| Subject | Russian | French |
| tech. | абразивная платформа | surface d'abrasion |
| geol. | абразионная платформа | plate-forme d'abrasion marine |
| geol. | абразионная платформа | plate-forme rocheuse |
| geol. | абразионная платформа | plate-forme d'abrasion |
| geol. | абразионная платформа часть бенча, образующаяся выше уровня высокой воды штормовыми волнами | banquette de tempête |
| tech. | автогужевая платформа | quai routier |
| tech. | автомобиль-платформа для перевозки трактора | camion porte-tracteur |
| tech. | автомобиль с грузовой платформой | camion-plateau |
| tech. | автомобиль с грузовой платформой | camion à plate-forme |
| trucks | автомобиль с кузовом-платформой | véhicule carrossé en plateau |
| trucks | автомобиль с платформой | véhicule à plateau |
| trucks | автомобиль с платформой | camion plateforme |
| trucks | автомобиль с рамой-платформой | voiture à châssis plate-forme |
| geol. | активизированная платформа | plate-forme activisée |
| mil. | артиллерия на железнодорожных платформах | artillerie sur voie ferrée |
| geol. | африканская платформа | craton africain |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| O&G. tech. | баржа для снабжения буровых платформ | ravitailleur |
| geol. | береговая платформа | plate-forme rocheuse |
| geol. | береговая платформа | plate-forme d'abrasion marine |
| tech. | береговая платформа | platée littorale |
| geol. | береговая платформа | plate-forme d'abrasion |
| mil. | боевая платформа | plate-forme de combat (lizaveta m_va) |
| mil. | боковая высокая платформа | quai latéral (длиной до 100 м) |
| trucks | боковина платформы кузова | côté du plateau |
| tech. | бортовой брус железнодорожной платформы | bordure du quai |
| mining. | бремсберговая платформа | chariot-porteur |
| mining. | бремсберговая платформа | chariot porteur |
| tech. | бремсберговая платформа | char à bennes |
| trucks | брызговик платформы | pare-boue du plateau |
| tech. | буровая платформа | platée de forage |
| tech. | буровая платформа | échafaudage de forage |
| gen. | буровая платформа | plate-forme de forage |
| tech. | вагон-платформа | plat |
| mining. | вагон-платформа | fardier |
| tech. | вагон-платформа | platée roulante |
| tech. | вагон-платформа | wagon plat |
| tech. | вагон-платформа | wagon ouvert (vleonilh) |
| mining. | вагон-платформа | wagon-tombereau |
| mining. | вагон-платформа | wagon à plate-forme |
| mining. | вагон-платформа | plate-forme roulante |
| mining. | вагон-платформа | plate-forme de roulage |
| gen. | вагон-платформа | plate-forme |
| tech. | вагон-платформа без бортов | wagon à plate-forme |
| tech. | вагон-платформа для отвоза отходов | platée de vidange |
| mining. | вагонетка-платформа | wagon à plate-forme |
| mining. | вагонетка-платформа | wagon plat |
| geol. | верхний структурный этаж платформы | couverture sédimentaire |
| O&G. tech. | верхний структурный этаж платформы | couverture détritique |
| geol. | верхний структурный этаж платформы | enveloppe sédimentaire |
| geol. | верхний структурный этаж платформы | manteau sédimentaire |
| geol. | верхний структурный этаж платформы | couverture de plate-forme |
| construct. | весовая платформа | pont à peser |
| tech. | весовая платформа | balance à plateau (аэродинамической трубы) |
| mining. | вибрационная платформа | table d'essai (при сейсморазведке) |
| seism. | вибрационная платформа | table d'essai |
| geol. | вибрационная платформа | plan de frappe |
| construct. | внешняя платформа | quai extérieur |
| tech. | воинская платформа | quai militaire |
| railw. | воинская платформа | rampe d'embarquement des troupes |
| railw. | воинская платформа | rampe militaire |
| mil. | высокая воинская платформа | quai militaire (длиной не менее 350 м) |
| obs. | вокзальная платформа | embarcadère |
| tech. | вращающаяся платформа | platée tournante |
| gen. | вращающаяся платформа | plate-forme tournante |
| comp. | выбор оптимальной платформы | migration vers le tout micro |
| comp. | выбор оптимальной платформы | migration vers les systèmes petits |
| tech. | высокая платформа | quai surélevé |
| tech. | высокая платформа | quai haut |
| construct. | высокобортная железнодорожная платформа | truck |
| gen. | высокобортная товарная платформа | truc |
| gen. | высокобортная товарная платформа | truck |
| avia. | выставка стабилизированной платформы | alignement de la plate-forme |
| construct. | габаритная платформа | plate-forme pour le contrôle des gabarits |
| gen. | гемблинговая платформа | plateforme de jeu (ROGER YOUNG) |
| avia. | гиростабилизированная платформа | plate-forme stabilisée par gyroscope |
| avia. | гиростабилизированная платформа | plate-forme gyrostabilisée |
| tech. | главная платформа | quai principal |
| avia. | горизонтальная стабилизированная платформа | plate-forme horizontale |
| comp., MS | графическая платформа | plateforme graphique |
| tech. | грузовая платформа | véhicule transporteur |
| construct. | грузовая платформа | wagon plate-forme |
| auto. | грузовая платформа | plate-forme de chargement (Sergei Aprelikov) |
| railw. | грузовая платформа | lorry |
| construct. | грузовая платформа | rampe de chargement |
| construct. | грузовая платформа | chariot multiroue |
| tech. | грузовая платформа | embarcadère de chargement |
| construct. | грузовая платформа вдоль пути | quai frontal |
| mil. | грузовая платформа для перевозки | truck-porteur |
| trucks | грузовой автомобиль с безбортовой платформой | camion-plateau |
| trucks | грузовой автомобиль с бортовой платформой | camion à plateau à ridelles |
| tech. | грузовой автомобиль с бортовой платформой | camion avec caisse |
| tech. | грузовой автомобиль с высокой платформой | camion à plate-forme élevée |
| O&G. tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion à plate-forme |
| tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion-plateau |
| tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion plate-forme |
| mil. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | camion plateau |
| trucks | грузовой автомобиль с опускающейся платформой | camion à plateau abaissable |
| box. | груша с платформой | balle suspendue |
| avia. | двухгироскопная платформа | plate-forme à deux gyroscopes |
| avia. | двухгироскопная платформа | plate-forme à double gyros |
| avia. | двухгироскопная платформа | plate-forme bigyro |
| avia. | двухгироскопная платформа | plate-forme bi-gyroscopique |
| geol. | докембрийская платформа | aire cratonique |
| geol. | докембрийская платформа | aire continentale |
| trucks | доска борта платформы | planche de ridelle du plateau |
| geol. | древняя платформа | plate-forme ancienne |
| geol. | древняя платформа | ancienne plate-forme |
| O&G. tech. | древняя платформа | craton |
| geol. | древняя платформа | vieille plate-forme |
| geol. | древняя платформа | aire stable |
| construct. | железнодорожная платформа | plate-forme |
| tech. | железнодорожная платформа | quai ferré |
| tech. | железнодорожная погрузочная платформа | truc |
| nat.res. | жилая морская платформа | plate-forme-hôtel en haute mer |
| avia. | загрузка с платформы грузовой машины | chargement direct (на одном уровне) |
| gen. | загрузочная платформа | rampe de chargement |
| construct. | запасная рабочая платформа | échafaudage de fortune |
| tech. | застеклённая тормозная будка на платформе | vigie vitrée |
| tech. | застеклённая тормозная площадка на платформе | vigie vitrée |
| trucks | затаскивание груза на платформу | traînage de la charge sur le plateau |
| trucks | затаскивание груза на платформу | ripage de la charge sur le plateau |
| mil. | изготовка к стрельбе с вагона-платформы во время перевозки | mise en batterie sur wagon |
| avia. | инерциальная платформа | centrale de navigation à inertie |
| mil. | инерциальная платформа | centrale à inertie (vleonilh) |
| mil. | инерциальная платформа | plate-forme d'inertie |
| avia. | инерциальная платформа | plate-forme à inertie |
| avia. | инерциальная платформа | plate-forme inertielle |
| avia. | инерциальная платформа | centrale inertielle |
| avia. | инерциальная платформа | centrale d'inertie |
| avia. | инерциальная платформа с тремя датчиками - измерителями ускорений | plate-forme inertielle à trois accéléromètres |
| trucks | инструментальный ящик платформы | coffre à outils du plateau |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | interface WOPI |
| gen. | использовать железнодорожные платформы в качестве автоприцепов | ferrouter |
| forex | использовать распределённый реестр, генерируемый платформой Ethereum | utiliser la blockchain générée par la plateforme Ethereum (Alex_Odeychuk) |
| avia. | испытательный стенд с подвижной платформой | banc d'essai mobile |
| trucks | кабина ниже платформы | cabine surbaissée |
| tech. | клеть-платформа | char à bennes (для наклонного шахтного ствола) |
| mining. | колёсная платформа | plate-forme à roues |
| mining. | колёсная платформа | plate-forme de roulage |
| mining. | колёсная платформа | plate-forme roulante |
| tech. | колёсная платформа | platée roulante |
| gen. | комбинированная перевозка с использованием железнодорожных платформ в качестве автоприцепов | ferroutage |
| law | Комплексная платформа | Cadre intégré (Voledemar) |
| geol. | континентальная платформа | segment continental |
| geol. | континентальная платформа | bloc continental |
| geol. | континентальная платформа | craton supérieur |
| product. | континентальная платформа | pente continentale (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | континентальная платформа | platée continentale |
| O&G. tech. | континентальная платформа | plateau continental |
| O&G. tech. | континентальная платформа | biplateau continental |
| gen. | континентальная платформа | plate-forme continentale |
| econ. | концепция технологических платформ | concept de plates-formes technologiques (Sergei Aprelikov) |
| agric. | косилка-жатка с подвижной платформой | faucheuse-moissonneuse à tablier mobile |
| tech. | край железнодорожной платформы | bordure du quai |
| construct. | кран на железнодорожной платформе | grue sur wagon |
| construct. | кран на железнодорожной платформе | grue montée sur wagon |
| tech. | кран, установленный на вагонной платформе | grue sur wagon |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | tréfonds |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | fondation cristalline de plate-forme |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | soubassement cristallin |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | socle de plate-forme |
| construct. | крытая платформа | halle des trains |
| tech. | крытая платформа | quai couvert |
| trucks | кузов-платформа | caisse à plateau |
| trucks | кузов-платформа | caisse-plateau |
| tech. | кузов-платформа | carrosserie-plateau |
| mil. | лафет на поворотной платформе | affût à plate-forme tournante |
| mil. | лафет, установленный на платформе | affût à plate-forme |
| trucks | ленточный конвейер саморазгружающейся платформы | tapis du plateau |
| avia. | летающая платформа | lit-cage volant |
| avia. | летающая платформа | site à l'air libre |
| tech. | летающая платформа | plateau volant |
| tech. | летающая платформа | platée volante (тип вертикально взлетающего летательного аппарата) |
| avia. | летающая платформа | plate-forme volante (тип вертикально взлетающего летательного аппарата) |
| avia. | летающая платформа | lit-cage volant (для испытания двигателей вертикально взлетающих аппаратов) |
| avia. | "летающая платформа" | engin en forme de plateau |
| tech. | летающая платформа | scooter de l'air |
| avia. | летающая платформа | plateau volant (для пуска ракет) |
| avia. | летающая платформа дальнего действия | plate-forme long-courrier |
| avia. | летающая платформа для запуска ракет | plate-forme aérienne porte-engins |
| avia. | летающая платформа для пуска ракет | plate-forme aérienne |
| mil. | летающая платформа для пуска ракет | site à l'air libre |
| mil. | летающая платформа для пуска ракет | plate-forme volante |
| mil. | летающая платформа для пуска ракет | plate-forme aérienne porte-engins |
| avia. | летающая платформа для пуска ракет | plate-forme aérienne porte-engins |
| avia. | летающая платформа многократного использования | plate-forme volante récupérable |
| soil. | литоральная платформа | plate-forme littorale |
| econ. | логистическая платформа | base logistique (ioulenka1) |
| gen. | логистическая платформа | plateforme logistique (maximik) |
| mining. | маневровая платформа | plate-forme de transbordement |
| tech. | материковая платформа | platée continentale |
| geol. | материковая платформа | segment continental |
| auto. | машина технической помощи с платформой для перевозки аварийных автомобилей | dépanneuse lourde (vleonilh) |
| avia. | микроминиатюризованная инерциальная платформа | plate-forme inertielle micro-miniaturisée |
| comp. | мобильные платформы | plate-formes mobiles (@NGEL) |
| construct. | модульная установка, платформа с насосами, клапанами, датчиками... | SKID (широко используется на заводах V-tina) |
| geol. | молодая платформа | plate-forme jeune |
| nat.res. | морская буровая платформа | installation de forage de haute mer |
| nat.res. | морская буровая платформа | installation de forage hauturière |
| nat.res. | морская буровая платформа | plate-forme de forage hauturière |
| nat.res. | морская буровая платформа | plate-forme de forage de haute mer |
| nat.res. | морская буровая платформа | installation de forage offshore |
| nat.res. | морская буровая платформа | plate-forme de forage offshore |
| busin. | морская буровая платформа | plate-forme de forage (vleonilh) |
| O&G. tech. | морская буровая платформа на колоннах | plate-forme de forage à la mer sur montants |
| O&G. tech. | морская платформа | plate-forme |
| tech. | морская платформа | platée marine |
| nautic. | морская платформа | plate-forme offshore (I. Havkin) |
| tech. | мостовой кран с поворотной платформой | pont à chariot orientable |
| tech. | моторная платформа для двигателя | berceau-moteur |
| railw. | на вокзальной платформе | sur les quais de gare (Alex_Odeychuk) |
| tech. | навес над платформой | toiture du quai |
| construct. | навес над платформой | couverture du quai |
| tech. | навес над платформой | marquise du quai |
| tech. | навес над станционной платформой | couverture du quai |
| trucks | нагнетательный трубопровод подъёмного механизма платформы | canalisation de refoulement de l'élévateur du plateau |
| trucks | настил платформы | plancher du plateau |
| tech. | настил платформы | revêtement du quai |
| Игорь Миг, railw. | Не подходите близко к краю платформы | Eloignez-vous de la bordure du quai, svp (annonce sonore) |
| mining. | небольшая вагонетка-платформа | binart |
| tech. | небольшая вагонетка-платформа | binard |
| O&G. tech. | нефтебуровая платформа | plateforme pétrolière (Sergei Aprelikov) |
| gen. | нефтедобывающая установка на платформе в открытом море | off-shore |
| gen. | нефтедобывающая установка на платформе в открытом море | offshore |
| mil. | низкая воинская железнодорожная платформа | chantier militaire |
| tech. | низкая платформа | quai au niveau des rails |
| mil. | низкая железнодорожная платформа | chantier |
| gen. | обувь на платформе | chaussure à talons compensés (fiuri2) |
| gen. | обувь на платформе | chaussures à semelle compensée (в 1970-е годы Iricha) |
| comp. | объектно-ориентированная платформа | plate-forme orientée objets |
| trucks | объём платформы | volume du plateau |
| construct. | ограждение платформы | clôture du perron |
| tech. | ограждение платформы | barrière du quai |
| tech. | ограждённая часть платформы | quai clôturé |
| tech. | одноигольная швейная машина с плоской платформой | machine à coudre plate à une aiguille |
| geol. | океаническая платформа | craton inférieur |
| ed. | онлайн-платформа Parcoursup | Parcoursup (онлайн-платформа Parcoursup, через которую выпускники лицеев и студенты, желающие изменить свою профессиональную ориентацию, могли подавать заявки на первый год обучения в высших учебных заведениях Valtranslation) |
| nat.res. | опора платформы | pied d'une plate-forme |
| mining. | опрокидная платформа | plate-forme de culbutage |
| tech. | опрокидная платформа | platée à bascule |
| tech. | опрокидная платформа | platée de culbutage |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | plateau basculant |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | plate-forme à bascule |
| mil. | орудие, установленное на железнодорожной платформе | pièce d'artillerie sur voie ferrée |
| mil. | орудие, установленное на железнодорожной платформе | pièce sur affût-truck |
| mil. | орудие, установленное на железнодорожной платформе | pièce sur voie ferrée |
| mil. | орудие, установленное на железнодорожной платформе | canon monté sur rails |
| mil. | орудие, установленное на платформе | pièce d'artillerie sur plate-forme |
| mil. | орудийная платформа | plate-forme de batterie |
| mil. | орудийная платформа | plate-forme de chargement (на корабле) |
| mil. | орудийная платформа | plate-forme de tir |
| mil. | орудийная платформа | plate-forme |
| construct. | островная платформа | quai d'entre-voies |
| tech. | островная платформа | quai entre les voies |
| tech. | островная платформа | quai d'entre-voie |
| trucks | отбойный брус погрузочной платформы | chasse-roues |
| trucks | отбойный брус погрузочной платформы | poutrelle d'appui de la plate-forme portante |
| construct. | отгороженная часть платформы | quai clôturé |
| mining. | откаточная вагонетка-платформа | plate-forme de roulage |
| mining. | откаточная вагонетка-платформа | plate-forme roulante |
| tech. | откаточная вагонетка-платформа | platée roulante |
| tech. | открытая вагон-платформа | platée roulante |
| railw. | открытая платформа | halle ouverte |
| tech. | открытая платформа | quai découvert |
| gen. | относящийся к перевозке на железнодорожных платформах в качестве автоприцепов | ferroutier |
| tech. | пассажирская платформа | perron |
| tech. | пассажирская платформа | trottoir |
| construct. | пассажирская платформа | perron d'accès |
| construct. | пассажирская платформа | quai à voyageurs |
| construct. | пассажирская платформа | trottoir à voyageurs |
| tech. | пассажирская платформа | embarcadère de voyageurs |
| construct. | перевалочная крытая платформа | halle de transbordement |
| tech. | перегрузочная платформа | platée de transbordement |
| tech. | перегрузочная платформа | quai de transbordement |
| mining. | перегрузочная платформа | plate-forme de transbordement |
| tech. | перегрузочная платформа | appontement pour le transbordement |
| tech. | передвижная лестница с платформой облёгченной конструкции | PIRL (Andrew Demidovich) |
| mining. | передвижная платформа | plate-forme mobile |
| mining. | передвижная платформа | plancher roulant |
| tech. | передвижная платформа | platée mobile |
| gen. | передвижная платформа | transbordeur |
| tech. | передвижная рабочая платформа | échafaudage mobile |
| tech. | передвижная рабочая платформа | échafaudage déplaçable |
| tech. | переход между платформами в одном уровне с рельсами | passage des quais à niveau |
| tech. | пилообразная погрузочная платформа | quai de chargement en dents de scie |
| tech. | плавучая платформа | plate-forme flottante (Alexandra N) |
| construct. | платформа автомобиля | plate-forme d'automobile |
| avia. | платформа аэровокзала | débarcadère de la gare aérienne |
| mil. | платформа башенного орудия | plate-forme de tourelle |
| mil. | платформа башенной артиллерийской установки | plate-forme de tourelle |
| tech. | платформа без бортов | platée sans bords |
| comp., MS | платформа веб-развёртывания | Framework de déploiement Web |
| construct. | платформа-вибростол | plate-forme vibrante |
| comp., MS | платформа гаджетов Windows | plateforme Windows Gadget |
| comp., MS | Платформа диагностики Windows | Plateforme de résolution des problèmes Windows |
| tech. | платформа для бокового перемещения | chariot plat de déplacement latéral (самолёта) |
| tech. | платформа для горючего | quai à combustible |
| mil. | платформа для грузов | plaque |
| mining. | платформа для доставки бетонитов | berline de claveaux (к месту установки крепи) |
| tech. | платформа для доставки леса | chariot à bois |
| astr. | платформа для запуска | plate-forme de lancement |
| avia. | летающая платформа для запуска в космос | plate-forme de lancement "en volume" |
| mil. | платформа для контроля ракет | bâti de vérification |
| mil. | платформа для обслуживания ракеты перед пуском | plate-forme de service |
| comp., MS | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires |
| tech. | платформа для перевозки вагонов | truck de transport |
| mining. | платформа для перевозки руды | wagon à minerai |
| agric. | платформа для перевозки свёклы | plateau betteravier |
| mil. | платформа для перевозки танка | plate-forme porte-char |
| mil. | платформа для погружения фашин | plate-forme d'immersion |
| tech. | платформа для погрузки скота | rampe à bestiaux |
| construct. | платформа для погрузки топлива | quai à combustible |
| mining. | платформа для поддирки кровли | plate-forme de bosseyement |
| tech. | платформа для прибытия поездов | débarcadère (в порту) |
| mil. | платформа для проверки ракет | bâti de vérification |
| comp., MS | платформа для разработки адаптеров | infrastructure d'adaptateurs |
| mil. | платформа для сборки ракет | bâti de montage |
| mil. | платформа для сборки ракет | bâti d'assemblage |
| avia. | платформа для сбрасывания грузов | rampe de largage |
| avia. | платформа для сбрасывания грузов с парашютом | rampe de largage libre |
| avia. | платформа для сбрасывания грузов с помощью вытяжного парашюта | rampe de largage par extraction |
| O&G. tech. | платформа для спуска труб при пересечении водных преград | plate-forme de lancement |
| avia. | платформа для технического обслуживания | plate-forme de maintenance |
| avia. | платформа для технического обслуживания | plate-forme d'entretien |
| mining. | платформа для транспортировки вагонеток | truck porteur (по уклону) |
| tech. | платформа для тяжёлых грузов | truc |
| construct. | платформа для угля | quai à charbon |
| avia. | платформа для установки двигателя | berceau-moteur |
| comp., MS | платформа защиты программного обеспечения Windows | Plateforme de protection de licence logicielle Windows |
| tech. | платформа испытательного стенда | bâti du banc d'essai |
| mil. | платформа испытательного стенда | table du banc d'essai |
| construct. | платформа копра | plate-forme de travail de la sonnette |
| nautic. | платформа кормовой части | platée arrière |
| nautic. | платформа левого борта | platée de bâbord |
| construct. | платформа лифта | plate-forme de l'ascenseur |
| mining. | платформа на роликах | plate-forme sur rouleaux |
| construct. | платформа на уровне земли | quai au niveau du sol |
| nautic. | платформа носовой части | platée avant |
| comp., MS | платформа обратной связи Windows | Plateforme de signalement de problèmes Windows |
| AI. | платформа обучения и развёртывания больших языков моделей | plateforme d'entraînement et de déploiement des grands langages de modèles (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| tech. | платформа опрокидывателя | platée de basculeur |
| tech. | платформа орудийной башни | platée de tourelle |
| tech. | платформа отправления | quai de départ |
| gen. | платформа отправления поездов | gare d'embarquement |
| comp., MS | платформа оценки | plateforme d'évaluation |
| construct. | платформа-подъёмник | plate-forme élévateur |
| construct. | платформа подъёмника | plate-forme d'élévateur |
| tech. | платформа подъёмника | platée d'élévateur |
| mil. | платформа позади башни танка | plage |
| nautic. | платформа правого борта | platée de tribord |
| gen. | платформа пресса | maie |
| agric. | платформа пресса для отжимания винограда | maie |
| agric. | платформа пресса для отжимания мякоти яблок | maie |
| tech. | платформа прибытия | quai d'arrivée |
| gen. | платформа прибытия | arrivée |
| gen. | платформа прибытия поездов | gare de débarquement |
| O&G. tech. | платформа-прицеп для разбрызгивания пены | rampe d'épandage de mousse |
| comp. | платформа развития приложений | plate-forme de développement d'applications |
| mil., air.def. | платформа развёртывания | plate forme de développement (vleonilh) |
| gen. | платформа распространения фильмов, телевидения и т.д. | plateforme de diffusion (elenajouja) |
| tech. | платформа с вышкой для подвески и ремонта рабочего провода | wagon à échafaudage |
| mining. | платформа с низкими бортами | wagon à haussettes (для перевозки ископаемого) |
| mining. | платформа с низкими бортами | wagon à bords bas (для перевозки ископаемого) |
| mining. | платформа с откидными бортами | wagon plat avec bouts tombants |
| O&G. tech. | платформа с растянутыми опорами | plate-forme à lignes tendues |
| tech. | платформа с турникетом | wagon à traverse mobile |
| avia. | платформа с шестью степенями свободы | plate-forme à six degrés de liberté |
| tech. | платформа самосвала | benne |
| gen. | платформа самосвала | banne |
| avia. | платформа сельсинов | platine d'asservissement |
| comp., MS | платформа схемы печати | infrastructure du schéma d'impression |
| mil. | поворотная орудийная платформа | plate-forme tournante |
| tech. | поворотная платформа | platée tournante |
| construct. | поворотная платформа | plate-forme tournante |
| mil. | поворотная платформа | plaque tournante (орудия) |
| tech. | погрузка с высокой платформы | chargement à quai |
| trucks | погрузочная высота платформы | hauteur de chargement du plateau |
| trucks | погрузочная высота платформы | plan de charge du plateau |
| tech. | погрузочная платформа | platée de chargement |
| tech. | погрузочная платформа | quai de chargement |
| mil. | погрузочная платформа | lieu d'embarquement |
| mil. | погрузочная платформа | plate-forme de chargement |
| mil. | погрузочная платформа | rampe |
| tech. | погрузочная платформа | appontement de chargement |
| construct. | погрузочная платформа | rampe de chargement |
| tech. | погрузочная платформа | embarcadère de chargement |
| avia. | погрузочная платформа | plate-forme de chargement de fret |
| construct. | погрузочно-разгрузочная платформа | quai de chargement |
| construct. | погрузочно-разгрузочная платформа | quai à marchandise |
| mil. | погрузочно-разгрузочная платформа | rampe déchargement |
| nat.res. | подвижная платформа | plate-forme mobile |
| avia. | подвижная платформа для аэрофотоаппаратов | affût mobile des caméras |
| avia. | подвижная пусковая установка на железнодорожной платформе | site mobile sur train |
| nat.res. | подвижная рабочая платформа | plate-forme de travail mobile |
| tech. | подводная платформа | platée sous-marine |
| avia. | подземная пусковая платформа | plate-forme souterraine |
| construct. | подземный переход на платформы | tunnel d'accès aux quais |
| tech. | подземный проход на платформы | tunnel d'accès aux quais |
| avia. | подъёмная платформа | plate-forme élévatrice |
| avia. | подъёмная платформа | table élévatrice |
| gen. | подъёмная платформа | pont élévateur |
| tech. | подъёмник с платформой | pont élévateur |
| tech. | подъёмник с платформой | ascenseur à plate-forme |
| tech. | ползучая монтажная платформа | platée auto-élévatrice |
| gen. | ползучая монтажная платформа | plate-forme autoélevatrice |
| O&G. tech. | полупогружная буровая платформа | plate-forme de forage demi-submersible |
| nat.res. | полупогружная буровая платформа | plate-forme de forage semisubmersible |
| construct. | полуприцеп-платформа | semelle plateau |
| tech. | поперечная платформа | quai transversal |
| trucks | поперечный брус платформы | poutre transversale du plateau |
| trucks | поперечный брус платформы | traverse du plateau |
| mining. | посадочная платформа для людей | quai d'embarquement du personnel (при перевозке по подземным выработкам) |
| trucks | прицеп без платформы | remorque sans plateau |
| trucks | прицеп с низкорасположенной платформой | remorque à plateau à plate-forme surbaissée |
| trucks | прицеп с низкорасположенной платформой | remorque à plateau surbaissé |
| trucks | прицеп с опрокидывающейся платформой | remorque à plateau basculant |
| tech. | продольная платформа | quai longitudinal |
| mil. | продольная высокая платформа | quai latéral (длиной до 100 м) |
| trucks | продольный брус платформы | poutre longitudinale du plateau |
| trucks | продольный брус платформы | longeron du plateau |
| tech. | производственная платформа | système d'exploitation (Alex_Odeychuk) |
| tech. | промежуточная платформа | quai entre les voies |
| construct. | промежуточная платформа | quai d'entre-voies |
| tech. | промежуточная платформа | quai d'entre-voie |
| avia. | пусковая платформа | plate-forme de départ |
| avia. | пусковая платформа | plate-forme de tir |
| tech. | пусковая платформа | plate-forme de lancement |
| tech. | пусковая платформа | platée d'envol |
| tech. | пусковая платформа | platée de départ |
| avia. | пусковая платформа | plate-forme de décollage |
| avia. | пусковая платформа | plate-forme d'envol |
| avia. | пусковая платформа, ориентированная относительно абсолютного пространства | plate-forme d'orientation fixe dans l'espace absolu |
| tech. | разгрузочная платформа | quai de déchargement |
| tech. | разгрузочная платформа | platée de déchargement |
| mil. | разгрузочная платформа | plate-forme de déchargement |
| avia. | ракета на железнодорожной платформе | fusée sur train |
| avia. | ракетная установка на железнодорожной платформе | fusée sur train |
| avia. | ракетный комплекс на железнодорожной платформе | train d'engins |
| trucks | рама-платформа | plate-forme |
| trucks | рама-платформа с центральным туннелем | plate-forme avec tunnel central |
| comp., MS | ресурсы платформы приложений | ressources de l'infrastructure de l'application |
| geol. | рифовая платформа | platier |
| geol. | рифовая платформа | platier récitai |
| geol. | рифовая платформа | plate-forme récifale |
| sew. | рукавная платформа | bras libre (PatteBlanche) |
| tech. | ручная тележка с неподъёмной платформой | chariot à bras à plate-forme fixe |
| gen. | с высокой погрузочной платформой | à quai |
| nat.res. | самоподъёмная буровая платформа | plate-forme de forage élévatrice |
| tech. | самосвальная платформа | plateau basculant |
| geol. | складчатое сооружение на окраине платформы | chaîne péricratonique |
| geol. | складчатое сооружение на окраине платформы | chaîne péricontinentale |
| geol. | складчатый фундамент платформы | fondation plissée de plate-forme |
| trucks | сливной трубопровод подъёмного механизма платформы | canalisation de retour de l'élévateur du plateau |
| railw. | служебный вагон с платформами по краям | break |
| comp. | сотовый стол, сотовая платформа | plateforme cellulaire (Nadiya07) |
| Игорь Миг, ecol. | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| geol. | стабильная платформа | plate-forme stable |
| gen. | станционная платформа | débarcadère |
| O&G. tech. | стационарная платформа | débarcadère |
| mining. | стопор для остановки бремсберговой платформы | estoc |
| gen. | стриминговая платформа | plateforme de streaming (ROGER YOUNG) |
| geol. | структурная платформа | plate-forme structurale |
| geol. | субаэральная платформа | pédiment nu (денудационный уступ педимента, не покрытый обломочным материалом) |
| gen. | судоремонтная платформа | carénage |
| tech. | съёмная платформа, скатывающаяся по направляющим | plateau basculeur à glissière |
| gen. | танкетки, платформы | compensées (вид подошвы Byrlesk) |
| tech. | тележка с большим подъёмом платформы | chariot élévateur à grande hauteur de levée |
| tech. | тележка с малым подъёмом платформы | chariot élévateur à petite hauteur de levée |
| pack. | тележка с подъёмной платформой | chariot à plate-forme |
| construct. | технологическая платформа | aire pour le matériel technologique |
| tech. | товарная платформа | quai de déchargement |
| railw. | товарная платформа | rampe de chargement |
| tech. | товарная платформа | quai de chargement |
| gen. | товарная платформа | fardier |
| econ. | торговая платформа | place du marché (eugeene1979) |
| fin. | торговая платформа | plate-forme de négociation (Nadiya07) |
| gen. | торговая платформа | plateforme commerciale (ROGER YOUNG) |
| gen. | торговая платформа | plate-forme de commerce (ROGER YOUNG) |
| mil. | торцовая платформа | quai en bout |
| mil. | торцовая платформа из подручных средств | quai en bout improvisé |
| mil. | торцовая съёмная платформа | quai en bout démontable |
| trucks | трейлер с опрокидывающейся платформой | remorque porte-engins à plateau basculant |
| tech. | туннель под платформами | tunnel d'accès aux quais |
| tech. | туннель под платформами | passage souterrain |
| mil. | тяжёлая артиллерия на железнодорожных платформах | artillerie lourde sur voie ferrée |
| mil. | тяжёлый артиллерийский полк на железнодорожных платформах | régiment d’artillerie lourde sur voie ferrée |
| avia. | устанавливать ракету на пусковую платформу | dresser sur la plate-forme de lancement |
| tech. | установка буровой платформы | échafaudage de forage |
| railw. | фитинговая платформа | plateforme à conteneurs (Casya1) |
| law | франко-платформа станции назначения | franco rendu gare de destination (vleonilh) |
| avia. | центральная часть гиро платформы | cœur de la plate-forme |
| trucks | шасси с рамой-платформой | plate-forme-châssis |
| trucks | шасси с рамой-платформой | châssis plate-forme |
| trucks | шасси с рамой-платформой с центральным туннелем | châssis plate-forme avec tunnel central |
| O&G. tech. | эксплуатационная платформа | plate-forme de production |
| O&G. tech. | эксплуатационная платформа на колоннах | plate-forme de production à montants |
| gen. | электронная платформа Сбора Финансовых Данных | eCDF (RomanosHaponovos) |
| O&G. tech. | якорная система с вращающейся платформой | système d'ancrage à "tourelle" |
