| Russian | French |
| амортизация на полное восстановление | amortissement complet (Sollnyshko) |
| вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещенных средств | dépôts exigibles à vue |
| вносить полную сумму | verser la totalité (kee46) |
| дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран | Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement |
| ответственность заёмщиков за полное и своевременное погашение кредита | responsabilité vis-à-vis du prêt |
| полная восстановительная стоимость | valeur de remplacement |
| полная занятость в сельском хозяйстве | exploitation à plein temps |
| полная занятость на ферме | exploitation à plein temps |
| полное бюджетирование | budgétisation intégrale |
| полное поручительство государства | garantie globale accordée par l'Etat |
| полное производство расчётов | règlement immédiat |
| Полное товарищество | s.n.c. (societe en nom collectif eugeene1979) |
| полное урегулирование конфликта | règlement immédiat |
| полное финансирование | budgétisation intégrale |
| полный рабочий день | plein temps (sophistt) |
| составление полного бюджета | budgétisation intégrale (vleonilh) |
| эквивалент полной занятости | équivalent temps plein (единица измерения рабочего времени, соответствующая времени, отрабатываемому за определенный период (напр. год) на должности с полной занятостью; используется для расчета стажа частично занятых работников или работающих по совместительству (напр., две должности с работой в течение одной половины дня равняются одному эквиваленту полной занятости, а работа по 20 часов в неделю равняется половине эквивалента полной занятости maximik) |
| эквивалент полной занятости équivalent temps plein | ETP (единица измерения рабочего времени, соответствующая времени, отрабатываемому за определенный период (напр. год) на должности с полной занятостью; используется для расчета стажа частично занятых работников или работающих по совместительству (напр., две должности с работой в течение одной половины дня равняются одному эквиваленту полной занятости, а работа по 20 часов в неделю равняется половине эквивалента полной занятости maximik) |
