Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ограничить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
EU.действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странамиaction de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers (vleonilh)
math.мы ограничимся здесь случаем, когда...nous nous bornons ici au cas où...
Игорь Мигнезаконно ограничитьlimiter indûment
for.pol.ограничить влияние Тегерана на пространстве от Ирана до Ливанаlimiter l'influence de Téhéran de l'Iran jusqu'au Liban (L'Express Alex_Odeychuk)
journ.ограничить гонку вооруженийcirconscrire la course aux armements
journ.ограничить гонку вооруженийlimiter la course aux armements
gen.ограничить доступlimiter l'accès (Morning93)
mech.ограничить доступconsigner (Voledemar)
gen.ограничить доступrestreindre l'accès (Morning93)
gen.ограничить доступ к электроустановкамcondamner (Natalia Nikolaeva)
lawограничить его прерогативыlimiter ses prérogatives (Alex_Odeychuk)
lawограничить её прерогативыlimiter ses prérogatives (Alex_Odeychuk)
gen.ограничить чью-л. задачуréduire la tâche de qn
transp.ограничить количество поездок, не вызванных острой необходимостьюlimiter les voyages non nécessaires (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
sociol.ограничить круг общенияlimiter leur activité sociale (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
sociol.ограничить общениеlimiter leur activité sociale (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
patents.ограничить объём патентной охраныlimiter des revendications (ROGER YOUNG)
hydr.ограничить отметкойaraser à la cote
gen.ограничить распространение эпидемииenrayer les épidémies
gen.ограничить свои потребностиresserrer ses besoins
nucl.phys.ограничить свою ядерную деятельностьlimiter ses activités nucléaires (Le Figaro Alex_Odeychuk)
lawОграничить содержание углерода в атмосфереempêcher la diffusion du carbone dans l'atmosphère (Voledemar)
lawОграничить содержание углерода в атмосфереfixer le carbone de l'atmosphère (Voledemar)
journ.ограничить срок действия мандатаlimiter la durée du mandat
int. law.ограничиться вручением документаse borner à faire exécuter la remise de l'acte (NaNa*)
math.ограничиться изучением...se limiter â l'étude de...
gen.он ограничился туманными и осторожными заявлениямиil est resté vague et prudent
gen.остановиться на чём-л. ограничитьсяen rester là (чем-л.)
gen.полностью ограничитьrestreindre complètement (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
lawправо одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделеbénéfice d'émolument (vleonilh)
astronaut.усилитель-ограничитесьamplificateur écrêteur

Get short URL