 |
| Russian | French |
| заразить кого-л. болезнью, передающейся половым путём | refiler une mst à qn (= maladie sexuellement transmissible Iricha) |
| передавать привет | bien le bonjour chez qqn (Bien le bonjour chez vous, "Larousse, bien communiquer", p.35 советует не использовать в офиц. речи z484z) |
| передать привет | passer un petit coucou (à qqn. francilienne) |
| передать эстафетную палочку | passer le témoin (rakhamim) |