 |
| Russian | French |
| грубо обращаться | tutoyer (с кем-л.) |
| делать все не спеша, не обращая внимания на окружающих | faire à la papa (faire (tout) à la papa Rori) |
| не обращать внимания | laisser tomber la neige |
| обращаться с кем-л. бесцеремонно | taper sur le ventre de qn |
| обращаться грубо с | crosser (...) |
| обращаться к другому поставщику | faire des infidélités à son fournisseur |
| сурово обращаться с кем-л. | mener à la dure (je le mènerai à la dure — он у меня запоет, запляшет Rori) |