Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing повешенный | all forms
SubjectRussianFrench
slangбыть повешеннымépouser la veuve (z484z)
proverbв доме повешенного говорить о верёвкеParler de corde dans la maison d'un pendu (z484z)
proverbв доме повешенного не говорят о верёвкеil ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu
proverbв доме повешенного о верёвке не говорятil ne faut pas clocher devant le boiteux (vleonilh)
gen.его повесилиil est mort pendue
fig.за это не повесятce n'est pas un cas pendable
proverbкому суждено быть повешенным, тот не утонетon ne peut noyer celui qui doit être pendu (Lucile)
gen.повесив головуtête basse (Yanick)
swiss.повесить бельёsuspendre la lessive (z484z)
gen.повесить бельё сушитьсяmettre du linge à sécher
sport.повесить бутсы на гвоздьraccrocher les crampons (прекратить выступать на профессиональном уровне Koshka na okoshke)
idiom.повесить всех собакfaire porter le chapeau (chercher à lui faire porter le chapeau - пытаться повесить на него всех собак Alex_Odeychuk)
idiom.повесить всех собакfaire porter le chapeau (Alex_Odeychuk)
inf.повесить всех собак на кого-л.coller tout sur le dos à qqn (z484z)
gen.повесить головуavoir tête basse (Morning93)
gen.повесить головуperdre courage (kee46)
gen.повесить головуavoir l'oreille basse
gen.повесить его!à la lanterne !
gen.повесить за ногиpendre par les pieds (youtu.be z484z)
gen.повесить занавески на окноmettre les rideaux à une fenêtre (vleonilh)
gen.повесить картинуaccrocher un tableau
gen.повесить на гвоздьsuspendre au clou
gen.повесить ниже картинуabaisser le tableau (vleonilh)
gen.повесить носavoir l'oreille basse
gen.повесить носbaisser l'oreille (vleonilh)
gen.повесить носfaire le nez (Helene2008)
gen.повесить носfaire triste figure
gen.повесить носfaire triste mine
inf.повесить носavoir le moral dans les chaussettes (Iricha)
fig.повесить носen avoir gros sur la patate (z484z)
gen.повесить носbaisser le nez
gen.повесить нос на квинтуbaisser la chanterelle
gen.повесить предупредительную табличку на что-л.consigner qch (Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installation. I. Havkin)
inf.повесить проблему на кого-л.refiler le bébé à qn (Iricha)
inf.повесить проблему на кого-лrefiler le mistigri à qqn (ludmila alexan)
belg.повесить сумку на ручку двериmettre le sac sur la clinche (z484z)
comp., MSповесить трубкуRaccrocher
gen.повесить телефонную трубкуraccrocher le récepteur
idiom.пытаться повесить на него всех собакchercher à lui faire porter le chapeau (pour ... - за ... / в деле ... таком-то / по делу о ... том-то Alex_Odeychuk)
gen.резко повесить трубкуraccrocher au nez de qn (Yanick)
gen.снова повеситьraccrocher

Get short URL