они – phrases

Terms for subject Idiomatic containing они | all forms | exact matches only

Russian	French
Их водой не разольешь.	Ils sont amis comme cochons. (Helene2008)
их водой не разольёшь	ils sont copains cochon-cochon comme cochons (ROGER YOUNG)
мы для них что есть, что нету	ils se fiche de nous comme de leur première chemise (marimarina)
на собрании присутствует очень мало персон и они весьма незначительны	trois quatre pelés et un tondu (julia.udre)
они врут – как дышат, а дышат они часто	l'on respire comme ils mentent (букв.: мы дышим, как они врут)
они все заодно	Ce sont trois têtes sous un bonnet (Motyacat)
они закадычные друзья	ils sont copains cochon-cochon comme cochons (ROGER YOUNG)
они недолюбливают друг друга	leurs chiens ne chassent pas ensemble (ROGER YOUNG)
у них как будто камень с плеч свалился	c'est un soulagement (Alex_Odeychuk)