| Subject | Russian | French |
| mil. | авианосец поддержки | porte-avions de soutien |
| mil. | авиационная группа поддержки армейской авиации | groupe de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre |
| avia. | авиационная группа разведки и поддержки наземных войск | groupe de reconnaissance et d'appui |
| avia. | авиационная поддержка | coopération aérienne |
| mil. | авиационная поддержка | appui aérien (AA vleonilh) |
| avia. | авиационная поддержка | opération d'appui aérien feu |
| avia. | авиационная поддержка | soutien d'aviation |
| avia. | авиационная поддержка | soutien aérien |
| avia. | авиационная поддержка | concours aérien |
| avia. | авиационная поддержка в наступлении | appui aérien offensif |
| mil. | авиационная поддержка воздушного десанта | appui aérien de l'assaut vertical |
| avia. | авиационная поддержка воздушного десанта | appui aérien à l'assaut vertical |
| avia. | авиационная поддержка по вызову | appui aérien urgent |
| avia. | авиационная поддержка по вызову | appui aérien sur demande |
| avia. | авиационная поддержка по плану взаимодействия | appui aérien à temps |
| avia. | авиационная поддержка силами транспортной авиации | appui aérien transport |
| avia. | авиационная поддержка сухопутных войск | actions d'appui aérien |
| avia. | авиационная поддержка сухопутных войск | action d'appui aérien |
| avia. | авиационная поддержка сухопутных войск на поле боя | actions d'appui tactique |
| avia. | авиационная поддержка сухопутных войск на поле боя | action d'appui tactique |
| mil. | авиационная эскадрилья непосредственной поддержки | escadrille de support direct |
| mil. | авиационная эскадрилья поддержки | escadrille d'appui |
| mil. | авиационная эскадрилья связи и поддержки | escadrille de liaisons et d’interventions aériennes |
| mil. | авиационная эскадрилья связи и поддержки | escadrille aérienne de liaison et d’appui |
| avia. | авиация поддержки | aviation de soutien |
| avia. | авиация поддержки | forces aériennes de coopération |
| avia. | авиация поддержки | aviation d'appui |
| avia. | авиация поддержки ВМС | forces aériennes de coopération maritime |
| avia. | авиация тактической поддержки | aviation d'appui tactique |
| comp. | аппаратные средства поддержки | matériel d’assistance |
| avia. | атомная поддержка | soutien atomique |
| avia. | атомные средства поддержки | appui atomique |
| journ. | бескорыстная поддержка | aide désintéressée |
| avia. | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск или ВМС | opérations aériennes en appui |
| avia. | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск или ВМС | opération aérienne en appui |
| mil. | Бронемашина огневой поддержки | VBAE (Véhicule Blindé d'Aide à l'Engagement eugeene1979) |
| mil. | бронетанковая часть поддержки | appui blindé |
| mil. | бронетанковое подразделение поддержки | appui blindé |
| gen. | быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержку | se devoir aide et assistance |
| gen. | в поддержку | en appui (Olga A) |
| gen. | в поддержку | pro- + nom propre ou commun (manifestation pro-Sarkozy; marche pro-avortement I. Havkin) |
| gen. | в поддержку кого-л. | en soutien à (en soutien aux Gilets jaunes NikaGorokhova) |
| avia. | вариант ЛА огневой поддержки | version appui feu |
| avia. | вариант легкого ЛА огневой поддержки | version appui feu léger |
| avia. | вертолет тактической поддержки | hélicoptère de manœuvre (Maeldune) |
| mil. | вертолёт непосредственной поддержки | hélicoptère de manoeuvre (vleonilh) |
| avia. | вертолёт непосредственной поддержки | hélicoptère de manœuvre |
| mil. | вертолёт огневой поддержки | hélicoptère d'appui et de protection (vleonilh) |
| avia. | вертолёт огневой поддержки | hélicoptère d'appui-feu |
| mil. | вертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта | hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assauts |
| mil. | вертолёт поддержки | aéronef d'appui |
| journ. | взаимная поддержка | aide réciproque |
| journ. | взаимная поддержка | appui mutuel |
| gen. | взаимная поддержка | appui réciproque |
| gen. | взаимная поддержка | le coude à coude |
| gen. | взаимная поддержка | aide mutuelle |
| mil. | взвод поддержки | section d'appui |
| mil. | взвод поддержки | section en soutien |
| mil. | взвод поддержки | section de soutien |
| mil. | взвод поддержки | peloton de soutien |
| mil. | взвод управления и поддержки | section de commandement et d'appui |
| gen. | визовая поддержка | soutient de visa (Voledemar) |
| avia. | внеплановая авиационная поддержка | appui aérien urgent |
| avia. | внеплановая заявка на авиационную поддержку | demande urgente d'appui aérien |
| avia. | воздушно-артиллерийская поддержка сухопутных войск | bombardement aéroterrestre |
| journ. | встретить поддержку | trouver un appui |
| journ. | встречать поддержку | trouver un appui |
| mil. | входить в состав группы поддержки пехоты | être en appui direct |
| mil. | входить в состав группы поддержки танков | être en appui direct |
| avia. | вылет на авиационную поддержку | mission d'appui aérien |
| avia. | вылет на авиационную поддержку | mission d'air-support |
| avia. | вылет на выполнение задач огневой поддержки | sortie d'appui de feu |
| avia. | вылет на поддержку | mission d'aide |
| avia. | вылет на тактическую поддержку | mission d'appui tactique |
| avia. | вылет с целью поддержки наступления | mission offensive |
| avia. | выполнять задачи огневой поддержки с воздуха | apporter l'appui de feu aérien |
| journ. | выражать свою поддержку | exprimer son appui à |
| journ. | выражать свою поддержку | exprimer son soutien à |
| journ. | выразить свою поддержку | exprimer son appui à |
| journ. | выразить свою поддержку | exprimer son soutien à |
| gen. | высказывать поддержку | montrer le support (ROGER YOUNG) |
| sport. | государственная поддержка | appui d'état |
| sport. | государственная поддержка | subvention d'état |
| gen. | группа поддержки | groupe d'expression (lyamlk) |
| gen. | группа поддержки | groupe de parole (lyamlk) |
| avia. | дальняя авиационная поддержка | soutien aérien éloigné |
| avia. | дальняя авиационная поддержка | appui aérien éloigné |
| avia. | действия авиации по оказанию тактической поддержки | mission d'appui tactique |
| mil. | действовать в качестве поддержки | agir en soutien |
| comp. | дистанционная поддержка | télémaintenance |
| gen. | завоевать чью-л. поддержку | concilier |
| avia. | задача на авиационную поддержку | mission d'appui aérien |
| avia. | задача на авиационную поддержку | mission d'air-support |
| mil. | задача на непосредственную поддержку | mission d’appui (rapproché) |
| avia. | задача на непосредственную поддержку наземных сил | mission appui au sol |
| mil. | задача на непрерывную поддержку | mission d'appui sans cesser |
| mil. | задача на общую поддержку | mission d'action d'ensemble |
| mil. | задача на огневую поддержку | mission d'appui-feu |
| avia. | задача на поддержку | mission d'aide |
| mil. | задача на поддержку артиллерии | mission d'aide à l'artillerie |
| mil. | задача на поддержку и обеспечение отхода | mission de soutien et de recueil |
| mil. | задача на поддержку и обеспечение отхода | mission de recueil |
| mil. | задача на поддержку соединения | mission d'aide au commandement |
| avia. | задача на тактическую поддержку | mission d'appui tactique |
| avia. | задача на транспортную авиационную поддержку | mission d'appui transport tactique (сухопутных войск, ВМС) |
| avia. | задача с целью поддержки наступления | mission offensive |
| gen. | заручиться поддержкой | s'assurer du soutien (vleonilh) |
| avia. | заявка на авиационную поддержку | demande de mission |
| avia. | заявка на авиационную поддержку | demande d'intervention |
| avia. | заявка на авиационную поддержку | demande d'appui aérien |
| mil. | заявка на артиллерийскую поддержку | demande d'intervention |
| mil. | заявка на внеплановую поддержку | demande urgente |
| avia. | заявка на плановую авиационную поддержку | demande d'appui à temps |
| mil. | заявка на плановую поддержку | demande à temps |
| mil. | заявка на плановую поддержку | demande d'appui à temps |
| mil. | заявка на поддержку | demande d'appui |
| mil. | заявка на срочную поддержку | demande urgente |
| avia. | заявка на транспортную авиационную поддержку | demande d'appui aérien "transport" |
| avia. | звено авиационной поддержки | section d'appui aérien |
| comp. | изготовление с поддержкой ЭВМ | fabrication assistée par calculateur |
| mil. | инженерный батальон поддержки зоны обороны | bataillon d’appui du génie de zone |
| mil. | инженерный полк поддержки армейского корпуса | régiment d’appui du génie de corps d’armée |
| med. | инотропная поддержка | support inotropique (I. Havkin) |
| mil. | информационная поддержка | appui informationnel (vleonilh) |
| mil. | информационная поддержка | soutien informationnel (vleonilh) |
| gen. | искать поддержки | chercher avoir besoin d' un point d'appui |
| avia. | истребитель поддержки | chasseur d'appui |
| avia. | истребитель тактической поддержки | chasseur d'assaut |
| avia. | каналы связи с авиацией поддержки | réseau d'appui aérien |
| avia. | КЛА поддержки наземных войск | spationef de soutien |
| avia. | клепальная поддержка | bouterolle |
| avia. | клёпальная поддержка | bouterolle |
| gen. | Комитет в поддержку единой школы | Comité pour l'école unique (Фр. vleonilh) |
| gen. | комитет поддержки | comité de parrainage |
| gen. | консультационная поддержка | appui consultatif (Oksana-Ivacheva) |
| mil. | корабль непосредственной огневой поддержки | bâtiment en soutien rapproché |
| mil. | корабль непосредственной огневой поддержки | bâtiment de soutien rapproché |
| mil. | корабль огневой поддержки | bâtiment d'appui |
| mil. | корабль огневой поддержки | bâtiment de soutien |
| mil. | корабль огневой поддержки | bateau d'appui |
| mil. | корабль огневой поддержки десанта | navire de soutien d'opérations amphibies |
| mil. | корабль огневой поддержки десанта | bâtiment de soutien de débarquement |
| avia. | косвенная авиационная поддержка | appui aérien indirect |
| mil. | косвенная огневая поддержка | tir d'appui indirect |
| mil. | косвенная огневая поддержка | feu d'appui indirect |
| mil. | косвенная огневая поддержка | appui indirect |
| mil. | косвенная поддержка | soutien indirect |
| mil. | косвенная поддержка | appui indirect |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | assistance par logiciels cross |
| avia. | ЛА поддержки | aéronef d'appui |
| gen. | лицо, оказывающее поддержку | soutien |
| mil. | лёгкая авиационная эскадрилья поддержки | escadrille d’aviation légère d’appui |
| mil. | лёгкая авиационная эскадрилья разведки и поддержки | escadrille légère d’observation et d’appui |
| mil. | лёгкая авиация поддержки | aviation légère d’appui |
| mil. | лёгкая группа поддержки ВВС | groupe d’appui léger de l’air |
| avia. | лёгкий самолёт тактической поддержки | avion d'appui tactique léger |
| mil. | массирование огня артиллерии общей поддержки | concentration d'ensemble |
| avia. | массированная авиационная поддержка | appui aérien massif |
| journ. | материальная поддержка | aide matérielle |
| journ. | материальная поддержка | aide matériel |
| journ. | материальная поддержка | secours matérielle |
| journ. | материальная поддержка | secours matériel |
| mil. | межармейская комиссия по авиационной поддержке | commission interarmées d’appui aérien |
| gen. | механизм поддержки | dispositif du soutien (перенос. ulkomaalainen) |
| journ. | митинг в поддержку | meeting de soutien |
| mil. | многонациональная тыловая поддержка | soutien logistique multinational (vleonilh) |
| gen. | моральная поддержка | support moral (youtu.be z484z) |
| journ. | моральная поддержка | soutien moral |
| gen. | моральная поддержка | le soutien affectif (marimarina) |
| mil. | моторизованная рота орудий непосредственной поддержки пехоты | compagnie motorisée de canons d’infanterie (Швейцария) |
| mil. | мощная огневая поддержка | gros appui par le feu |
| mil. | мощная поддержка | appui massif |
| gen. | надеемся на вашу поддержку | nous comptons sur votre soutien (Morning93) |
| mil. | наземная поддержка | soutien à terre |
| mil. | наземная поддержка | soutien au sol |
| avia. | -назначение ЛА в качестве ЛА непосредственной поддержки наземных сил | mission appui au sol |
| journ. | находить поддержку | bénéficier de l'aide |
| journ. | находить поддержку | bénéficier du soutien |
| med. | необходимость в материальной поддержке | besoin d'un soutien matériel |
| mil. | неплановая авиационная поддержка | appui aérien urgent |
| mil. | неплановая поддержка | appui urgent |
| mil. | неплановая поддержка | appui inopiné |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | support aérien rapproché |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | soutien aérien rapproché |
| mil. | непосредственная авиационная поддержка | appui aérien direct (тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМФ vleonilh) |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | appui aérien rapproché |
| mil. | непосредственная воздушная поддержка | support aérien rapproché |
| mil. | непосредственная огневая поддержка | tir d'appui rapproché |
| mil. | непосредственная огневая поддержка | tir d'appui immédiat |
| mil. | непосредственная огневая поддержка | appui de feux direct |
| mil. | непосредственная огневая поддержка | feu d'appui direct |
| mil. | непосредственная огневая поддержка | tir d'appui direct |
| mil. | непосредственная огневая поддержка | appui de feu direct |
| avia. | непосредственная поддержка | appui immédiat |
| avia. | непосредственная поддержка | appui rapprochée |
| mil. | непосредственная поддержка | appui rapproché |
| mil. | непосредственная поддержка | soutien immédiat |
| mil. | непосредственная поддержка | soutien tactique rapproché |
| mil. | непосредственная поддержка | soutien rapproché |
| mil. | непосредственная поддержка | soutien direct |
| mil. | непосредственная поддержка | appui direct |
| avia. | непосредственная огневая поддержка | appui-feu rapproché |
| avia. | обеспеченный авиационной поддержкой | doté d'un appui aérien |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | fournir les feux |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | ménager un appui de feux |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | procurer le feu |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | ménager un appui de feu |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | fournir des tirs |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | appuyer par le feu |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | fournir des feux |
| mil. | обеспечивать огневую поддержку | fournir un appui de feu (vleonilh) |
| mil. | обеспечивать поддержку | venir en appoint |
| mil. | обеспечивать поддержку | fournir un appoint |
| gen. | обеспечить поддержку | apporter le soutien (ROGER YOUNG) |
| journ. | обращаться за поддержкой | chercher un soutien |
| mil. | общая авиационная поддержка | appui aérien indirect |
| mil. | общая огневая поддержка | appui de feux indirect |
| mil. | общая огневая поддержка | feu d'action d'ensemble |
| mil. | общая огневая поддержка | appui indirect |
| mil. | общая огневая поддержка | appui de feu indirect |
| mil. | общая поддержка | soutien indirect |
| mil. | общая поддержка | soutien d'ensemble |
| mil. | общая поддержка | appui indirect |
| mil. | общевойсковая комиссия по авиационной поддержке | commission interarmées d'appui aérien |
| avia. | общевойсковая комиссия по авиационной поддержке | commission interarmée d'appui aérien |
| gen. | Объединение в поддержку Республики | Rassemblement pour la République (политическая партия, RPR, ОПР vleonilh) |
| gen. | Объединенная ассоциация социокультурной поддержки владельцев автотранспорта | Association Paritaire d'Action Sociale et Culturelle de l'Automobile |
| mil. | обычные огневые средства поддержки | appui classique |
| avia. | огневая поддержка | tir d'appui |
| avia. | огневая поддержка | appui-feu |
| gen. | огневая поддержка | tir d'accompagnement |
| avia. | огневая поддержка с воздуха | appui de feux aériens |
| avia. | огневая поддержка с воздуха | feu d'appui aérien |
| avia. | огневая поддержка с воздуха | appui de feu aérien |
| gen. | огневые средства поддержки | base de feux |
| mil. | огонь средств общей поддержки | feu d'action d'ensemble |
| mil. | огонь тяжёлой артиллерии поддержки | feu lourd externe |
| gen. | ожидаем вашей поддержки | nous comptons sur votre soutien (Morning93) |
| mil. | оказание поддержки | action d'appui |
| mil. | оказание поддержки | actions d'appui (vleonilh) |
| mil. | оказание поддержки | action de soutenir |
| med. | оказание поддержки на дому лицам пожилого возраста | maintien à domicile des personnes âgées |
| gen. | оказать всю возможную поддержку в ч-л | donner tout l'appui nécessaire à qch (ZolVas) |
| gen. | оказать всяческую поддержку в ч-л | donner tout l'appui nécessaire à qch (ZolVas) |
| gen. | оказать всяческую поддержку в ч-л | fournir tout l'appui possible à qch (ZolVas) |
| gen. | оказать моральную поддержку | apporter du réconfort |
| gen. | оказать поддержку | apporter une aide à qn (кому-л.) |
| gen. | оказать вооружённую поддержку | prêter main-forte |
| gen. | оказать поддержку | appuyer (kee46) |
| gen. | оказать поддержку | soutenir (kee46) |
| gen. | оказать поддержку к-л в реализации ч-л | fournir un appui à qn, à la réalisation de qch (ZolVas) |
| gen. | оказать поддержку | accorder son soutien à |
| gen. | оказать вооружённую поддержку | donner main-forte |
| journ. | оказать поддержку | prêter son appui |
| gen. | оказать поддержку | apporter son aide à qn (кому-л.) |
| gen. | оказать поддержку | apporter un appui |
| gen. | оказать поддержку (к-л | fournir un appui à qn à la réalisation de qch (ZolVas) |
| gen. | оказать финансовую поддержку | apporter un soutien financier (Iricha) |
| mil. | оказывать взаимную огневую поддержку | s'appuyer par le feu |
| mil. | оказывать взаимную поддержку | se soutenir mutuellement |
| mil. | оказывать взаимную поддержку | s'appuyer mutuellement |
| mil. | оказывать взаимную поддержку | s'aider mutuellement |
| gen. | оказывать друг другу поддержку | s'épauler mutuellement |
| mil. | оказывать непосредственную поддержку | être en appui direct |
| mil. | оказывать непосредственную поддержку | appuyer au plus près |
| mil. | оказывать огневую поддержку | apporter l'appui de feu |
| mil. | оказывать огневую поддержку | superposer au dispositif |
| mil. | оказывать огневую поддержку | apporter l'appui de feux |
| mil. | оказывать огневую поддержку | apporter l'aide de ses feux |
| mil. | оказывать огневую поддержку | allouer des appuis feux |
| avia. | оказывать огневую поддержку с воздуха | apporter l'appui de feu aérien |
| gen. | оказывать поддержку | fournir un soutien (en matière de renseignement - в области обеспечения разведывательной информацией / в области разведки / по линии разведывательной работы // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | оказывать поддержку | apporter l'appui |
| avia. | оказывать поддержку | procurer un appui |
| avia. | оказывать поддержку | réaliser l'appui |
| avia. | оказывать поддержку | prêter appui |
| avia. | оказывать поддержку | fournir le soutien |
| journ. | оказывать поддержку | accorder l'appui |
| journ. | оказывать поддержку | donner l'appui |
| journ. | оказывать поддержку | prêter son appui |
| journ. | оказывать поддержку | soutenir |
| journ. | оказывать поддержку | donner le soutien |
| journ. | оказывать поддержку | offrir le soutien |
| journ. | оказывать поддержку | prêter le soutien |
| mil. | оказывать поддержку | donner son appui à ... (кому-л. vleonilh) |
| mil. | оказывать поддержку | apporter le soutien |
| mil. | оказывать поддержку | donner l'appui |
| mil. | оказывать поддержку | fournir l'appui |
| mil. | оказывать поддержку | fournir un appoint |
| mil. | оказывать поддержку | prêter main-forte |
| mil. | оказывать поддержку | venir en appoint |
| mil. | оказывать поддержку | porter son effort |
| mil. | оказывать поддержку | apporter une aide |
| mil. | оказывать поддержку | accorder une aide |
| journ. | оказывать поддержку | accorder le soutien |
| journ. | оказывать поддержку | appuyer |
| journ. | оказывать поддержку | offrir l'appui |
| journ. | оказывать поддержку | fournir l'appui |
| journ. | оказывать поддержку | prêter l'appui |
| journ. | оказывать поддержку | apporter l'appui |
| avia. | оказывать поддержку | accorder un soutien |
| gen. | оказывать поддержку | apporter leur soutien à (что-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | оказывать широкую поддержку | plébisciter (чему-л.) |
| avia. | оперативная поддержка | appui opérationnel |
| avia. | оперативный центр авиационной поддержки | centre d'opération d'appui aérien |
| avia. | оперативный центр авиационной поддержки | centre d'opérations combinées |
| mil. | оперативный центр авиационной поддержки | centre combiné d'opérations |
| mil. | оперативный центр авиационной поддержки | centre d’opérations d’appui aérien |
| mil. | оперативный центр авиационной поддержки | centre des opérations combinées d’appui aérien |
| mil. | оперативный центр авиационной поддержки | centre combiné d’opérations |
| avia. | оперативный центр авиационной поддержки | centre d'opérations d'appui aérien |
| avia. | оперативный центр авиационной поддержки | centre opérationnel combiné d'appui aérien |
| avia. | оперативный центр авиационной поддержки | centre d'opération combinée |
| mil. | организовывать огневую поддержку | ménager un appui de feu |
| mil. | организовывать огневую поддержку | ménager un appui de feux |
| mil. | организовывать огневую поддержку | agencer son feu |
| mil. | оружие непосредственной поддержки | armes d'appui rapproché |
| mil. | оружие непосредственной поддержки | arme d'appui rapproché |
| mil. | оружие поддержки | arme de soutien |
| mil. | оружие поддержки | armes d'appui (vleonilh) |
| mil. | оружие поддержки | arme d'appui |
| mil. | осуществление огневой поддержки | mise en œuvre des appuis de feux |
| mil. | осуществление поддержки | activité de soutien |
| avia. | осуществлять поддержку | réaliser l'appui |
| mil. | отработка действий сил поддержки | exercice d'appui |
| mil. | отрицательный ответ на заявку о поддержке | message "refus" |
| mil. | отсутствие непрерывной поддержки | discontinuité des appuis |
| mil. | офицер авиационной поддержки | officier d’appui aérien |
| avia. | офицер авиационной поддержки | officier d'appui aérien |
| gen. | педагогика поддержки | pédagogie de soutien (vleonilh) |
| Игорь Миг | переворот, организованный при поддержке внешних сил | coup d'État fomenté |
| avia. | план авиационной поддержки | plan d'appui aérien |
| avia. | плановая авиационная поддержка | appui aérien à temps |
| avia. | поддержка авиацией ВМС | soutien aéronaval |
| mil. | поддержка аэромобильными средствами | appui aéromobile |
| mil. | поддержка в борьбе с российским вторжением | soutien contre l'invasion russe |
| mil. | поддержка в бою | soutien de combat |
| gen. | поддержка в реализации чего-л. | assistance dans l'accomplissement .. (Voledemar) |
| gen. | поддержка в реализации чего-л. | assistance à l'accomplissement (Voledemar) |
| mil. | поддержка военно-морскими силами | appui naval |
| mil. | поддержка вооруженных сил | concours des forces armées |
| comp. | поддержка звукового канала с блочным уплотнением | maintenance concurrente de canaux |
| mil. | поддержка и взаимодействие | soutien associé (vleonilh) |
| fishery | поддержка источников средств к существованию | soutien des moyens de subsistance |
| mil. | поддержка манёвром | soutien par le mouvement |
| mil. | поддержка миномётным огнём | appui des mortiers |
| mil. | поддержка морского десанта | appui amphibie |
| mil. | поддержка мотопехотой | soutien porté |
| gen. | поддержка на выборах | soutien électoral |
| comp. | поддержка настольных компьютеров | soutien des ordinateurs de bureau (sophistt) |
| mil. | поддержка незначительными силами | appoint maigre |
| mil. | огневая поддержка обычными средствами | appui classique |
| mil. | поддержка огневыми средствами старших начальников | appui extérieur |
| mil. | поддержка огнём | feu en appui |
| mil. | поддержка огнём | tir d'appoint |
| mil. | поддержка огнём | tir de soutien |
| mil. | поддержка огнём | tir d'appui |
| mil. | поддержка огнём | feu de soutien |
| mil. | поддержка огнём | feu d'appui |
| med. | поддержка, оказываемая семьёй | apport familial |
| avia. | поддержка, осуществляемая совместно ВВС и сухопутными войсками | appui aéroterrestre |
| mil. | поддержка подвижными средствами | soutien porté |
| mil. | поддержка принимающей страны | soutien fourni par le pays hôte (vleonilh) |
| mil. | поддержка проправительственных сил | soutien aux forces progouvernementales (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | поддержка противотанковыми средствами | appui antichar |
| mil. | поддержка с воздуха | appui aérien (AA vleonilh) |
| mil. | поддержка с моря | appui naval |
| mil. | поддержка с фланга | flanquement |
| comp. | поддержка сигнала | formation de signal |
| comp. | поддержка сигнала | formatage de signal |
| comp. | поддержка средств информации | maintenance de média |
| mil. | поддержка средствами большого радиуса действия | appui indirect |
| mil. | поддержка средствами большой дальнобойности | appui indirect |
| mil. | поддержка средствами большой дальности действия | appui indirect |
| mil. | поддержка сухопутных войск | appui au sol (vleonilh) |
| avia. | поддержка штатными средствами | appui organique |
| mil. | поддержка ядерным оружием | appui nucléaire |
| mil. | поддержка ядерным оружием | appui atomique |
| gen. | подразделение поддержки проекта | UAP (Unité d'Appui au Projet vleonilh) |
| mil. | позиция подразделения поддержки | poste de soutien |
| obs. | политика поддержки правительства | gouvernementalisme |
| energ.ind. | политика поддержки производства биотоплива | politique de soutien aux biocarburants |
| gen. | политика попеременной поддержки противоположных партий или опоры на них | politique de bascule |
| mil. | полк поддержки смешанного состава | régiment interarmes d'appui |
| avia. | получать авиационную поддержку | bénéficier d'un appui aérien |
| avia. | получать поддержку | obtenir appuis |
| journ. | получать поддержку | bénéficier de l'aide |
| journ. | получать поддержку | bénéficier du soutien |
| avia. | получать поддержку | obtenir appui |
| gen. | получить поддержку | bénéficier du soutien (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить поддержку | rallier les suffrages |
| gen. | предоставлять поддержку к-л. | apporter un soutien à (gulbakhor) |
| gen. | прекращение поддержки | retrait de l'appui |
| avia. | при поддержке | avec appui de |
| gen. | при поддержке | sur impulsion (nessy) |
| gen. | при поддержке | avec le soutien de (Lucile) |
| med. | при финансовой поддержке | avec l'aide financière dе (ROGER YOUNG) |
| med. | при финансовой поддержке | avec l'appui financier dе (ROGER YOUNG) |
| med. | при финансовой поддержке | grâce à un financement de (ROGER YOUNG) |
| med. | при финансовой поддержке | avec le soutien financier de (ROGER YOUNG) |
| mil. | приданные средства огневой поддержки | appuis externes |
| comp. | программа поддержки | programme d’assistance |
| comp. | программная поддержка | assistance logicielle |
| gen. | программное обеспечение поддержки коллективных работ | logiciel de groupe de travail (Yanick) |
| comp. | программные средства поддержки | logiciels d’assistance |
| comp. | программы поддержки, выполняемые на главной ЭВМ | programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte |
| mil. | продвижение при огневой поддержке | progression en force |
| mil. | продвижение при поддержке всех огневых средств | progression en force |
| med. | психологическая поддержка умирающего | accompagnement psychologique du mourant |
| mil. | пулемёт общей поддержки | mitrailleuse d'appui général (Alex_Odeychuk) |
| avia. | радиосеть вызова авиации поддержки | liaison de demande d'appui aérien |
| avia. | "разведывательная" авиационная поддержка | appui aérien renseignement |
| gen. | рассчитываем на ваше поддержку | nous comptons sur votre soutien (Morning93) |
| journ. | растущая поддержка | appui croissant |
| mil. | рота поддержки | compagnie d’appui |
| mil. | рота поддержки | compagnie d’intervention |
| mil. | рота поддержки | compagnie de soutien |
| mil. | рота поддержки | compagnie d'appui |
| mil. | рота поддержки ядерной артиллерии | compagnie de soutien d’artillerie nucléaire |
| mil. | рота разведки и поддержки | compagnie d'éclairage et d'appui (C.E.A. vleonilh) |
| mil. | рота управления, обслуживания и поддержки | compagnie de commandement d'appui et des services (vleonilh) |
| avia. | самолёт непосредственной поддержки | avion de support rapproché |
| avia. | самолёт непосредственной поддержки | avion de soutien rapproché |
| avia. | самолёт непосредственной поддержки сухопутных войск | avion d'appui au sol |
| mil. | самолёт поддержки | avion de supériorité aérienne |
| mil. | самолёт поддержки | aéronef d'appui |
| avia. | самолёт поддержки | avion de supériorité |
| avia. | самолёт поддержки | avion d'appui |
| avia. | самолёт непосредственной поддержки наземных сил | avion de l'appui des troupes au sol |
| avia. | самолёт тактической поддержки | avion d'appui tactique |
| mil. | самоходные противотанковые средства поддержки | appuis antichars mécanisés |
| mil., hist. | сахарская авиационная группа разведки и поддержки наземных войск | groupe saharien de reconnaissance et d’appui |
| avia. | связь со средствами воздушной поддержки | liaison d'appui aérien |
| avia. | сеть связи с авиацией поддержки | réseau d'appui aérien |
| mil. | система артиллерийской поддержки | ensemble des tirs de soutien et de protection |
| mil. | система поддержки | trame des appuis |
| comp. | система поддержки | système d’assistance |
| Игорь Миг | Система поддержки и обеспечения качества | Système d'appui et d'assurance qualité |
| comp. | системная поддержка | assistance de système |
| gen. | слабая поддержка | frêle appui |
| Игорь Миг | слова поддержки | paroles d'encouragement (Si vous voulez transmettre à l'enfant un proverbe qui a inspiré votre vie ou des paroles d'encouragement, inscrivez-les ") |
| gen. | служба поддержки клиентов | assistance clientèle (ROGER YOUNG) |
| mil. | сосредоточение огня артиллерии общей поддержки | concentration d'ensemble |
| mil. | сосредоточенный огонь артиллерии общей поддержки | concentration d'ensemble |
| avia. | способ авиационной поддержки | modalité de l'appui aérien |
| comp. | средства поддержки | moyens d’assistance |
| comp. | средства поддержки | assistances (на уровне микропрограмм, au niveau de microprogramme) |
| comp. | средства поддержки программирования | environnement de programmation |
| avia. | срочная авиационная поддержка | appui aérien urgent |
| avia. | срочная заявка на авиационную поддержку | demande urgente d'appui aérien |
| Игорь Миг, ecol. | Страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам | Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts |
| Игорь Миг, ecol. | Страновая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам | Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts |
| avia. | тактическая авиационная поддержка | appui aérien tactique |
| avia. | тактическая авиационная поддержка | appui aérien rapproché |
| avia. | тактическая поддержка | appui rapprochée |
| mil. | тактическая поддержка | appui rapproché |
| avia. | тактическая поддержка | aide tactique |
| mil. | тактическая поддержка силами авианосной авиации | appui tactique aéronaval embarqué |
| mil. | тактическая поддержка сухопутных войск | appui tactique terrestre |
| mil. | танк поддержки | char d'appui (пехоты) |
| mil. | танк поддержки | char de soutien (пехоты) |
| mil. | танк непосредственной поддержки | char d'appui direct (пехоты) |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | char de soutien direct de l'infanterie |
| mil. | танк поддержки пехоты | char personnel d'appui |
| mil. | танк поддержки пехоты | char d'infanterie |
| mil. | танковая часть поддержки | appui blindé |
| mil. | танковое подразделение поддержки | appui blindé |
| mil. | усиленная группа непосредственной поддержки | détachement de soutien direct renforcé |
| mil. | усиленное подразделение непосредственной поддержки | détachement de soutien direct renforcé |
| comp. | услуга по информационно-технической поддержке | service d'assistance (AnnaRoma) |
| mil. | устанавливать порядок артиллерийской и авиационной поддержки | régler le concours de l'artillerie et de l'aviation |
| avia. | училище авиационной поддержки | école d'appui aérien |
| Игорь Миг, ecol. | Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам | Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts |
| mil. | центр координации огневой поддержки | centre de coordination des feux |
| mil. | центр управления и координации огневой поддержки | centre de direction et de coordination des feux |
| mil., mil., artil. | часть общей поддержки | unité en action d'ensemble |
| mil., mil., artil. | часть общей поддержки | unité d'action d'ensemble |
| mil. | часть поддержки | unité de soutien |
| mil. | часть поддержки | troupe de soutien |
| mil. | часть поддержки | unité de support |
| mil. | часть поддержки | élément d'appui |
| mil. | часть поддержки | élément de soutien |
| mil. | часть поддержки | formation de soutien |
| mil. | часть поддержки | appui |
| journ. | широкая поддержка | large appui |
| avia. | школа авиационной поддержки | école d'appui aérien |
| mil. | штатные средства огневой поддержки | appuis internes |
| journ. | экономическая поддержка | assistance économique |
| journ. | экономическая поддержка | soutien économique |
| mil. | эскадрилья вертолётов огневой поддержки | escadrille d'helicoptères appui-protection (vleonilh) |
| mil. | эскадрилья лёгкой авиации поддержки военного округа | escadrille régionale d’aviation légère d’appui |
| mil. | эскадрилья огневой поддержки | escadrille d'appui de feu (vleonilh) |
| avia. | эскадрилья поддержки | escadrille d'appui |
| mil. | эскадрилья резерва лёгкой авиации поддержки | escadrille de réserve d’aviation légère d’appui |
| avia. | ядерная поддержка | assistance atomique |
| avia. | ядерная поддержка | soutien atomique |
| avia. | ядерная поддержка | appui nucléaire |
| avia. | ядерная поддержка | appui atomique |
| avia. | ядерные средства поддержки | appui nucléaire |
| avia. | ядерные средства поддержки | appui atomique |
