| Subject | Russian | French |
| construct. | ажурная перегородка | cloison ajourée |
| construct. | акустическая перегородка | cloison acoustique |
| geol. | ангустиселлатный тип первой перегородки | septum prime angustisellé |
| geol. | аселлатный тип первой перегородки | septum prime asellé |
| avia. | аэродинамическая перегородка | arête-guide |
| avia. | аэродинамическая перегородка | cloison de décrochage (крыла) |
| avia. | аэродинамическая перегородка | cloison aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая перегородка | arête de décrochage (для затягивания срыва потока с крыла) |
| avia. | аэродинамическая перегородка крыла | cloison d'aile |
| avia., BrE | аэродинамическая перегородка на крыле | wing fence |
| forestr. | бассейн с перегородкой в середине | cuvier à cloison médiane |
| med. | бедренная перегородка | septum fémoral |
| geol. | бесседельный тип первой перегородки | septum prime asellé |
| construct. | блочная перегородка | paroi en blocs |
| construct. | блочная перегородка | cloison en blocs |
| gen. | боковая перегородка | bat-flanc (в конюшне) |
| construct. | брандмауэрная перегородка | cloison coupe-feu |
| mining. | брезентовая перегородка | cloison de toile |
| tech. | вентиляционная перегородка | cloison d'aérage |
| textile | вентиляционная перегородка | gaine d'air |
| tech. | вентиляционная перегородка | goyau |
| tech. | вентиляционная перегородка | rabat-vent |
| avia. | вентиляционная перегородка | hourd |
| avia. | вертикальная перегородка смежных отсеков шасси | voile de compartiments de train |
| forestr. | внутренняя перегородка | paroi intérieure |
| avia. | внутренняя перегородка картера | cloison du carter |
| chem. | внутренняя перегородка мельницы | paroi interne du broyeur |
| construct. | внутриквартирная перегородка | cloison de séparation à l'intérieur d'un appartement |
| construct. | водонепроницаемая перегородка | cloison étanche |
| mining. | возведение продольной вентиляционной перегородки | galonage |
| tech. | возведение продольной вентиляционной перегородки | galonnage |
| avia. | воздухонепроницаемая перегородка | cloison étanche |
| avia. | воздушная перегородка | hourd |
| construct. | волнистая перегородка | cloison ondulée |
| tech. | вставленная перегородка | isthme intercalé |
| geol. | второстепенная перегородка | septe mineur |
| construct. | выгораживающая перегородка | cloison séparative |
| construct. | выгораживающая перегородка | cloison de séparation |
| construct. | выдвижная перегородка | cloisonnette amovible |
| avia. | герметическая перегородка | couple étanche |
| avia. | герметическая перегородка | cloison de pressurisation |
| tech. | герметичная перегородка | voile d'étanchéité |
| construct. | гипсобетонная перегородка | cloison en béton de plâtre |
| geol. | главная перегородка | septe cardinal |
| construct. | гладкая перегородка | cloison lisse |
| med. | глазничная перегородка | septum orbitaire |
| construct. | глухая перегородка | cloison aveugle |
| construct. | глухая перегородка | cloison sans jours |
| construct. | глухая перегородка | cloison orbe |
| tech. | глухая перегородка | paroi pleine |
| construct. | глухая перегородка | cloison non percée |
| construct. | глухая перегородка | cloison sans ouvertures |
| construct. | глухая перегородка | cloison sans baies |
| tech. | глухая перегородка | paroi de séparation |
| construct. | глухая стеклянная перегородка | vitrage à châssis dormant |
| geol. | горизонтальные перегородки | plancher |
| geol. | горизонтальные перегородки | planchers transversaux |
| tech. | двойная перегородка | double-paroi |
| tech. | двойная перегородка | cloison double (напр., вагона-холодильника) |
| construct. | деревянная перегородка | cloison en bois |
| med. | дефект аорто-лёгочной перегородки | communication aortopulmonaire |
| med. | дефект межжелудочковой перегородки сердца | CIV (communication interventriculaire rvs) |
| med. | дефект межжелудочковой перегородки | communication interventriculaire (сердца) |
| med. | дефект межпредсердной перегородки | déhiscence du septum interauriculaire |
| med. | дефект межпредсердной перегородки | communication interauriculaire |
| tech. | диффузия через пористую перегородку | diffusion à barrière |
| tech. | диффузия через пористую перегородку | diffusion poreuse |
| radio | диэлектрическая перегородка | paroi diélectrique |
| radio | диэлектрическая перегородка | cloison diélectrique |
| tech. | донная перегородка | mur de fond |
| construct. | дощатая перегородка | cloison isolée en planches |
| mining. | дощатая перегородка | cloison de planches |
| construct. | дощатая перегородка | cloison en panneau de bois |
| forestr. | древесное волокно, разделённое поперечными перегородками | fibre septée |
| gen. | душевая перегородка | pare-douche (Lena2) |
| construct. | дымоход с перегородками | tuyau à chicanes |
| chem. | дырчатая перегородка | paroi perforée |
| construct. | дырчатая перегородка | cloison percée de trous |
| chem. | дырчатая перегородка | cloison perforée |
| construct. | железобетонная перегородка | cloison en béton armé |
| chem. | железобетонная перегородка | écran en béton armé |
| anat., obs. | желобок, идущий от носовой перегородки по верхней губе | philtre |
| med. | желудочек перегородки | cavité septale |
| med. | жёлчный пузырь с перегородкой | cloisonnement de la vésicule biliaire |
| med. | жёлчный пузырь с продольной перегородкой | vésicule à cloisonnement longitudinal (порок развития) |
| construct. | жёсткая перегородка | cloison rigide |
| construct. | жёсткая складная перегородка | paroi rigide démontable |
| construct. | жёсткая складная перегородка | cloison rigide démontable |
| gen. | за перегородкой | derrière la cloison (marimarina) |
| med. | задний отрезок прозрачной перегородки | cavum vergae |
| missil. | задняя баковая перегородка | fond-arrière |
| med. | задняя перегородка между каменистой и чешуйчатой частью височной кости | cloison pétro-squameuse postérieure |
| law | закрытая перегородка носа | cloison du nez non apparente (vleonilh) |
| med. | закрытие дефекта межпредсердной перегородки по Кону | opération de Cohn |
| chem. | защитная перегородка | cloison de protection |
| nat.res. | защитная перегородка | écran protecteur |
| nucl.phys. | защитная перегородка | mur de protection |
| nucl.phys. | защитная перегородка | paroi de protection |
| nucl.phys. | защитная перегородка | barrière de protection |
| gen. | защитная перегородка | écran |
| nat.res. | звуковая перегородка | caisse de résonance |
| tech. | звуконепроницаемая перегородка | cloison insonorisée |
| tech. | изолированная перегородка | paroi isolante |
| radio | изолирующая перегородка | mur |
| avia. | изолирующая перегородка | paroi isolante |
| med. | инфаркт перегородки | infarctus septique (сердца) |
| tech. | ионообменная перегородка | membrane échangeuse d'ions |
| med. | искривление носовой перегородки | déviation septale |
| med. | искривление носовой перегородки | déviation de la cloison |
| med., obs. | искривление носовой перегородки | déviation de la cloison |
| gen. | испарение через полупроницаемую перегородку | pervaporation |
| construct. | кабинные перегородки в санитарном блоке | parois de séparation sanitaire |
| construct. | канал с перегородками | sas avec cloisonnement |
| construct. | каркасная перегородка | cloison à ossature |
| construct. | каркасная перегородка | cloison à charpente |
| construct. | каркасная перегородка | cloison à carcasse |
| construct. | каркасно-засыпная перегородка | cloison à carcasse et à double revêtement avec remplissage intérieur |
| construct. | каркасно-обшивная перегородка | cloison à carcasse et à double recouvrement en planches |
| construct. | каркасно-обшивная перегородка | cloison à ossature et revêtement |
| trucks | картер с перегородками | carter cloisonné |
| construct. | кессон с центральной перегородкой | caisson avec batardeau central |
| construct. | кирпичная перегородка | galandage (в один кирпич) |
| construct. | кирпичная перегородка | chicane en brique |
| mining. | кирпичная перегородка | galandage (вдоль выработки) |
| mining. | кирпичная перегородка | galandise (вдоль выработки) |
| construct. | кирпичная перегородка | cloison en maçonnerie de briques |
| gen. | кирпичная перегородка | galandage |
| textile | коленчатая перегородка | cloison d'équerre |
| tech. | колонка с отбойными перегородками | colonne à baffles |
| chem. | колонна с отбойными перегородками | colonne à baffles |
| construct. | комплект раздвижных перегородок | jeu de parois mobiles |
| med. | костная перегородка носа | septum nasal osseux |
| med. | костная перегородка носа | cloison nasale |
| cleric. | крестная перегородка | jubé (e.p.80) |
| avia. | крестообразная перегородка | baffle cruciforme (топливного бака) |
| gen. | круглый вырез в перегородке | oculus |
| construct. | крупнопанельная перегородка | cloison en gros panneau |
| trucks | кузов с внутренней перегородкой | carrosserie à cloison intérieure |
| med. | латеральная межмышечная перегородка плеча | septum intermusculaire latéral du bras |
| geol. | латиселлатный тип первой перегородки | septum prime latisellé |
| avia. | лист противопожарной перегородки | tôle pare-feu |
| gen. | лоток с перегородками | rifle |
| pack. | лоток с перегородками, образующими гнезда | barquette à compartiments |
| construct. | лёгкая звуконепроницаемая перегородка | cloison légère insonorisée |
| gen. | лёгкая невысокая перегородка | claustra |
| construct. | лёгкая перегородка | cloison légère |
| construct. | лёгкая перегородка | cloison de séparation légère |
| hi.energ. | магнит с экранирующей перегородкой | aimant à septum |
| med. | медиальная межмышечная перегородка плеча | septum intermusculaire médial du bras |
| med. | межальвеолярная перегородка | septum interalvéolaire |
| med. | межальвеолярная перегородка | crête interalvéolaire |
| anat. | междольковая перегородка | septum interlobulaire (Koshka na okoshke) |
| anat. | междольковая перегородка | cloison interlobulaire (лёгких Koshka na okoshke) |
| missil. | междубаковая перегородка | fond intermédiaire |
| chem. | междукамерная перегородка мельницы | cloison intermédiaire |
| construct. | междуквартирная перегородка | cloison de séparation des deux logements |
| construct. | междукомнатная перегородка | cloison de séparation des deux pièces |
| el. | междуфазная перегородка | cloison de séparation des phases |
| med. | межжелудочковая перегородка | septum interventriculaire |
| med. | межжелудочковая перегородка | septum inter-ventriculaire (Natalia Nikolaeva) |
| med. | межжелудочковая перегородка | cloison interventriculaire |
| med. | межзубная перегородка | septum interdentaire |
| construct. | межкамерная перегородка | cloison séparative |
| anat. | межпредсердная перегородка | septum interauriculaire (Koshka na okoshke) |
| med. | межпредсердная перегородка | septum interatrial |
| med. | межпредсердная перегородка | cloison interauriculaire |
| construct. | мембранная перегородка | cloison membrane |
| chem. | мембранная перегородка | cloison membranaire |
| construct. | металлическая перегородка | paroi métallique |
| chem. | металлический кожух с перегородками | enceinte métallique fragmentée (из неметаллических материалов) |
| med. | метод закрытия дефекта межпредсердной перегородки | opération de Mercier-Fauteux |
| phys. | метод разделения диффузии через пористую перегородку | méthode de diffusion à barrière |
| chem. | метод разделения при диффузии через пористую перегородку | méthode de la diffusion gazeuse à travers une barrière |
| forestr. | многокамерная сушилка с перегородками | séchoir à cases accolées |
| zool., obs. | мышечная перегородка | mésentère (напр. у коралловых полипов) |
| med. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | muscle alvéolo-nasal (vleonilh) |
| med. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | abaisseur de l'aile du nez (vleonilh) |
| anat., obs. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | abaisseur de l’aile du nez |
| med. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | muscle alvéolo-nasa (vleonilh) |
| construct. | мягкая складная перегородка | cloison douce démontable |
| avia. | наклонная герметическая перегородка | cloison oblique étanche |
| avia. | наклонная перегородка | voile oblique |
| forestr. | направляющая перегородка | déflecteur (в лесосушилке) |
| mining. | направляющая перегородка | déflecteur |
| mil. | направляющая перегородка | chicane |
| construct. | ненесущая перегородка | cloison non portante |
| met. | неподвижная перегородка | paroi de séparation fixe |
| avia. | неподвижная перегородка | diaphragme fixe |
| construct. | непрозрачная перегородка | cloison non opaque |
| construct. | непрозрачная перегородка | cloison non transparente |
| avia. | непрозрачная перегородка | cloison opaque |
| chem. | непроницаемая перегородка | membrane imperméable |
| chem. | непроницаемая перегородка | paroi imperméable |
| chem. | непроницаемая перегородка | cloison étanche |
| avia. | нервюра-перегородка | nervure cloison (vleonilh) |
| construct. | несущая перегородка | cloison portante |
| construct. | несущая перегородка | paroi porteuse |
| construct. | несущая перегородка | refend porteur |
| math. | носитель перегородки | support d'une cloison |
| anat., obs. | носовая перегородка | cloison des fosses nasales |
| anat., obs. | носовая перегородка | cloison du nez |
| med. | носовая перегородка | cloison nasale (transland) |
| construct. | облегчённая перегородка | cloison allégée |
| construct. | облицовка перегородки | revêtement de paroi |
| mining. | обогащение перегородка | séparation |
| construct. | обшивная перегородка | cloison à recouvrement en planches |
| tech. | обшивная перегородка | panneautage de paroi |
| anat., obs. | овальное окно перегородки предсердий | trou ovale |
| construct. | огнезащитная перегородка | cloison pare-feu |
| construct. | огнезащитная перегородка | cloison pare-flammes |
| tech. | огнезащитная перегородка | panneau coupe-feu |
| tech. | огнестойкая перегородка | cloison pare-flammes |
| tech. | огнестойкая перегородка | cloison pare-feu |
| med., obs. | ограниченное выпячивание стенки сердца, клапанов его, перегородки | anévrysme du coeur (при эндокардите и миокардите) |
| construct. | одинарная перегородка | paroi simple |
| construct. | однослойная перегородка | cloison à une couche |
| avia. | окантовка перегородки | bavette de cloison (кабины ЛА) |
| chem. | опускная перегородка | cloison à guillotine |
| geol. | основная перегородка | septe majeur |
| construct. | остеклённая перегородка | cloison vitrée |
| construct. | остеклённая перегородка | paroi vitrée |
| law | открытая перегородка носа | cloison du nez découverte (vleonilh) |
| anat. | относящийся к перегородке | septal |
| avia. | отражательная перегородка | panneau déflecteur |
| avia. | отражательная защитная перегородка | panneau déflecteur |
| avia. | отражательная перегородка | chicane |
| forestr. | отсасывающий ящик с регулируемой перегородкой | caisse aspirante avec réglage de format |
| gen. | офис кабинчатый с перегородками | cubicule (муж.род un cubicule Émile) |
| gen. | офис кабинчатый с перегородками | cubicule (муж.род un cubicule Эmile) |
| tech. | охлаждаемая перегородка | écran refroidi |
| avia. | охлаждающая перегородка | paroi refroidissante |
| construct. | панель для перегородок | panneau de cloison |
| construct. | панельная перегородка | cloison en panneaux |
| gen. | перегородка в грецком орехе | zeste |
| forestr. | перегородка в картонном ящике | calage d'une caisse en carton |
| gen. | перегородка в конюшне | pilier |
| textile | перегородка в паровой коробке | cloison de la chambre à vapeur |
| met. | перегородка в промежуточном разливочном устройстве | digue d'écoulement |
| chem. | перегородка ванной печи | barrage fixe four à cuve |
| forestr. | перегородка ванны ролла | cloison d'une pile |
| med. | перегородка головки | septum du gland (полового члена) |
| met. | перегородка для задержания шлака | tympe à laitier |
| avia. | перегородка для отвода пограничного слоя | plaque à couche limite |
| avia. | перегородка для отвода пограничного слоя | piège à couche limite |
| avia. | перегородка для слива пограничного слоя | piège à couche limite |
| met. | перегородка дымовой трубы | cloison de cheminée |
| avia. | перегородка жесткости бака | cloison de réservoir |
| avia. | перегородка жёсткости бака | cloison de réservoir |
| construct. | перегородка заводского изготовления | cloison industrialisée |
| construct. | перегородка из брусьев | paroi en madriers |
| tech. | перегородка из волнистого стекла или из стеклянного кирпича | transparoi |
| gen. | перегородка из досок, сбитых встык | jointif |
| construct. | перегородка из пористых плит | paroi poreuse |
| tech. | перегородка из толстых досок | paroi en madriers |
| math. | перегородка камеры | cloison d'une chambre |
| tech. | перегородка между окнами | cloison entre lumières (у двигателя) |
| tech. | перегородка между окнами | barrette entre lumières (у двигателя) |
| med. | перегородка между челюстью и околоушной железой | cloison sous-maxillo-parotidienne |
| med. | перегородка между челюстью и околоушной железой | cloison intermaxillo-parotidienne |
| med. | перегородка мошонки | septum du scrotum |
| med. | перегородка мошонки | cloison des bourses |
| law | перегородка носа | cloison du nez (vleonilh) |
| med. | перегородка носа | septum nasal |
| med. | перегородка носа | cloison des fosses nasales |
| construct. | перегородка, остеклённая волнистым стеклом | verondulit |
| mil. | перегородка отделения силовой установки | chicane de moteur (танка) |
| forestr. | перегородка отсасывающего ящика | tiroir |
| tech. | перегородка, охлаждаемая жидким азотом | écran refroidi à l'azote liquide (напр. в цистернах для перевозки сжиженного газа) |
| med. | перегородка полового члена | septum du pénis |
| med. | перегородка полового члена | cloison péctiniforme |
| anat. | перегородка предсердий | septum interauriculaire (Koshka na okoshke) |
| forestr. | перегородка ролла | paroi médiane de la pile |
| construct. | перегородка с повышенной отделкой | cloison à finition luxe |
| construct. | перегородка с проёмами | cloison avec ouvertures |
| construct. | перегородка с проёмами | cloison avec baies |
| construct. | перегородка с сотовым заполнением | cloison en nids d'abeilles |
| tech. | перегородка сифонного типа | cloison siphoide (vleonilh) |
| avia. | перегородка слоистой конструкции | cloison en stratifié |
| tech. | перегородка со стандартной отделкой | cloison à finition standard |
| avia. | перегородка, стенка | paroi |
| med. | перегородка языка | septum lingual |
| avia. | перегородки, направляющие пламя | nervures de transmission de la flamme (обеспечивающие перенос пламени) |
| construct. | передвижная перегородка | cloison déplaçable |
| avia. | передняя кромка перегородки отвода пограничного слоя | bec de piège |
| avia. | передняя баковая перегородка | fond-avant |
| avia. | переставная перегородка | couple mobile |
| chem. | перфорированная перегородка | cloison percée de trous |
| chem. | перфорированная перегородка | cloison perforée |
| avia. | перфорированная перегородка | plaque perforée |
| O&G. tech. | плавающая синтетическая перегородка в резервуаре | écran plastique flottant |
| construct. | плитчатая перегородка | paroi en carreaux |
| tech. | площадка вагона, отделённая поперечными перегородками | section de voie horizontale |
| radio | поглощающая перегородка | paroi absorbante |
| textile | подвижная перегородка | cloison mobile |
| med. | подвижная часть перегородки носа | partie mobile du septum nasal |
| construct. | подъёмная перегородка | cloison levante |
| avia. | противо пожарная перегородка | paroi de séparation |
| avia. | противо пожарная перегородка | paroi protectrice |
| avia. | противо пожарная перегородка | pare-feu |
| avia. | противо пожарная перегородка | panneau coupe-feu |
| gen. | покрытие штукатуркой перегородки | lambrissement |
| gen. | покрытие штукатуркой перегородки | lambrissage |
| med., obs. | полип носовой перегородки | polype de la cloison |
| med. | полость прозрачной перегородки | sinus du septum |
| med. | полость прозрачной перегородки | ventricule de la cloison |
| med. | полость прозрачной перегородки | ventricule de Sylvius |
| med. | полость прозрачной перегородки | cavum septum lucidum |
| med. | полость прозрачной перегородки | cavité du septum pellucidum |
| phys. | полунепроницаемая перегородка | cloison semi-perméable |
| chem. | полупроницаемая перегородка | membrane semiperméabie |
| phys. | полупроницаемая перегородка | membrane hémiperméable |
| chem. | полупроницаемая перегородка | paroi semi-perméable |
| tech. | полупроницаемая перегородка | membrane semi-perméable |
| avia. | полусферическая перегородка | cloison hémisphérique |
| avia. | поперечная перегородка | diaphragme |
| construct. | поперечная перегородка | cloison transversale |
| avia. | поперечная перегородка | voile transversal |
| phys. | пористая перегородка | barrière de diffusion |
| tech. | пористая перегородка | barrière à diffusion |
| chem. | пористая перегородка | cloison poreuse |
| tech. | пористая перегородка | paroi poreuse |
| tech. | пористая перегородка | barrière poreuse |
| med. | предсердно-желудочковая перегородка | septum atrio-ventriculaire |
| med. | предсердно-желудочковая перегородка | cloison interauriculo-ventriculaire |
| gen. | прижаться ухом к перегородке | appliquer son oreille sur une cloison |
| mining. | продольная вентиляционная перегородка | galonage |
| mining. | продольная вентиляционная перегородка | galonnage |
| construct. | продольная перегородка | cloison longitudinale |
| avia. | продольная перегородка | voile longitudinal |
| mining. | продольная рудничная перегородка | galonage |
| med. | прозрачная перегородка | septum lucidum |
| tech. | прозрачная перегородка | transparoi (напр. из волнистого стекла) |
| anat., obs. | прозрачная перегородка | cloison transparente (в мозгу) |
| med. | прозрачная перегородка | septum pellucidum |
| med. | прозрачная перегородка | cloison transparente |
| missil. | промежуточная междубаковая перегородка | fond commun |
| pack. | промежуточная перегородка | couche intermédiaire |
| pack. | промежуточная перегородка | lame intermédiaire |
| missil. | промежуточная перегородка | fond intermédiaire |
| pack. | промежуточная перегородка | doublure insérée |
| chem. | проницаемая перегородка | paroi perméable |
| chem. | проницаемая перегородка | diaphragme perméable |
| chem. | проницаемая перегородка | membrane perméable |
| радиоакт. | проницаемость экранирующей перегородки | pénétration de septum |
| construct. | пропуск через перегородку | traversée de cloison |
| avia. | противобликовые перегородки | cloisons anti-reflets (на приборной доске) |
| gen. | противопожарная перегородка | tablier |
| tech. | противопожарная перегородка | cloison pare-feu |
| tech. | противопожарная перегородка | cloison coupe-feu |
| construct. | противопожарная перегородка | paroi pare-feu |
| tech. | противопожарная перегородка | paroi coupe-feu |
| tech. | противопожарная перегородка | cloison pare-flammes |
| avia. | противопожарная перегородка | antiretour (двигателя) |
| avia. | противопожарная перегородка | paroi de séparation |
| gen. | противопожарная перегородка | pare-feu |
| med. | прямокишечно-влагалищная перегородка | cloison recto-vaginale (vikaprozorova) |
| med. | прямокишечно-влагалищная перегородка | septum recto-vaginal |
| anat. | прямокишечно-пузырная перегородка | aponévrose de Denonvilliers (Koshka na okoshke) |
| med. | прямокишечно-пузырная перегородка | septum recto-vésical |
| chem. | пылеосадительная камера с отбойными перегородками | conimètre à impact |
| chem. | пылеосадительная камера с отбойными перегородками | impinger |
| construct. | раздвижная акустическая перегородка | cloison acoustique rétractable |
| construct. | раздвижная перегородка | cloison coulissante |
| construct. | раздвижная перегородка | cloison pliable |
| construct. | раздвижная перегородка | porte-cloison accordéon |
| tech. | раздвижная перегородка | mur-rideau |
| tech. | раздвижная перегородка | cloison en accordéon |
| construct. | раздвижная перегородка | cloison accordéon |
| tech. | раздвижная перегородка | cloison extensible |
| gen. | разделение перегородками | compartimentation |
| gen. | разделение перегородками | compartimentage |
| electr.eng. | разделительная несущая перегородка | cloison de fractionnement (vleonilh) |
| tech. | разделительная перегородка | paroi divergente |
| avia. | разделительная перегородка | diaphragme séparateur |
| construct. | разделительная перегородка | brise-vue (между смежными балконами или лоджиями) |
| avia. | разделительная перегородка | diviseur de flux (делящая поток) |
| textile | разделительная перегородка | cloison de séparation |
| chem. | разделительная перегородка | paroi de séparation |
| pack. | разделительная перегородка | cloison |
| mining. | разделительная перегородка между отделениями шахтного ствола | cloison de séparation |
| med., obs. | разделённый перегородками | cloisonné |
| med. | разделённый перегородкой | cloisonné |
| gen. | разделённый перегородкой на отделения | cloisonné |
| med. | Расстояние E-S от передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки | distance e-s (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | ребристая перегородка | chicane |
| textile | решётчатая перегородка | cloison à claire-voie |
| construct. | решётчатая перегородка | cloison en treillis |
| construct. | самонесущая перегородка | cloison autoportante |
| tech. | сборка перегородок | cloisonnement |
| tech. | сборка перегородок | cloisonnage |
| tech. | сборная оштукатуренная перегородка | cloison préenduite |
| tech. | сборная перегородка | cloison industrialisée |
| tech. | сборная перегородка | panneau de cloison préfabriqué |
| construct. | сборная перегородка | cloison en éléments préfabriqués |
| tech. | сборная перегородка | cloison préfabriquée |
| construct. | сборно-разборная перегородка | cloison démontable |
| construct. | светопрозрачная перегородка | cloison translucide |
| tech. | секция вагона, отделённая поперечными перегородками | section de voiture |
| construct. | сердечник сборной перегородки | âme de la paroi |
| med. | серп перегородки | faux du septum |
| construct. | сетчатая перегородка | cloison réticulaire |
| construct. | сетчатая перегородка | cloison à grille |
| geol. | сигмоидальные перегородки | cloisons sigmoïdes |
| avia. | система успокоительных перегородок | système anti-ballotant (в баке) |
| construct. | складная перегородка | paroi en accordéon |
| construct. | складная перегородка | cloison pliable |
| construct. | складывающаяся перегородка | cloison accordéon |
| gen. | снести перегородку | abattre une cloison (стену в квартире z484z) |
| tech. | собирать перегородки | cloisonner |
| avia. | соединительная перегородка | voile de liaison |
| avia. | спрямляющая перегородка | dispositif antitourbillon (а топливном баке) |
| avia. | спрямляющая перегородка | antitourbillon (в топливном баке) |
| geol. | срединная перегородка | septum médian longitudinal |
| gen. | ставить перегородки | cloisonner |
| gen. | ставить перегородку | diaphragmer |
| construct. | стальная перегородка | cloison en acier |
| mil. | стальная противоударная перегородка | paroi anti-collision en acier (ядерного реактора на корабле) |
| construct. | стационарная перегородка | cloison fixe |
| trucks | стеклоподъёмник перегородки | lève-glace de séparation |
| construct. | стеклянная перегородка | verrière (elenajouja) |
| construct. | стеклянная перегородка | cloison en verre |
| gen. | стеклянная перегородка | vitrage |
| construct. | столярная перегородка | cloison de menuiserie |
| construct. | столярная перегородка | cloison en menuiserie |
| bot. | стручок без ложных перегородок | conceptacle |
| construct. | теплоизолирующая перегородка | cloison de protection thermique |
| geol. | терминальная перегородка | septum terminal |
| construct. | тканевая перегородка | cloison en tissu |
| gen. | толщина перегородки в диастолу | Epaisseur du septum en diastole (ROGER YOUNG) |
| gen. | толщина перегородки в систолу | Epaisseur du septum en systole (ROGER YOUNG) |
| forestr. | тонкая перегородка | mur-rideau |
| tech. | тонкая перегородка | voile |
| tech. | тонкостенная перегородка | mur-rideau |
| construct. | трансформируемая перегородка | cloison déplaçable |
| met. | труба с перегородками | tuyau à chicanes |
| med. | удаление прямой кишки через ректовагинальную перегородку | colpoproctectomie |
| med. | удвоение мочевого пузыря неполной фронтальной перегородкой | duplication vésicale par septum frontal incomplet |
| med. | удвоение мочевого пузыря полной фронтальной перегородкой | duplication vésicale par septum frontal complet |
| geol. | узкоседельный тип первой перегородки | septum prime angustisellé |
| forestr. | уплотнительная перегородка | chicane d'étanchéité |
| forestr. | уплотняющая перегородка | chicane d'étanchéité |
| tech. | успокаивающая перегородка | tôle de tranquillisation (в обогатительном аппарате) |
| chem. | успокоительная перегородка | tôle de tranquillisation (в отстойнике) |
| missil. | успокоительная перегородка | anti-ballottage (топливного бака) |
| missil. | успокоительная перегородка | anti-ballottement (топливного бака) |
| avia. | успокоительная перегородка | baffle anti-ballottage (топливного бака) |
| construct. | устанавливать перегородки | encloisonner |
| mining. | устанавливать перегородку | blinder |
| UN, econ. | установка звуконепроницаемых и пуленепробиваемых перегородок на смотровых галереях | tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats (для посетителей) |
| UN, econ. | установка звуконепроницаемых и пуленепробиваемых перегородок на смотровых галереях | pare-balles (для посетителей) |
| UN, econ. | установка звуконепроницаемых перегородок | insonoriser |
| gen. | установка зигзагообразных перегородок | chicanage |
| tech. | установка перегородок | cloisonnement |
| tech. | установка перегородок | cloisonnage |
| construct. | устойчивость перегородок | tenue des parois |
| mining. | устраивать перегородку | cloisonner |
| fig. | устранение перегородок | décloisonnement |
| gen. | устранить перегородки | décloisonner (административные, психологические и т.п.) |
| mining. | устройство перегородки | cloisonnement |
| mining. | устройство перегородки | cloisonnage |
| tech. | устройство перегородок | cloisonnement |
| tech. | устройство перегородок | cloisonnage |
| construct. | утеплённая перегородка | cloison avec isolation thermique |
| med. | утолщение межпредсердной перегородки | septum hyperéchogène (vegayehila) |
| med. | ушивание дефекта межпредсердной перегородки | opération de Swan |
| med. | ушивание дефекта межпредсердной перегородки | opération de Bijork et Graford |
| med. | ушивание дефекта межпредсердной перегородки | opération de Santy |
| med. | ушивание дефекта межпредсердной перегородки | Marion et Termet |
| construct. | фанерная перегородка | cloison de bois contre-plaqué |
| construct. | фанерная перегородка | paroi de bois contrecollé |
| chem. | фильтр со стеклянной пористой перегородкой | filtre à plaque de verre fritté |
| chem. | фильтрующая перегородка | membrane filtrante |
| chem. | фильтрующая перегородка | membrane d'un filtre |
| chem. | фильтрующая перегородка | paroi filtrante (I. Havkin) |
| construct. | филёнчатая перегородка | cloison en panneau de lambris |
| construct. | холодная перегородка | cloison sans isolation thermique |
| med. | хрящ перегородки носа | cartilage septal du nez |
| med. | хрящевая перегородка носа | cloison cartilagineuse du nez |
| med. | четырёхугольный хрящ перегородки носа | cartilage quadrangulaire |
| med. | четырёхугольный хрящ перегородки носа | cartilage de la cloison |
| geol. | шахтная перегородка | goyot |
| geol. | широкоседельный тип первой перегородки | septum prime latisellé |
| construct. | шкаф-перегородка | armoire-cloison |
| construct. | шкаф-перегородка | placard-paroi |
| construct. | шкаф-перегородка | placard-cloison |
| construct. | шкафная перегородка | cloison-placard |
| construct. | шкафная перегородка | armoire-cloison |
| missil. | шпангоут-успокоительная перегородка | cadre anti-ballottage (бакового отсека) |
| forestr. | шпунтовая перегородка | jointe |
| construct. | щитовая перегородка | cloison en panneaux en planches |
| construct. | щитовая перегородка | cloison en panneau de menuiserie |
| hi.energ. | экранирующая перегородка | septum |
| construct. | экранная перегородка | cloison-écran |
| tech. | экранная перегородка | mur écran (со сплошным остеклением) |
| tech. | экранная перегородка | mur écran |
| tech. | электроизоляционная перегородка | paroi diélectrique |
| avia. | /я англ. перегородка | baffle |
| pack. | ящик с перегородками | caisse-casier |
| forestr. | ящик с перегородками | boîte à chicane |
| gen. | ящик с перегородками | casier |
