Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing обработка | all forms | exact matches only
RussianFrench
автоматическая обработка информацииinformatique
административная обработкаtraitement administratif (ROGER YOUNG)
активационная обработкаtraitement d'activation (Oksana-Ivacheva)
аппарат для формирования причёски и обработки волосappareil de coiffure (Sviat)
аэрозольная обработкаtraitement par aérosol (ROGER YOUNG)
весовая обработкаpondération (сигналов)
вино, подвергнутое тепловой обработкеvin cuit
глубокая обработка почвыsous-solage
грубая обработкаdégrossissement
грубая обработкаdégrossissage
дефект обработкиdéfaut de travail
дистанционная обработкаtélétraitement (данных)
дистанционная обработка данныхtraitement à distance
дробеструйная обработкаgrenaillage
Закон № 78-17 от 6 января 1978 г. ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, ФАЙЛОВ ДАННЫХ, И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СВОБОДАХLoi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (ROGER YOUNG)
идеологическая обработкаlavage de cerveau
идеологическая обработкаendoctrinement
искусство обработки мрамораmarbrerie
камера для обработки серойsoufroir (шерсти)
кислотная обработкаacidification
легко поддающийся обработкеmaniable
лёгкость обработкиmaniabilité
мастер по обработке коралловcorailleur
мастерская обработки листового металлаtôlerie
мастерская по обработке мрамораmarbrerie
матированная сталь с эффектом обработки щёткойacier brossé (Marussia)
машина для обработки шкурsabreuse
Межкоммунальный синдикат сбора и обработки бытовых отходовSICTOM (Syndicat Intercommunal de Collecte et de Traitement des Ordures Ménagères maximik)
механизированная обработка землиculture mécanique
механизированная обработка землиmotoculture
мокрая обработкаtraitement par voie humide
Национальный центр обработки данныхCNT (Centre National de Traitement paghjella)
не поддающийся обработкеrevêche
не поддающийся обработкеincultivable (о земле)
НТО, научно-техническая обработка документовclassement (профессиональный архивный термин vikaprozorova)
облучающая обработкаtraitement d'irradiation (I. Havkin)
обработка битумомbitumage
обработка воскомincération
обработка газомgazage
обработка гербицидамиdésherbage chimique
обработка данныхdérouillage
обработка данныхdépouillement
обработка данных на основе мини-ЭВМmini-informatique
обработка документовle traitement des documents (kopeika)
обработка земли самим владельцемfaire-valoir direct
обработка кислородомoxygénation
обработка кишокboyauderie (в пищевой промышленности)
обработка кож венгерским способомhongroyage
обработка кож венгерским способомhongroierie
обработка лозы сероуглеродомsulfurage
обработка материалаmodelé (мрамора, бронзы и т.п.)
обработка минераловminéralurgie
"обработка мозгов"bourrage de crâne (Iricha)
обработка мрамораmarbrerie
обработка напильникомlimure
обработка напильникомrâpage
обработка напильникомlimage
обработка общественного мненияconditionnement de l'opinion
обработка паромvaporisage
обработка перекисью водородаoxygénation
обработка по заданному профилюdétourage
обработка по копируgabariage
обработка по шаблонуgabariage
обработка поверхностиtraitement de surface
обработка погружением в жидкостьtrempée
обработка погружением в растворtrempée
обработка под опалopalisation
обработка под прямим угломéquarrissement
обработка под прямим угломéquarrissage
обработка почвы сероуглеродомsulfurage
обработка при помощи чего-тоtraitement avec de (ROGER YOUNG)
обработка чего-л. пульверизациейpulvérisation
обработка радиоактивных отходовtraitement des déchets radioactifs
обработка раныtoilette d'une plaie
обработка рашпилемrâpage
обработка серойsoufrage
обработка сырьяtraitement des matières premières
обработка фосфатамиtraitement par les phosphates
обработка хлоромchlorage
обработка шерстиsecrétage (для повышения её валкоспособности)
окончательная обработкаfinition
оператор центра обработки заказовtéléopérateur (evgenlib)
отделочная обработкаfinition
относящийся к дистанционной обработке и передаче данныхtéléinformatique
относящийся к мрамору и его обработкеmarbrier
относящийся к обработке землиcultural
относящийся к обработке кишокboyaudier
пескоструйная обработкаgrésage
печь для термической обработки гипсаplâtrière
плантажная обработкаeffondrement
плуг для обработки виноградниковdécavaillonneuse
повторная обработкаreterçage (виноградника)
под воздействием психологической или идеологической обработкиsous influence
подвергаемый обработкеouvrable
подвергается компьютерной обработкеfont l'objet d'un traitement informatique (Kaspij)
подвергать идеологической обработкеintoxiquer (chajnik)
подвергать математической обработкеmathématiser
подвергаться обработкеse façonner
подвергающийся обработке средствами вычислительной техникиinformatisable
подвергнуть фашистской обработкеfasciser
поддающийся обработкеcultivable
получистовая обработкаdemi-finition
последовательная обработкаtraitement séquentiel (данных)
Правила Интерпола по обработке данныхRèglement d'INTERPOL sur le traitement des données (ROGER YOUNG)
предварительная обработкаprétraitement
предварительная обработкаpréparation
прибор для обработки киноплёнкиdéveloppeuse
принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую обработкуarrérage des acquisitions (документы могут быть вообще не описаны, а не только описаны по старой методике - архивист с 15 летним стажем и к. и. н. vikaprozorova)
проводить кислотную обработкуacidifier
проводить черновую обработкуébaucher
промышленность средств обработки информацииindustrie informatique
противоусадочная обработка тканиsanforisage
проходить санитарную обработкуsubir le traitement sanitaire (ROGER YOUNG)
прошедший предварительную тепловую обработкуprécuit
прошедший термическую обработкуthermisé (о молоке)
психическая обработкаélaboration psychique (vleonilh)
психологическая обработкаaction psychologique (населения)
работница по обработке шкурsecréteur
рабочий по обработке шкурsecréteur
режим обработкиmode operatoire (Vadim Rouminsky)
с использованием средств обработки информацииinformatiquement
санитарная обработкаdécontamination
система дистанционной обработки и передачи данныхtéléinformatique
сокр. от Open Network Computing открытая сетевая обработкаONC (Dika)
специалист по обработке кож венгерским способомhongroyeur
способы обработкиprocédé de traitement
сухая обработкаtraitement par voie sèche
сценическая обработка произведенийadaptation scénique des œuvres (ROGER YOUNG)
термическая обработка молока для сыроделияthermisation
удобство обработкиmaniabilité
формальдегидная обработка волокнаsténosage
центр обработки звонковcentre d'appel (alboru)
цех обработки кишокboyauderie
цех обработки листового металлаtôlerie
цех термической обработкиtremperie
черновая обработкаdégrossissement
черновая обработкаdégrossissage
чистовая обработкаtravail de finissage (ROGER YOUNG)
щелочная обработкаmercerisage (тканей)
экструзионная обработкаtraitement par extrusion (ROGER YOUNG)

Get short URL