 |
| Russian | French |
| вексель с передаточной надписью | effet endossé (vleonilh) |
| коносамент с передаточной надписью | connaissement endossé (vleonilh) |
| передаточная ведомость | bordereau de transfert (в частн. при передаче именных ценных бумаг vleonilh) |
| передаточная цена | prix de cession (ROGER YOUNG) |
| передаточный акт | acte de mutation (Morning93) |
| передаточный акт | acte de transfert (vleonilh) |
| рисковая оговорка (в передаточной надписи на ценной бумаге clause de garantie условие о гарантии | clause de forfait (возлагающее на контрагента ответственность за неисполнение обязательств при отсутствии его вины vleonilh) |
| совершать передаточную надпись | endosser (vleonilh) |