (choubentsov) |
| comp., MS | почтовый сервер | serveur de messagerie (Rori) |
| comp., MS | почтовый сервер | serveur de courrier (Rori) |
| comp., MS | почтовый сервер | serveur de courrier |
| comp., MS | почтовый SMTP-сервер | serveur de messagerie SMTP |
| comp., MS | почтовый сервер | serveur associé |
| comp. | почтовый сервер | serveur de bureau postal |
| comp., MS | почтовый слот | port d'insertion/éjection |
| gen. | почтовый служащий | postier |
| comp. | почтовый список | liste de diffusion |
| comp. | почтовый список | courliste |
| comp. | почтовый список | liste de publipostage |
| fin. | почтовый счёт | compte postal (vleonilh) |
| busin. | почтовый текущий счёт | compte courant postal (vleonilh) |
| gen. | почтовый текущий счёт | C.C.P. сокр. от compte courant postal |
| construct. | почтовый тоннель | tunnel pour transporter la correspondance postale |
| construct. | почтовый тоннель | tunnel pour transport des envois postaux |
| philat. | почтовый формуляр | formulaire (Leonid Dzhepko) |
| trucks | почтовый фургон | fourgon postier |
| law, ADR | почтовый чек | chèque d'assignation (для безналичной оплаты vleonilh) |
| fin. | почтовый чек | chèque postal (vleonilh) |
| law | почтовый чек | chèque postal (особая форма чека в целях распоряжения вкладами на счетах, открываемых почтовым ведомством vleonilh) |
| gen. | почтовый штемпель | cachet de la poste |
| gen. | почтовый ящик | boîte postale (kee46) |
| gen. | почтовый ящик | boîte à lettres (Vous êtes chargé(e) de mettre une petite annonce dans les boîte à lettres de votre rue... (Festival n.2 Métode de français, page 73, #3) NickMick) |
| gen. | почтовый ящик | BP (boîte postale Morning93) |
| swiss. | почтовый ящик | case |
| post | почтовый ящик | boite aux lettres (financial-engineer) |
| post | почтовый ящик | la boîte aux lettres (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | почтовый ящик | bte (как придаток к адресу Avenue de Fré, 106, bte 1 1180 Bruxelles Voledemar) |
| gen. | почтовый ящик | case postale (Швейц., Канада vleonilh) |
| Canada | почтовый ящик | boîte à malle (разг., искажение англ. mail ybelov) |
| Canada | почтовый ящик | boîte de courriel (Yanick) |
| gen. | почтовый ящик | boîte aux lettres |
| comp., MS | почтовый ящик для пересылки | boîte aux lettres de transfert |
| comp., MS | почтовый ящик журналов | boîte aux lettres de journalisation |
| comp., MS | почтовый ящик найденных сообщений | boîte aux lettres de découverte |
| comp., MS | почтовый ящик оборудования | boîte aux lettres de ressource |
| comp., MS | почтовый ящик помещения | boîte aux lettres de salle |
| comp., MS | почтовый ящик ресурса | boîte aux lettres de ressources |
| comp., MS | почтовый ящик сайта | boîte aux lettres de site |
| obs. | приехать на почтовых | venir en poste (Ils étaient là, et les bourreaux se préparaient à les jeter dans la cuve, lorsque le roi, qu'on n'attendait pas si tôt, entra dans la cour à cheval, il était venu en poste. Helene2008) |
| post | просмотреть уведомления о вручении почтовых отправлений | consulter les récépissés de la Poste (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| post | просмотреть уведомления о вручении почтовых отправлений | consulter les récépissés de la Poste (Alex_Odeychuk) |
| busin. | прямая почтовая рассылка | publipostage (vleonilh) |
| busin. | прямая почтовая рассылка | mailing (vleonilh) |
| gen. | пускать почтовых голубей | lâcher des pigeons |
| gen. | разъездной почтовый служащий | courrier ambulant (сортирующий почту в почтовом вагоне) |
| comp., MS | роль сервера почтовых ящиков | rôle serveur de boîte aux lettres |
| busin. | сеть почтовой связи общего пользования | réseau postal |
| gen. | сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой | asile colis (Drozdova) |
| post | Сортировочный центр почтовых отправлений | PDC (Plateforme de distribution de courrier Katharina) |
| comp., MS | сосуществование почтовых систем | coexistence de messageries |
| adv. | список адресатов прямой почтовой рекламы | mailing list (Перечень возможных потребителей, подготовленный в виде рассылочного списка для использования в прямой почтовой рекламе. Существует множество различных списков, например, деловые списки с потребителями или поставщиками определенных материалов, списки по почтовым индексам, выделяющие группы населения по уровню благосостояния, списки кредитных карточек тех лиц, которые покупают в кредит, журнальные списки, объединяющие людей по интересам, или списки авиакомпаний, включающие лиц, часто пользующихся воздушным транспортом. Используя такие специализированные списки, продавец может точно определить целевой рынок (target market) своей продукции. Списки можно либо приобрести непосредственно в местах их создания (например, списки подписчиков на журнал), либо приобрести или получить в пользование в компаниях, специализирующихся на их составлении. Voledemar) |
| fin. | средства на счетах почтовых чеков | avoirs en comptes chèques postaux (vleonilh) |
| patents. | срочное почтовое отправление | express |
| forestr. | сторона нанесения адреса у почтовых документов | recto |
| fin. | счета почтовых чеков | comptes de chèques postaux |
| gen. | счёт в почтово-сберегательной кассе | compte courant postal (ROGER YOUNG) |
| bank. | счёт почтовых чеков | compte chèques postaux (vleonilh) |
| fin. | счёт почтовых чеков | compte chèque postal (vleonilh) |
| fin. | текущие почтовые счета | comptes courants postaux |
| law | текущий счёт в почтовом отделении | compte courant postal (vleonilh) |
| fin. | текущий счёт почтовых чеков | compte courant postal (статья баланса Банка Франции vleonilh) |
| adv. | технический консультационный комитет крупных отправителей почтовой корреспонденции | mailer's technical advisory committee mtac (Группа представителей предприятий прямого почтового маркетинга, включая типографии, организации, продающие по каталогам, издателей журналов и службу исполнения заказов (fulfillment), работающая совместно с Почтовой службой США и защищающая интересы своей отрасли путем выдачи рекомендаций Почтовой службе относительно методов и приемов работы. Voledemar) |
| gen. | торговля почтовыми открытками | cartérie |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’expédition |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | tube d’envoi |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine pour expeditions postales |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | gaine d'expédition |
| tech. | тюк с почтовой корреспонденцией | colis postal |
| handicraft. | узелковый шов, жгутик, гусеничный шов, почтовый шов | Point de poste (Voledemar) |
| mil. | унтер-офицер - начальник военно-почтовой службы | vaguemestre |
| comp., MS | хранилище почтовых ящиков | banque de boîtes aux lettres |
| forestr. | художественная почтовая карточка | carte postale illustrée |
| polygr. | художественная почтовая открытка | carte postale artistique |
| mil. | центр военно-почтовой службы | centre d’exploitation postal militaire |
| fin. | Центр почтовых чеков | Centre de chèques postaux |
| mil. | центральный отдел военно-почтовых посылок | bureau central des colis postaux militaires |
| comp. | электронная почтовая система | système de courrier électronique |
| comp. | электронная почтовая система | système de poste électronique |
| comp. | электронно-почтовая бомба | bombe e-mail |
| comp. | электронно-почтовая бомба | lettre bombe |
| comp. | электронный почтовый ящик | bal |
| comp. | электронный почтовый ящик | boîte aux lettres (électronique) |
