| Subject | Russian | French |
| sec.sys. | анонимизация персональных данных | anonymisation de données personnelles (Sergei Aprelikov) |
| data.prot. | безопасность персональных данных | sécurité de l'identité (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| law | владелец персональных данных | titulaire des données personnelles (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, int. law. | Директивы в отношении охраны тайны и трансграничных потоков персональных данных | Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel |
| law | закон "О доступе к документам государственных органов и защите персональных данных" | la loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Закон о защите персональных данных | Loi relative à la protection des informations nominatives (ROGER YOUNG) |
| law | Закон Украины "О защите персональных данных" | Loi de l'Ukraine "Sur la protection des données personnelles" (ROGER YOUNG) |
| comp. | защита персональных данных | la protection des données à caractère personnel (Alex_Odeychuk) |
| law | защита персональных данных | la protection des renseignements personnels (Alex_Odeychuk) |
| inet. | защита персональных данных | la protection des données personnelles (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | защита персональных данных | protection des données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | защита персональных данных | Données personnelles et sécurité (Etoia) |
| comp. | использовать персональные данные | utiliser informations personnelles (Alex_Odeychuk) |
| law | Комиссия по контролю персональных данных | Commission de Contrôle des Informations Nominatives (Монако Ying) |
| Игорь Миг, law | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных личного характера | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (Вступила в силу 1 октября 1985 года. Российская Федерация подписала (но не ратифицировала) Конвенцию.) |
| bank. | конфиденциальность персональных данных | données confidentielles privées |
| gen. | лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах | correspondant informatique et libertés (ROGER YOUNG) |
| comp. | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных | informer des modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с вашими правами на персональные данные | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с личными неимущественными правами на персональные данные | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données (Alex_Odeychuk) |
| comp. | персональные данные | information personnelle (ROGER YOUNG) |
| patents. | персональные данные | nom, prénom et qualités |
| law | персональные данные | informations nominatives (Vera Fluhr) |
| data.prot. | персональные данные | informations privées (donner des informations privées — предоставлять персональные данные Alex_Odeychuk) |
| law | персональные данные | informations personnelles (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | персональные данные | renseignements personnels (la protection des renseignements personnels - защита персональных данных Alex_Odeychuk) |
| patents. | персональные данные | seltener personnalités |
| patents. | персональные данные | état civil |
| gen. | персональные данные | données personnelles (Michelle_Catherine) |
| comp. | персональные данные | données personnelles (права, которыми я обладаю в отношении своих персональных данных - droits dont je dispose sur mes données personnelles | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных - informer des modalités de traitement de vos données personnelles // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | персональные данные | données à caractère personnel (Alex_Odeychuk) |
| comp. | персональные данные | les données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | персональные данные | curriculum vitae |
| gen. | персональные данные и безопасность | Données personnelles et sécurité (Etoia) |
| data.prot. | персональные данные пользователей | les données personnelles des utilisateurs (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| comp. | персональные данные пользователей | les données personnelles des utilisateurs (financial-engineer) |
| intell. | подлинные персональные данные офицеров разведки и их источников | les identités réelles des officiers de renseignement et de leurs sources (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | политика защиты ваших персональных данных | politique de protection de vos données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| comp. | политика защиты персональных данных | politique de protection des données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| law | права, которыми я обладаю в отношении своих персональных данных | droits dont je dispose sur mes données personnelles (Alex_Odeychuk) |
| inet. | правила защиты персональных данных | charte pour la protection des données personnelles (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | распространение персональных данных | la diffusion d'informations personnelles (Le Monde, 2020) |
| inet. | распространение персональных данных в социальных сетях | la diffusion sur les réseaux sociaux d'informations personnelles (Le Monde, 2020) |
| law | субъект персональных данных | sujet des données personnelles (ROGER YOUNG) |
| comp. | условия обработки ваших персональных данных | modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
