одна – phrases

Terms for subject Business containing одна | all forms

Russian	French
во всех его решениях прослеживается одно и то же стремление	la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions
во всех его решениях просматривается одно и то же стремление	la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions
вы все валите в одну кучу	vous confondez tout
выходящий один раз в два месяца	bimestriel
выхожу все время на одну и ту же цифру	je retombe toujours sur le même chiffre
доллар пробил уровень одной тысячи рублей	le dollar à crevé le plafond des 1000 roubles
изображать в масштабе один к одному	représenter en vraie grandeur (vleonilh)
лот пошел с молотка за один миллион	le lot a trouvé preneur pour un million
лот пошел с молотка за один миллион	le lot a trouvé preneur pour un million (vleonilh)
магазин "одной цены"	magasin à prix unique (vleonilh)
y меня намечается одно дело	je suis sur la piste d'une affaire
на один-два порядка меньше	de un à deux ordres de grandeur inférieur à (чего-л.)
у кого-л наклёвывается одно дело	être sur la piste d'une affaire (vleonilh)
не позднее одного месяца	d'ici un mois (vleonilh)
общество с ограниченной ответственностью с одним участником	SARLU (Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle Nina_B)
один к одному	à l'identique (в зн. нар.)
один шанс из ста	une chance sur cent
одним росчерком пера	d'un trait de plume (vleonilh)
одно из крупнейших достижений нашей экономической политики	une des principales réussites de notre politique économique
отказ одного или более предприятий	refus d'une ou plusieurs entreprises (vleonilh)
переводить статьи из одного счёта в другой	transporter
производимый лишь одним предприятием	exclusif
расторжению должно было предшествовать уведомление за один год	la dénonciation était soumis à un préavis d'un an
расторжению должно было предшествовать уведомление за один год	la dénonciation était soumis à un préavis d'un an (vleonilh)
с точностью до одного процента	à 1% près
состоящий из одного и большего числа слоев	constitué d'une ou de plusieurs couches (vleonilh)
стричь всех под одну гребёнку	loger tout le monde à la même enseigne (vleonilh)
структура для одного акционера	Société par actions simplifiée unipersonnelle (Voledemar)
хочу попросить вас об одной услуге	je veux vous demander un service
это неплатёжеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков	cette entreprise en difficulté à été reprise par une banque
это неплатёжеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков	cette entreprise en difficulté a été reprise par une banque (vleonilh)
я на один-два порядка меньше	de un à deux ordres de grandeur inférieur (чего-л vleonilh)

Get short URL