 |
| Subject | Russian | French |
| tech. | отопление жидкостью, подогреваемой паром | chauffage indirect |
| tech. | патрубок подачи подогреваемой среды | entrée du fluide à préchauffer |
| met. | перегреватель, подогреваемый отходящими газами | surchauffeur à gaz perdus |
| O&G. tech. | подогреваемая автоцистерна | camion-citerne réchauffé |
| tech. | подогреваемая окружающая среда, подогреваемая атмосфера | ambiance réchauffée |
| construct. | подогреваемый пол | revêtement de sol à isolation thermique (Yanick) |
| gen. | подогреваемый пол | plancher chauffant (glaieul) |
| chem. | подогревать до вскипания | chauffer à l'ébullition |
| gen. | подогревать интерес к | alimenter (вопросу и т. п. (Faut-il vendre en 2011 ou attendre encore un an ? Les débats d'experts continuent à alimenter cette question sur l'immobilier.) I. Havkin) |
| tech. | подогревающаяся автоцистерна | camion réchauffé (для перевозки застывающих твёрдых битумов) |
| gen. | снова подогревать | resurchauffer |