перекрытие

Terms containing перекрытие | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
tech.	балочное перекрытие с заполнением между балками из пустотелых элементов	plancher hourdé
construct.	безбалочное плоское перекрытие с двухпутной арматурной сеткой	système à deux directions d'un plancher champignon
construct.	безбалочное плоское перекрытие с четырёхпутной арматурной сеткой	système à quatre directions d'un plancher champignon
tech.	бесстропильное кровельное перекрытие, опирающееся на поперечные стены	comble sur pignons
el.	испытание на перекрытие высоким напряжением	essai de flash
el.	испытание на перекрытие импульсным напряжением	essai d'amorçage en choc
construct.	кровельное перекрытие по фермам Полонсо	comble Polonceau
mil.	маскировочное перекрытие без каркаса	drapé
tech.	междуэтажное перекрытие из сборных элементов	prêt-plafond
construct.	междуэтажное перекрытие из сборных элементов	plafond préfabriqué
tech.	междуэтажное перекрытие из сборных элементов	plafond de prêt
mining.	междуэтажное перекрытие рудничной клети	plancher
hydr.	морское перекрытие для образования закрытого морского бассейна	coupure maritime d'un bassin fermé
hydr.	неполное перекрытие реки	coupure partielle du fleuve
avia.	перекрытие аэроснимков	recouvrement de prises de vue
mil.	перекрытие аэроснимков	recoupement observation
mil.	перекрытие аэроснимков	recoupement
survey.	перекрытие аэроснимков	recouvrement des photographies aériennes
avia.	перекрытие аэроснимков	recouvrement de prise de vue
hydr.	перекрытие башни	couverture du la tour
automat.	перекрытие ячеек в запоминающем устройстве	enjambement dans la mémoire
automat.	перекрытие ячеек в запоминающем устройстве	chevauchement dans la mémoire
astronaut.	перекрытие ячеек в ЗУ	chevauchement dans la mémoire
hydr.	перекрытие реки в несколько очередей	empiétements successifs
tech.	перекрытие внахлёстку	chevauchement (I. Havkin)
weld.	перекрытие внахлёст	recouvrement
weld.	перекрытие внахлёст свариваемых деталей	recouvrement des pièces à souder
weld.	перекрытие внахлёст сварных точек	recouvrement des points
el.	перекрытие внахлёстку	recouvrement
tech.	перекрытие водотока	coupure de cours d'eau
tech.	перекрытие водотока	coupure du cours d'eau
tech.	перекрытие волновых фронтов	recouvrement des surfaces d'ondes
mech.eng.	перекрытие впуска	fermeture d'admission
mech.eng.	перекрытие выпуска	fermeture de l'échappement
mech.eng.	перекрытие выпуска	fermeture d'échappement
mining.	перекрытие гезенка	dielle
hydr.	перекрытие последовательными горизонтальными слоями	coupure par couches horizontales
nat.res.	перекрытие грунта озера	scellement du fond de lac
construct.	перекрытие деформационного шва	recouvrement du joint de dilatation
gen.	перекрытие дороги	fermeture de voies (ROGER YOUNG)
law	перекрытие дороги	barrage routier (в целях поддержания общественного порядка vleonilh)
gen.	перекрытие дороги	fermetures de routes (ROGER YOUNG)
gen.	перекрытие дороги	barrière de dégel (по случаю оттепели)
law	перекрытие дороги с устройством проходов	barrage à canalisation (vleonilh)
el.	перекрытие дугой	éclatement de l'arc
el.	перекрытие дугой	formation d'arc
met.	перекрытие дымохода	recouvrement d'un carneau
construct.	перекрытие дымохода	recouvrement d'un canneau
hydr.	перекрытие забивкой в проран шпунтового ряда	coupure par rideau de palplanches
mining.	перекрытие зумпфа	dielle
photo.	перекрытие из алюминия	aluminiure (vleonilh)
mil.	перекрытие из брёвен	toit rapporté en rondin
construct.	перекрытие из пустотелых элементов	plancher à corps creux
construct.	перекрытие из сборных балок	plancher en poutres préfabriquées
construct.	перекрытие из сборных предварительно напряжённых плит	plancher à prédalle précontrainte
construct.	перекрытие из сборных элементов	plancher en éléments préfabriqués
el.	перекрытие изолятора	contournement d'isolateur
tech.	перекрытие изолятора	contournement
tech.	перекрытие изолятора на линии	contournement
tech.	перекрытие изоляции на линии	contournement
tech.	перекрытие импульсов	empiètement d'impulsions
tech.	перекрытие импульсов	empilement des impulsions
радиоакт.	перекрытие импульсов	recouvrement d'impulsions
automat.	перекрытие импульсов	chevauchement des impulsions
tech.	перекрытие импульсов	coïncidence des impulsions
IT	перекрытие импульсов	chevauchement d'impulsions
радиоакт.	перекрытие импульсов	superposition d'impulsions
радиоакт.	перекрытие импульсов	recoupement d'impulsions
comp.	перекрытие канала	arrêt de canal
mech.eng.	перекрытие клапана	fermeture du clapet
mech.eng.	перекрытие клапана	fermeture de la soupape
avia.	перекрытие клапанов	croisement des soupapes
agric.	перекрытие клапанов	greffe des soupapes
mil., arm.veh.	перекрытие клапанов	admission opposée à échappement
mil., arm.veh.	перекрытие клапанов	soulèvement anticipé des soupapes
avia.	перекрытие клапанов	recouvrement des soupapes
avia.	перекрытие клапанов	chevrotement des soupapes
hydr.	перекрытие контрфорсной плотины	élément d'étanchéité
hydr.	перекрытие контрфорсной плотины	masque d'étanchéité
avia.	перекрытие концов лопаток	rabattement de l'extrémité des aubes
anal.chem.	перекрытие линий	coincidence de raies
hydr.	перекрытие между двумя морскими бассейнами с заданным уровнем	coupure maritime entre deux bassins à niveaux imposés
el.	перекрытие на опору	amorçage sur le pilône
hydr.	перекрытие наброской камня в текущую воду	coupure par pierres lancées dans l'eau courante
construct.	перекрытие c несъёмной опалубкой из профнастила	plancher collaborant (lascar)
hydr.	перекрытие реки обрушением взорванного грунтового массива	coupure par explosion
hydr.	перекрытие одним крупным блоком	coupure par bouchon
tech.	перекрытие окон поршнем	passage du piston sur les lumières
IT	перекрытие операций	chevauchement des opérations
hydr.	перекрытие опрокидыванием в проран одного крупного блока	coupure par bloc basculé
hydr.	перекрытие отверстия затвором	levée du vanne
tech.	перекрытие отдельно стоящей стенки со скатами	chaperon
radio	перекрытие отражённых сигналов	chevauchement des échos
tech.	перекрытие реки отсыпкой камня в текучую воду	coupure par pierres lancées
hydr.	перекрытие отсыпкой камня в текущую воду	coupure par pierres lancées
IT	перекрытие памяти	chevauchement d'emplacement de mémoire
tech.	перекрытие пластов	recoutelage
tech.	перекрытие плотины	fermeture du barrage
construct.	перекрытие по деревянным балкам	plancher à poutres de bois
tech.	перекрытие по металлическим балкам	plancher en fer
gen.	перекрытие по рейкам	plafond à fuseaux de terre
construct.	перекрытие по стальным балкам	plancher à poutres d'acier
gen.	перекрытие по штакетине	plafond à fuseaux de terre
el., meas.inst.	перекрытие полос	recouvrement de bande
tech.	перекрытие реки последовательными горизонтальными слоями	coupure par couches horizontales successives
IT	перекрытие во времени при обработке	chevauchement au traitement (данных)
hydr.	перекрытие при помощи шпунтовых рядов из шпунта	coupure en palplanches
hydr.	перекрытие при помощи шпунтовых ячеек из шпунта	coupure en palplanches
IT	перекрытие временное при счёте	chevauchement de calcul
hydr.	перекрытие промежутков между ранее установленными опорами	coupure par emploi de caissons à claire-voie
hydr.	перекрытие проницаемыми каркасами	coupure avec carcasses perméables
tech.	перекрытие пространственных частот	chevauchement de fréquences spatiales
construct.	перекрытие путей фильтрации	coupure d'infiltration
hydr.	перекрытие путём быстрого закрытия заранее оставленных отверстий	coupure par obturation rapide entre brèches
hydr.	перекрытие путём пересыщения потока наносами	coupure par l'entraînement des matériaux avec cadence d'apport supérieure
hydr.	перекрытие реки путём сбрасывания бетонного массива	méthode du l'obélisque
astronaut.	перекрытие рабочих ходов в двигателе	chevauchement des courses motrices
avia.	перекрытие рабочих ходов в двигателе	chevauchement des courses motrices (начало рабочего хода в одном цилиндре при ещё не закончившемся рабочем ходе в другом цилиндре)
tech.	перекрытие различных дифракционных порядков решётки	confusion entre les différents ordres du réseau
comp.	перекрытие растровой модели	recouvrement de modèle trame
hydr.	перекрытие рек	coupure des écoulements fluviaux
hydr.	перекрытие реки	fermeture fluviale
nat.res.	перекрытие реки	verrouillement d'un cours d'eau
hydr.	перекрытие реки	coupure du débit
construct.	перекрытие реки	endiguement (vleonilh)
hydr.	перекрытие реки без отвода	coupure fluviale sans dérivation
hydr.	перекрытие реки каменной наброской	coupure par déversement d'enrochements
hydr.	перекрытие реки опрокидыванием в проран крупного массива	coupure du la rivière par un bloc basculé
hydr.	перекрытие реки путём пересыщения потока наносами	méthode du coupure par remblai hydraulique
hydr.	перекрытие реки с длинной деривацией	coupure fluviale avec dérivation longue
hydr.	перекрытие реки с короткой деривацией	coupure fluviale avec dérivation courte
automat.	перекрытие рельсовых цепей	enjambement des circuits de voie
hydr.	перекрытие речного рукава	fermeture d'un bras de rivière
hydr.	перекрытие речных потоков	coupure des écoulements fluviaux
tech.	перекрытие русла	fermeture du barrage
construct.	перекрытие русла реки	coupure du cours d'eau
hydr.	перекрытие русла реки плотиной	endiguement du lit
construct.	перекрытие с вкладышами	plancher à poutres et hourdis
construct.	перекрытие с вутами	plancher à voûtains
tech.	перекрытие с вутами	plancher à voûtins
construct.	перекрытие с выступающими рёбрами	plancher à poutres apparentes
construct.	перекрытие с выступающими снизу балками	plancher à poutres apparentes
tech.	перекрытие с наборным чёрным полом	plancher à entrevous
tech.	перекрытие с открытыми снизу балками	plancher à poutres apparentes
construct.	перекрытие с падугами	plancher à voûtains
tech.	перекрытие с падугами	plancher à voûtins
construct.	перекрытие с подвесным потолком	plancher avec plafond suspendu
hydr.	перекрытие с помощью банкетов	coupure par massifs
hydr.	перекрытие с помощью банкетов	coupure par digues
hydr.	перекрытие с помощью дамб	coupure par massifs
hydr.	перекрытие с помощью дамб	coupure par digues
hydr.	перекрытие с помощью опускания щитов в отверстие заранее возведённой сквозной перемычки	coupure par fermeture d'écrans métalliques
hydr.	перекрытие с постепенной отсыпкой горизонтальными слоями	coupure exécutée par tranches horizontales
hydr.	перекрытие с постепенным поднятием дна отсыпкой горизонтальных слоев	coupure par élévation progressive de tranches horizontales
hydr.	перекрытие с разбивкой перепада на части	coupure en série
construct.	перекрытие с раздельным потолком	plancher à plafond séparé
forestr.	перекрытие сбросов огнегасящей жидкости	largage sequentiel
astronaut.	перекрытие сигналов	enchevêtrement des signaux
IT	перекрытие сигналов	empiétement des signaux
IT	перекрытие сигналов	enchaîner de signaux
radio	перекрытие сигналов	enchevêtrement des signaux
tech.	перекрытие сигналов	chevauchement des signaux
O&G. tech.	перекрытие скважины вращающимся автоматическим превентором	obturation rotative automatique
survey.	перекрытие снимков	recouvrement des clichés
construct.	перекрытие со скатами	chaperon
construct.	перекрытие со слоистым полом	plancher à revêtement de sol multicouche
cards	перекрытие старшим козырем	surcoupe
hydr.	перекрытие текущей воды	coupure du débit
mining.	перекрытие тоннеля	plafond du tunnel
радиоакт.	перекрытие треков	chevauchement de traces
construct.	перекрытие туннеля	plafond du tunnel
tech.	сводчатое перекрытие туннеля	voûte du tunnel
hydr.	перекрытие устьевого участка приливной реки	coupure du l'estuaire
tech.	перекрытие устья шахтного ствола	fermeture de l'orifice du puits
mining.	перекрытие шахтного ствола	obturation du puits
tech.	перекрытие шахтного ствола	fermeture de puits
hydr.	перекрытие шва	couvre-joint
nat.res.	перекрытие шума	revêtement absorbant
comp.	перекрытие экрана	recouvrement d'écran
hydr.	пионерное перекрытие банкетом из каменной наброски	coupure à l'avancement avec d'enrochements
tech.	плоское перекрытие с одиночной арматурой	plancher monofer
mil., air.def.	плотное огневое перекрытие малых и средних высот	couverture en feu compacte de la très basse à la moyenne altitude (vleonilh)
hydr.	полное одновременное перекрытие реки	empiétement de la rivière (напр. направленным взрывом)
hydr.	полное перекрытие закрытого морского бассейна	coupure maritime totale d'un bassin fermé
hydr.	полное перекрытие реки	coupure totale du fleuve
tech.	потолочное перекрытие с глиняной смазкой	plafond clayonné
tech.	потолочное перекрытие топки	ciel du foyer
energ.ind.	пробой перекрытие изоляции	amorçage des isolateurs (curlsun)
hydr.	фронтальное перекрытие реки банкетом	coupure par élévation du massif depuis le fond
tech.	частичное перекрытие водотока	coupure d'une passe du cours d'eau
hydr.	частичное перекрытие закрытого морского бассейна	coupure maritime partielle d'un bassin fermé

Get short URL