оперативное

Terms for subject Military containing оперативное | all forms | exact matches only

Russian	French
авиационная эскадрилья оперативной связи	escadrille de liaisons opérationnelles
авиаэскадрилья оперативной связи	escadrille de liaisons opérationnelles (ELO vleonilh)
боевой оперативный центр	centre opérationnel de combat
боевые действия оперативно-стратегического масштаба	bataille à distance
бюро оперативное и боевой подготовки	3e bureau
в оперативной комнате	dans la salle des opérations (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
в оперативном плане	sur le plan stratégique
вносить поправки в оперативные карты	établir des rectangle-enveloppe aux cartes
воздушно-наземная оперативная система	système d'opérations air-sol (vleonilh)
войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО	forces affectées à l'OTAN (vleonilh)
вспомогательный оперативный центр	centre d’opérations auxiliaire
выходить на оперативный простор	reprendre du champ
выходить на оперативный простор	prendre du champ
генеральная инспекция оперативной обороны территории	inspection générale de la défense opérationnelle du territoire (страны)
генеральная инспекция оперативной обороны территории страны	inspection générale de la défense opérationnelle du territoire
группа оперативного назначения	groupement de manœuvre opérationnelle
группа оперативного назначения	unité de manœuvre d'ensemble
группа оперативного назначения	groupement de manœuvre d'ensemble
группа оперативного реагирования	groupe d'intervention (Mec)
десантное оперативное соединение	groupement amphibie
десантное оперативное соединение	force opérationnelle amphibie
дивизия войск оперативной обороны страны	division militaire
директива по оперативному планированию	directive de planification opérationnelle (vleonilh)
задачи оперативной совместимости	objectifs d'interopérabilité (vleonilh)
запасы продовольствия для оперативных перевозок	approvisionnements des transports stratégiques
зона оперативного радиолокационного слежения	zone d'intérût opérationnel (vleonilh)
информационно-командная система оперативного управления	Command Control Information System
использование в оперативных целях	emploi stratégique
команда обслуживания оперативного аэродрома	détachement du terrain opérationnel
командир объединённой оперативной группы	commandant du groupement de forces alliées
командир объединённой оперативной группы	commandant de la force opérationnelle combinée
командование и оперативное подчинение	commandement et contrôle (vleonilh)
командующий вооружёнными силами оперативной обороны территории	commandant des forces militaires de défense opérationnelle du territoire (страны)
контрнаступление оперативного масштаба	contre-offensive stratégique
концепция оперативного потенциала	concept de capacités opérationnelles (vleonilh)
курсы оперативной переподготовки	stage du qualification opérationnelle
машина для оперативно-тактических перевозок войск	véhicule tactique
многонациональная объединённая оперативно-тактическая группа	groupe de forces interarmées multinationales (vleonilh)
морское десантное оперативное соединение	groupement amphibie
морское десантное оперативное соединение	force opérationnelle amphibie
наступательные действия в оперативной глубине	offensive en profondeur
наступление оперативного значения	offensive stratégique
национальное революционное оперативное командование	commandement opérationnel révolutionnaire national (Эфиопия)
начальник бюро оперативного и боевой подготовки	chef du 3e bureau
начальник оперативного отдела	chef d'état-major opérationnel (штаба вооруженных сил)
начальник оперативного отдела штаба	sous-chef opérations
начальник оперативного отдела штаба	officier "opération"
начальник оперативного отделения штаба	sous-chef opérations
начальник оперативного отделения штаба	officier "opération"
начальник оперативной группы по проведению ядерных испытаний	directeur des essais
начальник отдела оперативного и боевой подготовки	chef du 3e bureau
начальник отделения оперативного и боевой подготовки	chef du 3e bureau
общевойсковая оперативная группа	arme de mêlée
объединённый оперативный центр	centre d'opérations interarmées (vleonilh)
оперативная авиационная база	base aérienne d’opérations
оперативная авиационная база	base aérienne opérationnelle
оперативная авиационная база	base aérienne d'opération
оперативная база	base d’opérations
оперативная база	base d’opération
оперативная база ВДВ	base d’opérations aéroportées
оперативная база ВДВ	base d’opération aéroportées
оперативная база ВДВ	base d’opération aéroportée
оперативная база океанских стратегических сил	commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique
оперативная база океанских стратегических сил	base opérationnelle de la force océanique stratégique
оперативная база ПВО	base opérationnelle de défense aérienne
оперативная гибкость	souplesse opérationnelle (vleonilh)
оперативная группа	force d'opération
оперативная группа	groupe d'opérations
оперативная группа	force opérationnelle
оперативная группа	équipe opérations
оперативная группа	groupement interarmées
оперативная группа	bureau tactique (штаба)
оперативная группа ВМС	force navale d'opération
оперативная группа вооружённых сил на Южно-Европейском ТВД	Southern European Tactical Force (НАТО)
оперативная группа иностранного легиона	groupement opérationnel de la Légion étrangère
оперативная группа на вертолётах	détachement d’intervention en hélicoptères
оперативная группа обеспечения связи взаимодействия	détachement de liaison mixte
оперативная группа обеспечения связи взаимодействия	détachement de liaison interarmées
оперативная группа по производству ядерных испытаний	groupement opérationnel des expérimentations nucléaires
оперативная группа прикрытия	détachement opérationnel de protection
оперативная группа прикрытия	groupement opérationnel de couverture
оперативная группа связи	détachement des transmissions opérationnel
оперативная группа штаба	état-major opérationnel (des armées, вооружённых сил)
оперативная группа штаба	état-major spécial
оперативная группа штаба	état-major d'opérations tactiques
оперативная группа ядерных испытаний	groupe opérationnel d’essais nucléaires
оперативная группа ядерных испытаний	groupe opérationnel d’expérimentations nucléaires
оперативная группировка	groupement interarmées
оперативная группировка	dispositif de guerre
оперативная группировка сил	dispositif stratégique
оперативная дальность действия	portée opérationnelle
оперативная единица	unité d'opération (дивизия, корпус)
оперативная информатика	informatique opérationnelle
оперативная карта	carte opérationnelle
оперативная мобильность	mobilité stratégique
оперативная мобильность	mobilité opérationnelle (vleonilh)
оперативная оборона	défense opérationnelle (vleonilh)
оперативная оборона территории	défense opérationnelle du territoire (страны)
оперативная оборона территории	défense opérationnelle du territoire (D.O.T. vleonilh)
оперативная обстановка	situation stratégique
оперативная пауза	pause d'opération
оперативная подвижная база ВДВ	base opérationnelle mobile aéroportée
оперативная подвижность	mobilité stratégique
оперативная подготовка	formation opérationnelle (vleonilh)
оперативная посадочная площадка дивизии	terrain de travail divisionnaire
оперативная потребность	besoin opérationnel (vleonilh)
оперативная программа "Партнерство ради мира"	Partenariat pour la paix opérationnel (vleonilh)
оперативная разведка	exploration stratégique
оперативная разведка	recherche opérationnelle
оперативная разведка	recherche stratégique
оперативная разведка	exploration
оперативная самостоятельность	autonomie opérationnelle
оперативная сводка	Situation Report
оперативная сводка	situation-rapport
оперативная сводка	compte-rendu de situation
оперативная сводка	bulletin d'informations
оперативная система управления и разведки	système de commandement opérationnel et de renseignement
оперативная совместимость	interopérabilité (vleonilh)
оперативная стратегия	stratégie opérationnelle
оперативно-тактическая группа	force opérationnelle (vleonilh)
оперативно-тактическая ракета	engin de champ de bataille (vleonilh)
оперативно-тактическое соединение	formation stratégique
оперативное бюро	bureau des opérations
оперативное взаимодействие	soutien indirect
оперативное взаимодействие	appui indirect
оперативное взаимодействие ВМС	coopération navale opérationnelle
оперативное время	heure opérationnelle
оперативное господство	domination opérative (I. Havkin)
оперативное дежурство	permanence tactique
оперативное значение	portée stratégique
оперативное искусство	opératif
оперативное искусство	stratégie opérationnelle
оперативное искусство	art opératif
оперативное искусство	stratégie
оперативное искусство	art des opérations
оперативное использование ВДВ	stratégie aéroportée
оперативное командование	commandement opérationnel (vleonilh)
оперативное боевое обеспечение	soutien opérationnel (vleonilh)
оперативное объединение	groupement interarmées
оперативное объединение	échelon stratégique
оперативное объединение	grand groupement
оперативное объединение	ensemble opérationnel
оперативное объединение	commandement opérationnel
оперативное отделение	section opérations
оперативное отделение	section des opérations
оперативное отделение	bureau des opérations
оперативное планирование	planification opérationnelle (vleonilh)
оперативное подчинение	subordination opérationnelle (vleonilh)
оперативное построение	dispositif opérationnel (vleonilh)
оперативное предположение	hypothèse stratégique
оперативное прикрытие	couverture opérationnelle (vleonilh)
оперативное развитие успеха	exploitation stratégique
оперативное развёртывание войск	déploiement opérationnel des forces (сил vleonilh)
оперативное решение	décision stratégique
оперативное руководство	contrôle opérationnel
оперативное руководство	direction stratégique
оперативное руководство	conduite stratégique
оперативное соединение	force d'opération
оперативное соединение	force opérationnelle (vleonilh)
оперативное соединение ВМС	force navale d'opération
оперативное соединение десантных сил	force amphibie opérationnelle
оперативное соединение десантных сил	force amphibie d’opération
оперативное соединение десантных сил	force amphibie d'opération
оперативное управление	division opérations (в штабе сухопутных войск)
оперативное управление	contrôle opérationnel (vleonilh)
оперативное управление военного планирования	Plans, Policy and Operations Division (НАТО)
оперативное форсирование	franchissement opérationnel
оперативные возможности войск силcap-verdien кабо-вердинский	capacité opérationnelle des forces (vleonilh)
оперативные переброски	transports en cours d’opérations (stratégiques)
оперативные переброски	transports en cours d'opération stratégique
оперативные перевозки	transports en cours d’opérations (stratégiques)
оперативные перевозки	transports en cours d'opération stratégique
оперативные потребности	exigences opérationnelles (Vallusha)
оперативные соображения	considérations stratégiques
оперативные характеристики	caractéristiques opérationnelles (vleonilh)
оперативный авиационный отдел	bureau d’opérations aériennes
оперативный авиационный отряд	détachement d’intervention de l’air
оперативный аэродром дивизии	terrain de travail divisionnaire
оперативный вариант	hypothèse stratégique
оперативный десант	chuteurs opérationnels (vleonilh)
оперативный доклад	rapport d'opérations
оперативный доклад	rapport d'opération
оперативный замысел	conception stratégique
оперативный замысел	concept d'une opération de niveau opératif (I. Havkin)
оперативный КП наведения	local des contrôleurs
оперативный манёвр	manœuvre pour la bataille
оперативный манёвр	manœuvre stratégique
оперативный манёвр	manœuvre opérationnelle
оперативный масштаб	cadre général des opérations
оперативный отдел	centre d'opération (штаба)
оперативный отдел	centre d'opérations (штаба)
оперативный отдел	section opérations
оперативный отдел	section des opérations
оперативный отдел	bureau des opérations
оперативный отдел генерального штаба	salle de situation
оперативный отряд	unité d'opération
оперативный отряд служебных собак	peloton cynophile opérationnel
оперативный офицер	officier d’opérations
оперативный офицер	officier d’opération
оперативный офицер	officier d'opération
оперативный план	plan opérationnel
оперативный приказ	ordre d'opération (vleonilh)
оперативный прорыв	rupture stratégique
оперативный простор	grande étendue des espaces libres
оперативный простор	espace de manœuvre
оперативный пункт	salle d’opérations
оперативный пункт	salle d'opérations
оперативный пункт	salle d’opération
оперативный пункт	salle tactique
оперативный пункт	salle d'opération
оперативный пункт батальона	centre d’opérations du bataillon
оперативный пункт штаба ПВО страны	salle d'opérations D.A.T.
оперативный радиолокационный центр	centre opérationnel radar
оперативный региональный центр поисково-спасательной службы	centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage
оперативный региональный центр поисково-спасательной службы в проливе ЛаМанш	centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage dans la Manche
оперативный региональный центр поисково-спасательной службы в Средиземном море	centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en Méditerrannée
оперативный региональный центр поисково-спасательной службы на Атлантике	centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en Atlantique
оперативный резерв	réserve de bataille
оперативный резерв	disponibilité opérationnelle
оперативный рубеж	ligne d'opération (vleonilh)
оперативный секретариат	secrétariat opérationnel
оперативный тыл	logistique opérationnelle
оперативный удар	engagement substratégique
оперативный уровень военных действий	niveau opératif (vleonilh)
оперативный уровень военных действий	niveau opérationnel de la guerre (vleonilh)
оперативный успех	percée d'exploitation
оперативный успех	réussite de l'opération (vleonilh)
оперативный центр	centre d’opérations
оперативный центр	central opération
оперативный центр авиационной поддержки	centre combiné d’opérations
оперативный центр авиационной поддержки	centre d’opérations d’appui aérien
оперативный центр авиационной поддержки	centre des opérations combinées d’appui aérien
оперативный центр авиационной поддержки	centre combiné d'opérations
оперативный центр бригады	centre d’opérations de brigade
оперативный центр ВМС	centre opérationnel de la marine
оперативный центр ВМС	centre d’opérations maritimes
оперативный центр вооружённых сил	centre opérationnel des armées
оперативный центр вооружённых сил	centre d’opérations des armées
оперативный центр группы	centre d’opération de groupe
оперативный центр зоны ПВО	centre opérationnel de zone
оперативный центр зоны ПВО	centre d’opérations de zone
оперативный центр наземных перевозок ВВС	centre d’opérations des transports de surface de l’armée de l’air
оперативный центр ПВО зоны	centre de détection et de contrôle de zone
оперативный центр ПВО страны	centre d'opérations de défense aérienne
оперативный центр ПВО страны	centre d’opérations de la défense aérienne
оперативный центр ПВО страны	centre d'opération de défense aérienne
оперативный центр сектора ПВО	centre d'opérations de secteur
оперативный центр сектора ПВО	centre d’opérations de secteur
оперативный центр сектора ПВО	centre d'opération de secteur
оперативный центр стратегической авиации	centre d’opérations des forces aériennes stratégiques
оперативный центр сухопутных войск	centre opérationnel de l’armée de terre
оперативный центр сухопутных войск	centre d’opérations de l’armée de terre
оперативный центр сухопутных войск	centre opérationnel de l'armée de terre
оперативный центр тактического авиационного командования	centre d’opérations de commandement aérien tactique
оперативный центр тылового обеспечения сухопутных войск	centre opérationnel de soutien de l’armée de terre
оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО	centre d’opérations de zone d’interceptions
оперативный центр штаба вооруженных сил	centre opérationnel des armées
оперативный штаб	état-major directeur
оперативный штаб	état-major de direction
основное оперативное объединение	unité fondamentale de la manœuvre stratégique (армия)
отдел оперативного планирования	bureau prévisions
отдел оперативное и боевой подготовки	3e bureau
отделение оперативное и боевой подготовки	3e bureau
отряд оперативного обеспечения	détachement d’assistance opérationnelle (парашютного полка)
отряд охраны оперативного аэродрома	détachement de garde du terrain opérationnel
офицер оперативного отдела штаба	officier d’opérations
офицер оперативного отдела штаба	sous-chef opérations
офицер оперативного отдела штаба	officier d’opération
офицер оперативного отдела штаба	officier "opération"
офицер оперативного отделения штаба	officier d’opérations
офицер оперативного отделения штаба	officier d’opération
офицер оперативного отделения штаба	sous-chef opérations
офицер оперативного отделения штаба	officier "opération"
офицер по оперативным грузовым перевозкам	officier de chargement
передовая оперативная база	base opérationnelle avancée
план оперативной обороны	plan de défense opérationnelle
подразделение обслуживания оперативного аэродрома	détachement de terrain d’opérations
помощник командира полка по оперативным вопросам	adjoint tactique du colonel
помощник начальника штаба по оперативной работе	chef d'état-major adjoint opérations
постоянно действующая оперативная инструкция	consigne permanente d’opérations
постоянно действующая оперативная инструкция	consigne permanente d’opération
применение в оперативных целях	emploi stratégique
прорыв оперативной глубины обороны противника	percée d'exploitation
радиосеть оперативной поддержки	réseau d’appui urgent
разведывательные оперативные данные	renseignement opérationnel (vleonilh)
развивать тактический успех в оперативный	transformer la rupture tactique en percée d'exploitation
район боевых действий оперативного назначения	place stratégique d'opérations
район оперативного передвижения войск	zone de circulation opérationnelle militaire
район оперативного развёртывания	zone de déploiement opérationnel
район оперативного развёртывания	zone de concentration (войск)
расход оперативного времени	consommation des heures opérationnelles
руководство операциями оперативных объединений видов вооружённых сил	conduite des opérations de niveau opératif (на различных театрах военных действий Alex_Odeychuk)
сведения оперативного характера	renseignement opérationnel
северная оперативная группа	groupement opérationnel Nord
северная оперативная группировка	groupement opérationnel Nord
сеть железных дорог для оперативных перевозок	réseau de manœuvre
силы оперативной обороны	forces de la défense opérationnelle
силы оперативной обороны территории	forces de la D.O.T. (страны)
силы оперативной обороны территории	forces de défense opérationnelle du territoire (страны)
система оперативной обороны	plan de défense opérationnelle
танк оперативного назначения	char de manœuvre d'ensemble
танк оперативного назначения	char d'exploitation
центр программирования оперативной информатики ВВС	centre de programmation pour l’informatique opérationnelle de l’armée de l’air
штаб оперативного руководства	état-major d'exécution
эскадрилья командования и оперативного управления	ECL escadrille de commandement et logistique (Tati55)
южная оперативная группа	groupement opérationnel Sud
южная оперативная группировка	groupement opérationnel Sud

Get short URL