Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing отверстие | all forms | exact matches only
RussianFrench
боковое отверстиеouverture latérale
вал с нарезанным в тоще отверстиемarbre avec trou taraudé
вентиляционное отверстиеtrou d'air
вентиляционное отверстиеtrou d'évacuation de l'air (напр. в пробковом калибре)
вентиляционное отверстиеouverture de ventilation
вентиляционные отверстия в калибре-пробкеévents du tampon à gicleurs
воронкообразное отверстиеtrou égueulé (дефект)
впускное отверстиеorifice d'aspiration
впускное отверстиеouverture d'aspiration
впускное отверстиеouverture d'admission
впускное отверстиеorifice d'admission
всасывающее отверстиеouverture d'aspiration
входное отверстиеentrée de trou
входное отверстие масляной канавки вкладышаentrée du coussinet
выправлять неправильно просверленное отверстиеrefaire un trou
выпускное отверстиеorifice d'échappement
выпускное отверстиеouverture d'échappement
выпускное отверстиеorifice d'écoulement
выпускное отверстиеlumière d'échappement
вырезание отверстияcarottage
вырезание отверстия резцом по периферииtronçonnage intérieur (с сохранением, керна)
вырезание путём сверления секущих отверстийdécoupage par trous sécants
вырезанное отверстиеtrou découpé
вырубка круглых отверстийdécoupage circulaire
вырубка отверстиеperçage par découpage (на вырубном прессе)
вырубка отверстийajourage (в листовой заготовке)
высверленное отверстиеforure
вытяжки и пробивки отверстийoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage
выходное отверстиеorifice d'évacuation
выходное отверстиеorifice d'écoulement
выходное отверстиеsortie
выходное отверстиеouverture de déchargement
выходное отверстиеorifice d'échappement
выходное отверстие форсункиsortie du brûleur
гладкое отверстиеtrou lisse
гладкое отверстиеtrou à paroi lisse
глубокое отверстие большого диаметраgros trou long
глухое нарезанное отверстиеtrou borgne taraudé
глухое отверстиеtrou foncé
глухое отверстиеalésage borgne
головка шпинделя с конусным отверстиемnez de la broche alésée cône
грань многогранного отверстияplat de trou polygonal
грубая расточка отверстияébauche de la lumière
двустороннее сверление глубоких отверстийperçage à la rencontre
деталь с отверстиемdétail en creux
деформированное отверстиеtrou déformé
диаметр отверстияdiamètre du trou
диаметр отверстия подшипникаalésage du palier (для вала)
диаметр расточенного отверстияdiamètre définitif
диаметр расточенного отверстияdiamètre d'alésage
диск делительной головки с отверстиямиplateau à trous du diviseur
диск с отверстиямиtoile évidée
диск делительной головки с отверстиямиplateau à trous
диск делительной головки с отверстиямиplateau évidé
дно глухого отверстияfond du trou
доводка круглых отверстийrectification de trous cylindriques
доводка отверстийrodage des alésages
доводка отверстий шлифовальной головкойrectification des alésages à la meule
допуск в системе отверстияtolérance de fabrication d'alésage
допуск в системе отверстияtolérance femelle
допуск в системе отверстияtolérance d'alésage
допуски в системе отверстияtolérances d'exécution des logements
загрузочное отверстиеouverture de chargement
загрузочное отверстиеorifice d'alimentation
зазор между валом и отверстиемjeu entre arbre et alésage
заливное отверстиеouverture d'emplissage
заполнение отверстияremplissage du trou (напр. стержнем заклёпки)
заслонка смотрового отверстияvolet de visite
зачищенное отверстиеtrou ébavuré
зенкование глухого отверстияpastillage fermé
зенкование глухого отверстияpastillage borgne
зенкование конического отверстияlamage conique à la fraise à lamer
зенковать отверстиеfraiser un trou
изготовление отверстийproduction des trous
изготовление отверстийexécution des trous
штампованное изделие с центральным отверстиемpièce à partie centrale défoncée (в выемке между симметричными выступами)
инструмент для пробивки отверстийemporte-pièce (напр. дыропробивные клещи)
инструмент для проверки диаметра отверстийvérificateur d'alésage
инструмент для расширения отверстийéquarrissoir
инструмент с гладким отверстиемoutil à trou lisse
инструмент с на резанным отверстиемoutil à trou taraudé (для навинчивания на оправку)
искажённое отверстиеtrou déformé
исходное отверстиеtrou initial
калибр для проверки отверстийcalibre de perçage
калибр для проверки отверстийcalibre d'alésages
калиброванное отверстиеlumière calibrée
калиброванное отверстиеtrou calibré
калиброванное отверстиеorifice calibré
калиброванное отверстиеalésage calibré
калиброванное центрирующее отверстиеavancer calibré
калибровать пробитое отверстиеmandriner
калибровка пробитого отверстияmandrinage
калибровка расточенного отверстияcalibrage de l'alésage
пневматический калибр-пробка с выходными отверстиямиtampon à gicleurs
пневматический калибр-пробка с двумя выходными отверстиямиtampon à double gicleur
квадратное отверстиеtrou carré
квадратное отверстие с боковыми выемкамиtrou carré dégagé
коаксиальное ступенчатое отверстиеtrou étage coaxial
коническое отверстиеorifice conique
контрольное отверстиеtrou repère
контрольное отверстиеorifice de contrôle
конусообразное отверстиеtrou égueulé (дефект)
круглое отверстиеévidement circulaire
круглое отверстиеtrou rond
листовая заготовка с пробитыми отверстиямиflan ajouré
маслоспускное отверстиеtrou d'évacuation d'huile
маслоспускное отверстиеorifice de vidange d'huile
матрица с коническим входным и цилиндрическим выходным отверстиемmatrice à entrée conique et sortie cylindrique
матрица штампа с коническим входным отверстиемmatrice à entrée conique
метчик для глухих отверстийtaraud pour trou borgne
многоугольное отверстиеtrou polygonal
наибольший допуск на диаметр отверстияlimite supérieure d'alésage
наибольший предельный размер отверстияcôté MAXI de l'alésage
наименьший допуск на диаметр отверстияlimite inférieure d'alésage
наименьший предельный размер отверстияcôté MINI de l'alésage
накернённое отверстиеtrou pointé
накернённое отверстиеtrou de pointeau
намечать отверстияrepérer des trous (см. также trous)
направляющее отверстиеtrou guide
нарезание резьбы в глухом отверстииtaraudage borgne
нарезание резьбы в глухом отверстииtaraudage du trou borgne
нарезание резьбы в глухом отверстииtaraudage en bout
нарезание резьбы в сквозном отверстииtaraudage débouchant
нарезанное отверстиеtrou taraudé
нарезанное отверстиеtrou fileté
насадная фреза с нарезанным отверстиемfraise à trou taraudé
насадной зенкер для окончательной обработки отверстийmanchon aléseur finisseur
насадной зенкер для предварительной обработки отверстийmanchon aléseur d'ébauche
начальное отверстиеtrou initial
необработанное отверстие ступицыnoyau du moyeu brut (для вала)
неполное отверстиеtrou incomplet
номинальный диаметр отверстияcote nominale de l'alésage
обработка круглых отверстийsurfaçage intérieur de révolution
обработка отверстийusinage des trous
овальное отверстиеalésage ovale (дефект)
овальное отверстиеtrou ovalisé
овальность центрово го отверстияfaute du centrage
одновременное зенкование параллельных отверстийlamage parallèle simultané
одновременное нарезание резьбы в параллельных отверстияхtaraudage parallèle simultané
одновременное сверление параллельных отверстийperçage parallèle simultané
окружность отверстияpériphérie d'un trou
осевое отверстиеforage axial
ось отверстияaxe de trou
отверстие в отливкеtrou venu de fonderie
отверстие в отливкеtrou brut de fonderie
смазочное отверстие в подшипникеlumière de coussinet
отверстие в шпинделеtrou de broche
отверстие в шпинделеalésage de la broche
отверстие втулкиalésage du moyeu
отверстие в изделии для ввода протяжкиtrou de départ de brochage
отверстие для закрепленияtrou de fixation (детали)
отверстие для заливкиtrou de remplissage
отверстие для заполненияtrou de remplissage
отверстие для заполненияencoche de remplissage (напр. жидкостью тормозной системы)
отверстие для подачи смазкиtrou d'arrivée d'huile
отверстие для установки болтаtrou de passage du boulon
отверстие для чисткиouverture de nettoyage
отверстие для чисткиorifice de nettoyage
отверстие клапанаorifice de la valve
отверстие насадной фрезыalésage de la fraise
отверстие неполного профиляtrou incomplet
отверстие под заклёпкуtrou de rivet
отверстие под заклёпкуlogement à rivet
отверстие под монтажный болтtrou de piétage
отверстие под стерженьnoyau creux (напр. в гайке под винт)
отверстие под установочный болтtrou d'arrêt
отверстие под конический штифтlogement de goupille
отверстие, пробитое в листовом металлеétampure
отверстие с гладкими стенкамиtrou lisse
отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse
отверстие с необработанными стенкамиtrou brut
отверстие с обработанными стенкамиtrou usiné
отверстие соплаconduit de tuyère
отверстие ступицыalésage du moyeu
отверстия напр. под заклёпки в сборной конструкцииtrous d'assemblage
отверстия под болты во фланцахperçage des brides
отверстия, пересекающиеся под прямым угломtrous perpendiculaires
отверстия, пересекающиеся под прямым угломtrous orthogonaux
отверстия, пересекающиеся под угломtrous concourants obliques
отверстия с интерваламиalésages éloignés
отделывать отверстие начистоrectifier un trou
отклонение отверстияécart d'alésage (от номинального размера)
планшайба с отверстиямиplateau à trous
подгонка заклёпочных отверстийajustage des trous de rivets
поддон с отверстиямиpalette à trous (для вертикальной установки коротких деталей)
посадки по системе отверстияajustements avec alésages
правильно центрированное отверстиеtrou bien axé
предварительно просверленное отверстиеtrou prépercé (Sergei Aprelikov)
приточное отверстиеprise d'air (вентилятора)
пришабривание отверстийalésage en grattant
пробивать отверстияpoinçonner
пробивка отверстийpoinçonnage
пробивка отверстийpoinçonnage de trous
пробивка отверстийperçage par poinçonnage (на дыропробивном прессе)
пробивка отверстийpoinçonnement
пробивка отверстий бородкомpoinçonnage au poinçon
пробивка отверстий в нагретой заготовкеpoinçonnage à chaud
пробивка отверстий в холодной заготовкеpoinçonnage à froid
пробивка отверстий пробойникомpoinçonnage au poinçon
пробивка отверстияdébouchage
пробитое отверстиеtrou poinçonné
пробка заливочного отверстияbouchon de remplissage
пробка маслоспускного отверстияbouchon de vidange d'huile
прожигание отверстийperçage thermique
промывное отверстиеorifice de purge
промывочное отверстиеtrou de purge
промывочное отверстиеtrou de lavage
пропускать через отверстиеenfiler (напр. шплинт)
просверленное отверстиеtrou percé
просекание отверстийdécoupage
просекать отверстияdécouper
просечённое отверстиеtrou poinçonné
проскакивание сверла при сверлении сквозных отверстийplongée au débouchage
простое отверстиеtrou simple
протяжка для протягивания отверстийbroche pour alésage
прошивка сквозного отверстияdébouchage au poinçon
прямоугольное отверстиеtrou rectangulaire
радиус отверстияrayon de l'alésage
развёртка для обработки отверстий под штифтыalésoir à trou pour goupille
коническая развёртка для отверстий под конические штифтыalésoir pour goupilles coniques
развёртывание конических отверстийalésage conique
развёртывание параллельных отверстийalésage en lignes parallèles
развёртывание цилиндрических отверстийalésage cylindrique
разгрузочное отверстиеouverture de déchargement
разгрузочное отверстиеorifice de décharge
раззенкованное углубление у входной части отверстияfraisure
раззенковывать отверстиеfraiser un trou
размер отверстияcote de perçage
разметка отверстийtraçage des trous
разметка отверстийmarquage de trous
размечать заклёпочные отверстияcontre-poinçonner
размечать отверстияrepérer des trous (см. также trous)
рассверливание отверстияagrandissement du trou
рассверливать отверстиеrefaire un trou
расстояние между осями отверстийentr'axe d'alésages
расстояние между центрами соседних отверстий одного рядаécartement des trous
растачивание глухих отверстийalésage borgne
растачивание конических отверстийalésage conique
одновременное растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage distant
растачивание параллельных отверстийalésage en lignes parallèles
растачивание сквозных отверстийalésage débouchant
растачивание ступенчатых отверстийalésage étagé (vleonilh)
растачивание цилиндрических отверстийalésage cylindrique
расчётное сечение отверстийsection conventionnelle des trous (под заклёпки)
расширение отверстияévasement
расширение отверстияéquarrissage
расширение отверстия вследствие врезания инструментаévasement de l'alésage (дефект)
расшлифовка круглых отверстийrectification de trous cylindriques
резец для долбления отверстийoutil de mortaisage à poinçonner
резец для прорезки сквозных кольцевых отверстийoutil à tronçonner intérieur
резец для прорезки сквозных кольцевых отверстийoutil à carotter
ролик с расточенным отверстиемgalet alésé
ряд отверстийsérie d'alésages
ряд отверстийsérie de trous
ряд отверстийligne de trous
сверление глухих отверстийperçage de trous borgnes
сверление глухого отверстияperçage borgne
сверление отверстийperçage de trous
сверление отверстий большого диаметраgros perçage
сверление отверстий в один рядperçage en ligne
сверление отверстий в тонколистовом металлеperçage des tôles minces
сверление отверстия малого диаметраpetit perçage
сверление действие 2 просверленное отверстиеperçage
сверление действие 2 просверленное отверстиеpercement
сверление точных отверстийperçage précis
сверлить отверстиеpercer un trou
сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème général d'ajustement I.S.O.
секущие отверстияtrous sécants
сечение с отверстиемsection ouverte
система отверстияsystème alésage
система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème de l'alésage normal
сквозное отверстиеtrou débouchant
сквозное отверстиеalésage débouchant
сливное отверстиеorifice de décharge
сливное отверстие для маслаsortie d'huile
смазочное отверстиеtrou de graissage
смазочное отверстиеtrou graisseur
смазочное отверстиеorifice de graissage
смазочное отверстиеlumière de graissage
смещённое отверстиеtrou déporté
смотровое отверстиеtrou de visite
смотровое отверстиеtrou d'homme
смотровое отверстиеtrou de regard
смотровое отверстиеorifice de visite
смотровое отверстиеorifice d'inspection
совпадение отверстий под заклёпкиconcordance des trous de rivets
соосные отверстияtrous alignés
сопло с щелевым отверстиемtuyère à fente
соприкасающиеся отверстияtrous tangents
сопряжённые отверстияtrous associés
спускное отверстиеorifice de décharge
спускное отверстиеdéversoir
стандартизация диаметров отверстийnormalisation des alésages
станок для сверления заклёпочных отверстийmachine à percer les trous de rivets
стенка отверстияparoi d'alésage
ступенчатое отверстиеtrou étage
насадная торцевая фреза с гладким отверстиемfraise en bout à trou lisse
насадная торцевая фреза с нарезанным отверстиемfraise en bout à trou taraudé
точно центрированное отверстиеtrou bien axé
точное отверстиеtrou précis
труднодоступное напр. для нарезания резьбы отверстиеtrou d'accès difficile
увеличение диаметра отверстияagrandissement du trou
установка по предварительно развёрнутому отверстиюréglage d'après alésage
установочное отверстиеtrou à aligner
установочное отверстиеtrou repère
уширение отверстияévidement
уширение отверстияévidage
фактор заполнения отверстияfacteur de remplissage (в системе посадок)
насадная фреза с гладким отверстиемfraise à alésage lisse
насадная фреза с нарезанным отверстиемfraise taraudée
хонинговальный станок для обработки отверстийmachine à roder les alésages
центральное отверстие делительной головкиalésage central du diviseur
центрирование отверстияcentrage d'un alésage
центрирующее отверстиеentrée de trou
центрирующее отверстиеavant-trou
центрирующее отверстие для нарезания внутренней резьбыavancer de taraudage
центровое отверстиеtrou de centre
центровое отверстиеcentre
центровое отверстие с фаскойcentre protégé
черновое отверстиеtrou brut
черновое отверстиеouverture ébauchée
черновое отверстие ступицыnoyau du moyeu brut (для вала)
черновое прошитое отверстиеtrou brut de brochage
чистовая обработка отверстияpolissage de trou
чистовое отверстиеtrou usiné
шаблон для сверления отверстийreproducteur à trous
шаблон для сверления отверстияjauge pour perçage du trou
шабрить отверстиеaléser le trou en grattant
шаг отверстийécartement des trous
шестигранное отверстиеtrou hexagonal
шлифовальная головка с глухим отверстиемmeule à trou borgne (для насадки)
шлифовать отверстиеrectifier l'alésage
шлицованное отверстиеalésage cannelé
штамп для пробивки отверстийoutil de crevage
штамп для пробивки отверстий в вырубленной заготовкеoutil de reprise
эксцентричность отверстийexcentricité des trous
эксцентричность отверстияexcentration du trou

Get short URL