охотно – phrases

Terms containing охотно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	более охотно	plus volontiers (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	Господь охотнее терпит отрицающих его вовсе, чем тех, которые его компрометируют	Le bon dieu mieux ceux qui le renient que ceux qui le compromettent (Interex)
idiom.	охотнее всего	de préférence (kee46)
gen.	охотно верю	je le crois bien
gen.	охотно выслушиваемый	écouté
gen.	охотно делать	avoir du cœur à l'ouvrage (что-л.)
gen.	охотно делать	aimer
gen.	охотно делящийся с другими	partageur
gen.	охотно заниматься любовью	être porté sur la chose
gen.	охотно предаваться праздности	se montrer volontiers peu travailleur (Alex_Odeychuk)
gen.	охотно признавать	vouloir bien
inf.	охотно проводить время	faire ses dimanches de qn (с кем-л.)
gen.	охотно согласиться	s'exécuter de bonne grâce
ironic.	охотно согласиться после притворного сопротивления	se faire une douce violence
gen.	Охотный ряд	l'Okhotny riad (marimarina)
gen.	я бы охотно почитал	je lirais volontiers
gen.	я охотно остался бы	j'aimerais rester