одна – phrases

Terms for subject Education containing одна | all forms

Russian	French
если бы можно было одним лишь штрихом нарисовать наши "завтра"	si l'on pouvait d'un coup de crayon dessiner nos lendemains (Alex_Odeychuk)
ещё ни один мастер не свалился просто с неба	c'est en forgeant qu'on devient forgeron (sophistt)
женщина с тысячей и одной жизнью	une femme aux mille et une vies (Alex_Odeychuk)
к тому одному, кто слушает меня на моём уроке	à lui, le seul qui écoute mon cours (Alex_Odeychuk)
мой тайный сад, где я гуляю одна	mon jardin secret où je suis seule à marcher (Alex_Odeychuk)
мы оба из одного теста	tous deux la même dalle (Alex_Odeychuk)
находить в одной улыбке огонь воспоминаний	retrouver dans un sourire la flamme des souvenirs (Alex_Odeychuk)
один из крупнейших швейцарских финансовых конгломератов	Credit Suisse (ROGER YOUNG)
одним росчерком пера	d'un coup de crayon (Alex_Odeychuk)
одним штрихом	d'un coup de crayon (Alex_Odeychuk)
переводить с одного языка на другой	Traduire d'une langue à une autre (ROGER YOUNG)
по одному щелчку пальцев	en un claquement de doigt (Alex_Odeychuk)
проходить хотя бы одну производственную практику за учебный год	réaliser au moins un stage par année académique (Alex_Odeychuk)

Get short URL