| Subject | Russian | French |
| automat. | бесконечная петля магнитной ленты | boucle de bande magnétique sans fin |
| textile | верхняя петля галева | maille supérieure |
| construct. | воротная петля из тавровой стали | penture à T |
| construct. | воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку | penture à T avec gond scellé |
| textile | ворсовая петля, закреплённая одной уточной нитью | boucle liée par une seule duite |
| avia. | восходящая петля из перевёрнутого положения | boucle vers l'avant (с отрицательной перегрузкой) |
| avia. | восходящая петля из перевёрнутого положения | boucle par l'avant (с отрицательной перегрузкой) |
| med. | выключенная петля кишки | anse exluée |
| med. | выключенная петля кишки | anse borgne intesitnale |
| med.appl. | гексагональная петля для диатермии | boucle hexagonale à diathermie |
| construct. | дверная петля со штырём для заделки в кладку | paumelle à scellement |
| judo. | двойная петля ноги | double croc-enjambe (ласточка, hirondelle) |
| el. | динамическая петля гистерезиса | boucle d'hystérésis dynamique |
| tech. | дислокационная петля, замкнутая линия дислокаций | anneau de dislocation |
| judo. | задняя крестовая петля над рукой | coup de collet serré par derrière |
| judo. | задняя крестовая петля под рукой | coup de collet serré par derrière sous l'aisselle |
| surg., obs. | инструмент для бескровного отщемления опухолей: проволочная петля, полипная петля, туго стягиваемая металлическая цепь, цепочная пила | écraseur |
| surg., obs. | инструмент для раздавливания опухолей: проволочная петля, полипная петля, туго стягиваемая металлическая цепь, цепочная пила | écraseur |
| med.appl. | круговая петля ИОЛ | anse type de Charleux de LIO |
| med.appl. | круговая петля ИОЛ | anse circulaire de LIO |
| textile | незамкнутая петля плюша | boucle de longue maille |
| progr. | неявная петля обратной связи | boucle implicite (ssn) |
| textile | нижняя петля галева | maille inférieure |
| avia. | нисходящая петля из нормального положения | boucle inversée vers l'avant (с отрицательной перегрузкой) |
| avia. | нисходящая петля из нормального положения | boucle inversée par l'avant (с отрицательной перегрузкой) |
| avia. | нисходящая петля из перевёрнутого положения | boucle inversée (с положительной перегрузкой) |
| tech. | обратная петля Нестерова | loop à l'envers |
| avia. | обратная петля Нестерова | boucle à l'envers |
| antenn. | оконечная петля I связи | boucle de couplage terminal |
| antenn. | оконечная петля связи | boucle de couplage terminal |
| med. | открытая петля подвздошной кишки | anse iléale ouverte |
| tech. | перевёрнутая обратная петля Нестерова | loop inversé à l'envers |
| tech. | перевёрнутая петля Нестерова | loop inversé |
| paleont. | петля брахидиума | boucle brachiale |
| IT | петля магнитной ленты в вакуумной колонке | boucle de puits à dépression (лентопротяжного механизма) |
| hi.energ. | петля Вильсона | boucle de Wilson |
| gen. | петля виселицы | cravate de chanvre |
| anat. | петля Генле | anse de Henle (часть почечного канальца, которая образует петлю, идущую в направлении к центру почки Koshka na okoshke) |
| chem. | петля гистерезиса | courbe d'hystérèse |
| met. | петля гистерезиса | cycle d'hystérésis |
| radio | петля диэлектрического гистерезиса | cycle d'hystérésis |
| phys. | петля гистерезиса | cycle d'hystéresis |
| met. | петля гистерезиса | cycle d'hystérèse |
| met. | петля гистерезиса | boucle d'hystérésis |
| comp. | петля гистерезиса | boucle d’hystérésis |
| comp. | петля гистерезиса | courbe d’hystérésis |
| tech. | петля гистерезиса | courbe d'hystérésis |
| meteorol. | петля гистерезиса | cycle d'hystérésis |
| tech. | петля магнитного гистерезиса | cycle d'hystérésis |
| comp. | петля гистерезиса | boucle de magnétisation |
| phys. | петля гистерезиса в релеевской области | boucle de Rayleigh |
| math. | петля, гомотопная нулю | lacet homotope à 0 |
| math. | петля графа | boucle d'un graphe |
| comp. | петля графа | boucle de graphe |
| tech. | петля диаграммы | boucle du diagramme |
| met. | петля дислокации | boucle de la dislocation |
| tech. | петля дислокаций | dislocations en anneau |
| el. | петля диэлектрического гистерезиса | cycle d'hystérésis diélectrique |
| radio | петля для вывода энергии | boucle de prélèvement d'énergie |
| med. | петля для вытяжения | collier de traction |
| dentist. | петля для захвата миндалины | anse à amygdale |
| med.appl. | петля для извлечения инородных тел | anse pour le prélèvement des corps étrangers |
| forestr. | петля для крюка | porte de l'agrafe (сцепная) |
| tech. | петля для навесного замка | porte-cadenas (Vera Fluhr) |
| obst., obs. | петля для поворота | lacs |
| food.ind. | петля для подвешивания колбасных батонов | ficelle |
| gen. | петля для подвязывания виноградной лозы | mailleton |
| gen. | петля для пояса | passant (z484z) |
| cables | петля для протягивания кабеля | oeillet de tirage |
| cables | петля для протягивания кабеля | clou de tirage |
| skiing | петля для рук | lanière |
| skiing | петля для рук | dragonne du bâton |
| textile | петля иглы | boucle de l'aiguille (машины Жаккарда) |
| med. | петля из толстой проволоки для отдавливания передней стенки влагалища во время исследования | dépresseur (Voledemar) |
| med.appl. | J-петля ИОЛ | LIO à anses en forme de J |
| tech. | петля каната | boucle de câble |
| med. | петля кишки, мобилизованная по Ру | anse en y à la Roux |
| tech. | петля контактной сети | ligne de contact en lacet |
| med. | петля левого возвратного нерва | anse de récurrent gauche |
| automat. | петля ленты | boucle de bande |
| met. | петля магнитного гистерезиса | cycle d'hystérésis magnétique |
| IT | петля магнитной ленты | boucle de bande magnétique |
| avia. | петля малого радиуса | looping serré |
| avia. | петля навески посадочного щитка | gond de la suspension du volet |
| tech. | петля намагничивания | boucle d'aimantation |
| avia. | петля Нестерова | loop normal |
| avia. | петля Нестерова | boucle |
| avia. | петля Нестерова | loop |
| avia. | петля Нестерова | boucle (фигура пилотажа) |
| avia., BrE | петля Нестерова | looping (фигура пилотажа) |
| avia., BrE | петля Нестерова | loop (фигура пилотажа) |
| avia. | петля Нестерова | looping |
| dentist. | петля ножек головного мозга Рейля | anse pédonculaire |
| textile | петля, образованная предшествовавшим циклом | ancienne maille |
| auto. | петля обратной связи | boucle de réaction |
| tech. | петля обратной связи | boucle de retour |
| tech. | петля обратной связи | boucle d'asservissement |
| comp. | петля опроса | boucle d’interrogation |
| tech. | петля отрицательной обратной связи | boucle de contre-réaction |
| med. | петля 12-перстной кишки | anse duodénal (MonkeyLis) |
| Игорь Миг | петля по нему плачет | égorgeur |
| textile | петля погоняльного ремня | boucle d'attache de la lanière de chasse |
| med. | петля подъязычного нерва | anse de l'hypoglosse |
| hi.energ. | петля Полякова | boucle de Polyakov |
| med. | петля правого возвратного нерва | anse de récurrent droit |
| textile | петля присучки | nœud de rattachage |
| textile | петля присучки | nœud de rattache |
| construct. | петля провода | boucle (кабеля, de câble) |
| tech. | петля провода | bretelle |
| comp. | петля программы | boucle de programme |
| astronaut. | петля протуберанца | boucle protubérentielle |
| textile | петля рамника | boucle du collet |
| hydr. | петля реки | boucle du la rivière |
| geol. | петля реки | boucle |
| nautic. | петля руля | femelot |
| construct. | петля с длинными крыльями | gond à larges ailes |
| mining. | петля с крючком | penture à gond |
| automat. | петля с незатухающим током | boucle de stockage |
| automat. | петля с незатухающим током | boucle à courant persistant |
| construct. | петля с удлинёнными крыльями | gond aux ailes allongées |
| radio | петля самовосстановления | boucle à autorétablissement |
| IT | петля связи | boucle de couplage |
| med. | петля сигмовидной кишки | anse sigmoïde |
| comp., MS | петля синхронизации | boucle de synchronisation |
| med.appl. | петля Снеллена | anse de Snellen |
| mining. | петля со скобой | penture à talon |
| construct. | петля со стержнем | charnière à broche |
| construct. | петля-стрела | gond-flèche |
| chem. | петля тензиометра | étrier de tensiomètre |
| med. | петля термокаутера | anse de thermocautère |
| med. | петля термокаутера | anse d'incandescence |
| med. | петля тонкой кишки | anse grêle |
| automat. | петля хранения | boucle de stockage |
| magn. | петля электрического гистерезиса | cycle d'hystérésis électrique |
| el. | петля электрической цепи | maille |
| automat. | предельная петля гистерезиса | boucle d'hystérésis complète |
| automat. | прямоугольная петля гистерезиса | courbe d'hystérésis rectangulaire |
| automat. | прямоугольная петля гистерезиса | cycle d'hystérésis rectangulaire |
| comp. | прямоугольная петля гистерезиса | boucle rectangulaire |
| med. | рассечённая петля подвздошной кишки | anse iléale ouverte |
| radio | симметричная петля гистерезиса | cycle d'hystérésis symétrique |
| textile | старая петля, образованная предшествующим циклом | maille précédemment formée |
| textile | старая петля, образованная предшествующим циклом | maille faite |
| tech. | статическая петля гистерезиса | boucle d'hystérésis statique |
| auto. | сцепная петля прицепа | oeil d'attelage (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | уравнительная петля в трубопроводе | lyre de dilatation |
| antenn. | центральная петля связи | boucle de couplage central |
| comp. | цифровая петля фазовой автоподстройки | boucle à synchronisation de phase numérique (частоты) |
| gen. | эластичная петля крепления тента | GRAND ELASTIQUE P/BACHE BENNE (Voledemar) |
| progr. | явная петля обратной связи | boucle explicite (ssn) |
