обработка

Terms containing обработка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
med.appl.	автомат для обработки плёнок	unité de développement automatique
med.appl.	автомат для обработки плёнок	appareil pour le traitement des films
med.appl.	автомат для обработки фильмов	unité de développement automatique
med.appl.	автомат для обработки фильмов	appareil pour le traitement des films
nat.res.	автоматическая машина для обработки фотоплёнки	machine automatique pour le traitement des pellicules
nat.res.	автоматическая машина для обработки фотоплёнки	machine automatique pour le traitement de pellicules
gen.	автоматическая обработка информации	informatique
nat.res.	автоматическая обработка информации	traitement de l'information automatique
survey.	автоматическая обработка результатов наблюдений	traitement automatique des observations
med.appl.	автоматическая обработка речи	traitement automatique de la parole
med.appl.	автоматическая обработка фильмов	traitement automatique des films
gen.	административная обработка	traitement administratif (ROGER YOUNG)
gen.	активационная обработка	traitement d'activation (Oksana-Ivacheva)
med.appl.	алгоритм предварительной обработки ЭКГ	algorithme de prétraitement d'ECG
survey.	аналитическая обработка стереопары	calcul d'un couple stéréoscopique
survey.	аналоговая обработка	traitement analogique
nat.res.	анаэробная обработка	traitement anaérobie
pack.	аппарат для выключки строк в машине для обработки клише	appareil à justifier les clichés
gen.	аппарат для формирования причёски и обработки волос	appareil de coiffure (Sviat)
gen.	аэрозольная обработка	traitement par aérosol (ROGER YOUNG)
med.appl.	бак для обработки плёнок	baquet pour développement des films
med.appl.	бачок для обработки плёнки	cuve de développement
nat.res.	безотвальная глубокая обработка	sous-solage
nat.res.	бесплужная обработка	pseudo-labour
nat.res.	биологическая обработка	procédé biologique
nat.res.	биологическая обработка	épuration biologique
nat.res.	бумажная фабрика с приоритетной обработкой макулатуры	usine de traitement de vieux papiers
nat.res.	весенняя обработка	labour de printemps
gen.	весовая обработка	pondération (сигналов)
survey.	визуальная обработка	mise à jour à vue
gen.	вино, подвергнутое тепловой обработке	vin cuit
comp.	возможности обработки	faculté de traitement
med.appl.	время обработки плёнок	temps de traitement des films
med.appl.	время обработки фильмов	temps de traitement des films
survey.	высота, полученная в результате фотограмметрической обработки	altitude restituée
nat.res.	глубина обработки почвы	terrage
nat.res.	глубина обработки почвы	profondeur du labour
gen.	глубокая обработка почвы	sous-solage
gen.	грубая обработка	dégrossissement
gen.	грубая обработка	dégrossissage
gen.	дефект обработки	défaut de travail
nat.res.	диалоговый режим обработки с программным управлением	traitement en dialogue commandé par programme
gen.	дистанционная обработка	télétraitement (данных)
gen.	дистанционная обработка данных	traitement à distance
med.appl.	дополнительная обработка изображения	modification de l'image par posttraitement
gen.	дробеструйная обработка	grenaillage
nat.res.	дробеструйная обработка	décapage au moyen d'un jet de sable
nat.res.	дробеструйная обработка	décapage
pack.	заключительная обработка	traitement final
gen.	Закон № 78-17 от 6 января 1978 г. ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, ФАЙЛОВ ДАННЫХ, И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СВОБОДАХ	Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (ROGER YOUNG)
comp.	запрос с фиксированным порядком обработки	interrogation à traitement fixe
gen.	идеологическая обработка	lavage de cerveau
gen.	идеологическая обработка	endoctrinement
comp.	инструкция обработки двойных слов	instruction à mot double
comp.	инструкция поразрядной обработки	instruction de manipulation de bits
comp.	интегрированная обработка данных	traitement de données intégré
gen.	искусство обработки мрамора	marbrerie
gen.	камера для обработки серой	soufroir (шерсти)
gen.	кислотная обработка	acidification
survey.	количественная обработка изображений	exploitation quantitative des images
comp.	коллективная обработка	traitement multienvironnement
comp.	коллективная обработка	intertraitement
comp.	коллективная обработка	traitement coopératif
comp.	контроль обработки	surveillance de traitement
pack.	копировальная обработка	postformage
med.appl.	кювета для обработки плёнки	cuvette pour traitement du film
med.appl.	лабораторный шкаф для термической обработки	étuve de laboratoire
med.appl.	лампа для обработки рентгеновских съёмок в темной комнате	lampe pour laboratoire radiologique
gen.	легко поддающийся обработке	maniable
gen.	лёгкость обработки	maniabilité
nat.res.	магнитная обработка	traitement magnétique
gen.	мастер по обработке кораллов	corailleur
gen.	мастерская обработки листового металла	tôlerie
gen.	мастерская по обработке мрамора	marbrerie
survey.	математическая обработка	traitement mathématique
gen.	матированная сталь с эффектом обработки щёткой	acier brossé (Marussia)
pack.	машина для обработки клише	machine à usiner les clichés
gen.	машина для обработки шкур	sabreuse
med.appl.	медицинская обработка данных	traitement des données médicales
gen.	Межкоммунальный синдикат сбора и обработки бытовых отходов	SICTOM (Syndicat Intercommunal de Collecte et de Traitement des Ordures Ménagères maximik)
nat.res.	метод обработки	méthode de traitement
survey.	методы фотограмметрической обработки	méthodes de restitution
gen.	механизированная обработка земли	culture mécanique
gen.	механизированная обработка земли	motoculture
survey.	механическая обработка аэроснимков	restitution mécanique
nat.res.	минимальная обработка	travail minimal du sol (почвы)
nat.res.	минимальная обработка	culture minimum (почвы)
gen.	мокрая обработка	traitement par voie humide
comp.	мультипрограммная обработка	multiprogrammation
comp.	мультипроцессорная обработка	régime à multiprocesseurs
nat.res.	наблюдение и контроль за обработкой сточных вод	contrôle du traitement des eaux usées
gen.	Национальный центр обработки данных	CNT (Centre National de Traitement paghjella)
gen.	не поддающийся обработке	revêche
gen.	не поддающийся обработке	incultivable (о земле)
comp.	неавтономная обработка	traitement en ligne
comp.	неавтономная обработка	traitement concurrent
comp.	неавтономная обработка транзакций	traitement de transactions en ligne
nat.res.	неглубокая безотвальная обработка	travaux superficiels du sol
nat.res.	неглубокая безотвальная обработка	pseudo-labour pas profond
survey.	непосредственная обработка	traitement direct
survey.	непосредственная фотограмметрическая обработка	traitement direct de photographies
gen.	НТО, научно-техническая обработка документов	classement (профессиональный архивный термин vikaprozorova)
nat.res.	нулевая обработка почвы	ensemencement direct
gen.	облучающая обработка	traitement d'irradiation (I. Havkin)
survey.	обработка аэроснимков на стереоприборах	restitution mécanique
survey.	обработка аэрофотоснимков	restitution de photographies aériennes
med.appl.	обработка биологической информации	traitement d'information biologique
gen.	обработка битумом	bitumage
comp.	обработка больших массивов данных	traitement de masses
comp.	обработка больших массивов данных	traitement de données en masses
comp.	обработка булевых переменных	traitement boolien de bits
comp.	обработка булевых переменных	traitement booléen de bits
comp.	обработка в пакетном режиме	régime d’empilage
comp.	обработка в порядке поступления	traitement en ligne
comp.	обработка в порядке поступления	traitement concurrent
comp.	обработка в реальном времени	traitement en temps réel
nat.res.	обработка в режиме диалога	traitement interactif
comp.	обработка в режиме "онлайн"	traitement concurrent
comp.	обработка в режиме "онлайн"	traitement en ligne
comp.	обработка в режиме "он-лайн"	traitement on-line
comp.	обработка в темпе поступления	traitement concurrent
comp.	обработка в управляемом режиме	traitement on-line
med.appl.	обработка вагинального мазка с помощью ЭВМ	traitement de frottis computérisé
comp.	обработка ввода	traitement d'entrée
nat.res.	обработка воды	traitement d'eau
gen.	обработка воском	incération
gen.	обработка газом	gazage
gen.	обработка гербицидами	désherbage chimique
comp.	обработка графических заданий	traitement de travaux graphiques
comp.	обработка графической информации	traitement d’informations graphiques
gen.	обработка данных	dérouillage
gen.	обработка данных	dépouillement
comp.	обработка данных в порядке поступления	traitement concurrent
comp.	обработка данных в режиме "он-лайн"	traitement de données on-line
med.appl.	обработка данных измерений	traitement de données mesurées
survey.	обработка данных космической геодезии	calcul de géodésie spatiale
comp.	обработка данных на месте	traitement de données sur le site
gen.	обработка данных на основе мини-ЭВМ	mini-informatique
comp.	обработка данных по требованию	traitement de données à la demande
comp.	обработка директивой	travail d'ordre
comp.	обработка директивы	travail d’ordre
comp.	обработка документов	traitement de documents
comp.	обработка документов	travail de documents
gen.	обработка документов	le traitement des documents (kopeika)
nat.res.	обработка дымовых газов	traitement des gaz de combustion
comp.	обработка задания	traitement de job
comp.	обработка записей о событиях	traitement de transaction
comp.	обработка запросов	traitement d'interrogations
gen.	обработка земли самим владельцем	faire-valoir direct
nat.res.	обработка избыточного активного ила	traitement des boues
nat.res.	обработка измеренных значений	traitement des valeurs mesurées
med.appl.	обработка измеряемого параметра	traitement de grandeur mesurée
comp.	обработка изображений	traitement des images (vleonilh)
nat.res.	обработка ила	conditionnement des boues
nat.res.	обработка ила	traitement des boues
nat.res.	обработка ила	conditionnement de boues
comp.	обработка информации	traitement d’information
comp.	обработка информации	traitement d'information
comp.	обработка больших информационных массивов	traitement de masses
comp.	обработка информационных массивов	traitement de masses
comp.	обработка больших информационных массивов	traitement de données en masses
gen.	обработка кислородом	oxygénation
gen.	обработка кишок	boyauderie (в пищевой промышленности)
gen.	обработка кож венгерским способом	hongroyage
gen.	обработка кож венгерским способом	hongroierie
comp.	обработка лингвистической информации	traitement d'information linguistique
gen.	обработка лозы сероуглеродом	sulfurage
nat.res.	обработка лома	traitement des ferrailles
comp.	обработка маски	processus de masque
comp.	обработка массива	traitement de champ
comp.	обработка массива	opération sur un tableau
comp.	обработка массивов чисел	traitement numérique
gen.	обработка материала	modelé (мрамора, бронзы и т.п.)
med.appl.	обработка медицинской записи	exploitation des dossiers médicaux
med.appl.	обработка медицинской процедурной карты	exploitation des dossiers médicaux
comp.	обработка метки	traitement de label
survey.	обработка методами математической статистики	dépouillement statistique
gen.	обработка минералов	minéralurgie
gen.	"обработка мозгов"	bourrage de crâne (Iricha)
gen.	обработка мрамора	marbrerie
survey.	обработка наблюдений	traitement des observations
gen.	обработка напильником	limure
gen.	обработка напильником	râpage
gen.	обработка напильником	limage
comp.	обработка нечисловых данных	informatique non numérique
gen.	обработка общественного мнения	conditionnement de l'opinion
med.appl.	обработка оптического сигнала	traitement du signal optique
nat.res.	обработка осадка	traitement des boues
comp.	обработка особых случаев	traitement d’exceptions
nat.res.	обработка отработавших газов	traitement des gaz résiduaires
nat.res.	обработка отработанного масла	traitement de l'huile usée
nat.res.	обработка отходов	gestion des déchets
nat.res.	обработка отходов на месте выхода	traitement des déchets au lieu de production
comp.	обработка ошибок	traitement d'erreurs
comp.	обработка ошибок	analyse d’erreur
comp.	обработка ошибок	traitement d’erreurs
comp.	обработка ошибок	analyse d’erreurs
comp.	обработка ошибок	management d'erreurs
comp.	обработка пароля	traitement de parole
gen.	обработка паром	vaporisage
gen.	обработка перекисью водорода	oxygénation
nat.res.	обработка питательной воды котла	préparation des eaux alimentaires de chaudières
med.appl.	обработка плёнок	traitement des films
gen.	обработка по заданному профилю	détourage
comp.	обработка данных по запросам	traitement de données à la demande
gen.	обработка по копиру	gabariage
comp.	обработка по приоритетам	traitement prioritaire
comp.	обработка по частям	traitement en tranches
gen.	обработка по шаблону	gabariage
pack.	обработка поверхности	traitement des surfaces
pack.	обработка поверхности	usinage des surfaces
gen.	обработка поверхности	traitement de surface
gen.	обработка погружением в жидкость	trempée
gen.	обработка погружением в раствор	trempée
gen.	обработка под опал	opalisation
gen.	обработка под прямим углом	équarrissement
gen.	обработка под прямим углом	équarrissage
nat.res.	обработка поля	travaux du champ
nat.res.	обработка поля	travaux de culture
nat.res.	обработка почвы	mise en état du sol
nat.res.	обработка почвы	travail du sol
nat.res.	обработка почвы	façon culturale
nat.res.	обработка почвы	entretien du sol
nat.res.	обработка почвы	traitement agrotechnique du sol
nat.res.	обработка почвы	aménagement des sols
gen.	обработка почвы сероуглеродом	sulfurage
comp.	обработка прерывания	traitement d’interruption
gen.	обработка при помощи чего-то	traitement avec de (ROGER YOUNG)
gen.	обработка чего-л. пульверизацией	pulvérisation
gen.	обработка радиоактивных отходов	traitement des déchets radioactifs
gen.	обработка раны	toilette d'une plaie
gen.	обработка рашпилем	râpage
comp.	обработка регистрации событий в режиме "онлайн"	traitement de transactions en ligne
survey.	обработка результатов	traitement des résultats
survey.	обработка результатов геодезических измерений	calcul géodésique
survey.	обработка результатов измерений	dépouillement des données de mesure (камеральная)
nat.res.	обработка результатов измерений	traitement des valeurs mesurées
comp.	обработка результатов научных исследований	traitement orienté recherche
survey.	обработка результатов съёмки	dépouillement des enregistrements
comp.	обработка с несколькими потоками данных	traitement de plusieurs courants de données
comp.	обработка с совмещением операций	traitement simultané
nat.res.	обработка серной кислотой	traitement par acide sulfurique
gen.	обработка серой	soufrage
comp.	обработка сигналов	manipulation de signaux
comp.	обработка сигналов	traitement de signaux (например цифровая фильтрация, дискретное преобразование Фурье и т.п.)
med.appl.	обработка сигналов	traitement de signaux
med.appl.	обработка сигналов в реальном времени	traitement des signaux en temps réel
comp.	обработка символов	traitement de caractères
comp.	обработка символов языка с помощью списков	préparation de langage
comp.	обработка символьной информации	traitement symbolique
comp.	обработка ситуаций взаимоблокировки	traitement de blocage (système)
nat.res.	обработка скрапа для повторного использования	conversion en ferrailles récupérable
comp.	обработка слов	traitement de mots
comp.	обработка слов	traitement de texte
survey.	обработка снимков	traitement des images
survey.	обработка снимков	restitution de vues
comp.	обработка сообщений	traitement de messages
comp.	обработка сообщений	messagerie
comp.	обработка сообщений	traitement d’informations
comp.	обработка сообщений	traitement des messages
comp.	обработка сообщений об ошибках	traitement des messages d'erreurs
comp.	обработка состояний	traitement d'états
comp.	обработка состояния захвата	traitement de piège
comp.	обработка списков	traitement de listes
survey.	обработка статистическими методами	dépouillement statistique
nat.res.	обработка сточных вод	traitement des effluents
nat.res.	обработка сточных вод	épuration des eaux usées
nat.res.	обработка сточных вод методом флотации	flottation des eaux usées
comp.	обработка строк	traitement de chaîne (данных)
gen.	обработка сырья	traitement des matières premières
comp.	обработка таблиц	traitement de tables
comp.	обработка текста	traitement de mots
comp.	обработка текста	traitement de texte
comp.	обработка транзакций	management de transactions
comp.	обработка транзакций	traitement de transactions
med.appl.	обработка ультразвуковых изображений	traitement des images ultrasoniques
comp.	обработка файла	traitement de fichier
comp.	обработка файла	travail de fichier
nat.res.	обработка фильтрационной воды	traitement de l'eau d'infiltration
gen.	обработка фосфатами	traitement par les phosphates
gen.	обработка хлором	chlorage
survey.	обработка хода	calcul de cheminement
nat.res.	обработка цитратом	procédé à base de citrate
comp.	обработка цифровых изображений	traitement d'images numériques
gen.	обработка шерсти	secrétage (для повышения её валкоспособности)
nat.res.	обработка шлама	traitement des boues
comp.	обработка экономической информации	informatique commerciale
comp.	обработка экспериментальных данных	traitement orienté recherche
survey.	однородность фотограмметрической обработки	homogénéité de la restitution
gen.	окончательная обработка	finition
comp.	окончательная обработка журнала	traitement final de journal
gen.	оператор центра обработки заказов	téléopérateur (evgenlib)
med.appl.	оптическая обработка нейронной сетью	traitement optique à reseau neuronal
nat.res.	осенняя обработка	hivernage (почвы)
gen.	отделочная обработка	finition
nat.res.	отложение отходов без предварительной обработки	déchargement sans prétraitement
nat.res.	отложение после предварительной обработки	mise en décharge après prétraitement
gen.	относящийся к дистанционной обработке и передаче данных	téléinformatique
gen.	относящийся к мрамору и его обработке	marbrier
gen.	относящийся к обработке земли	cultural
gen.	относящийся к обработке кишок	boyaudier
nat.res.	отходы от молочной обработки	déchet de traitement du lait
nat.res.	отходы от молочной обработки	déchet de laiterie
nat.res.	отходы от обработки картофеля	résidu du traitement de pommes de terre
nat.res.	отходы от обработки плодов	déchet de fabrication des conserves de fruits
med.appl.	параллельная обработка	traitement parallèle
nat.res.	первичная обработка поверхности	traitement de surface
gen.	пескоструйная обработка	grésage
nat.res.	пескоструйная обработка	décapage au jet de sable
gen.	печь для термической обработки гипса	plâtrière
gen.	плантажная обработка	effondrement
gen.	плуг для обработки виноградников	décavaillonneuse
pack.	поверхностная обработка	traitement
nat.res.	поверхностная обработка	cultures superficielles
gen.	повторная обработка	reterçage (виноградника)
survey.	погрешность фотограмметрической обработки	erreur de restitution
gen.	под воздействием психологической или идеологической обработки	sous influence
gen.	подвергаемый обработке	ouvrable
gen.	подвергается компьютерной обработке	font l'objet d'un traitement informatique (Kaspij)
gen.	подвергать идеологической обработке	intoxiquer (chajnik)
gen.	подвергать математической обработке	mathématiser
gen.	подвергаться обработке	se façonner
gen.	подвергающийся обработке средствами вычислительной техники	informatisable
gen.	подвергнуть фашистской обработке	fasciser
gen.	поддающийся обработке	cultivable
med.appl.	подставка для обработки	pied pour soins
med.appl.	подставка для обработки ног	appareil pour soins aux pieds
nat.res.	полосная обработка почвы	travail du sol en bandes
nat.res.	полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки	machine semi-automatique pour le traitement des pellicules
nat.res.	полуавтоматическая машина для обработки фотоплёнки	machine semi-automatique pour le traitement de pellicules
gen.	получистовая обработка	demi-finition
gen.	последовательная обработка	traitement séquentiel (данных)
nat.res.	последующая обработка	traitement postérieur
nat.res.	последующая обработка ила	traitement secondaire des boues
comp.	поточная обработка	traitement en ligne
comp.	поточная обработка	traitement concurrent
gen.	Правила Интерпола по обработке данных	Règlement d'INTERPOL sur le traitement des données (ROGER YOUNG)
gen.	предварительная обработка	prétraitement
gen.	предварительная обработка	préparation
nat.res.	предварительная обработка газа	prétraitement des gaz
nat.res.	предварительная обработка поверхности	traitement de surface
nat.res.	предварительная обработка топлива	préparation du combustible
survey.	предел фотограмметрической обработки	portée de la restitution
nat.res.	препятствие обработки полевого угодья	obstacle pour le travail du sol
nat.res.	препятствие обработки полевого угодья	obstacle dans les champs
survey.	прибор для обработки	appareil de restitution (аэроснимков)
survey.	прибор для обработки	appareil restituteur (аэроснимков)
gen.	прибор для обработки киноплёнки	développeuse
med.appl.	прибор для обработки рентгенограммы зубов	unité de développement du film radiographique dentaire
survey.	прибор для стереофотограмметрической обработки фотоснимков	appareil stéréorestituteur photogrammétrique
survey.	прибор для фотограмметрической обработки аэроснимков	appareil de photo-restitution
survey.	прибор для фотограмметрической обработки одиночного снимка	appareil de restitution utilisant une vue unique
survey.	прибор для фотограмметрической обработки пары снимков	appareil de restitution utilisant des couples d'images
survey.	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка	appareil de restitution à projection mécanique utilisant une vue unique
survey.	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков	appareil de restitution à projection mécanique utilisant des couples d'images
survey.	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки снимков	appareil de restitution à projection mécanique
survey.	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков	appareil de restitution à projection optique directe utilisant des couples d'images
survey.	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков	appareil de restitution à projection optique directe
survey.	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка	appareil de restitution à projection optique objective utilisant une vue unique
survey.	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков	appareil derestitution à projection optique objective
survey.	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка	appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant une vue unique
survey.	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков	appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant des couples d'images
survey.	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки снимков	appareil de restitution à projection optique-mécanique
survey.	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка	appareil de restitution à projection optique utilisant une vue unique
survey.	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков	appareil de restitution à projection optique utilisant des couples d'images
survey.	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков	appareil de restitution à projection optique
survey.	прибор посредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков	appareil de restitution à projection optique indirecte utilisant des couples d'images
survey.	прибор посредственного оптического проектирования по принципу Порро - Коппе для фотограмметрической обработки снимков	appareil de restitution à projection optique indirecte conforme à Porro et Koppe
survey.	прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка	appareil de restitution à projection optique subjective utilisant une vue unique
survey.	прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков	appareil de restitution à projection optique subjective
comp.	применение в обработке текстов	application de traitement de texte
survey.	принцип стереофотограмметрической обработки	principe de la stéréophotogrammétrie
gen.	принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую обработку	arrérage des acquisitions (документы могут быть вообще не описаны, а не только описаны по старой методике - архивист с 15 летним стажем и к. и. н. vikaprozorova)
gen.	проводить кислотную обработку	acidifier
gen.	проводить черновую обработку	ébaucher
survey.	программа обработки измерений	programme de traitement des mesures
med.appl.	программа обработки статистических данных	programme statistique
med.appl.	программа предварительной обработки	programme de prétraitement
gen.	промышленность средств обработки информации	industrie informatique
gen.	противоусадочная обработка ткани	sanforisage
gen.	проходить санитарную обработку	subir le traitement sanitaire (ROGER YOUNG)
gen.	прошедший предварительную тепловую обработку	précuit
gen.	прошедший термическую обработку	thermisé (о молоке)
gen.	психическая обработка	élaboration psychique (vleonilh)
gen.	психологическая обработка	action psychologique (населения)
gen.	работница по обработке шкур	secréteur
gen.	рабочий по обработке шкур	secréteur
nat.res.	размер частиц дроби для струйной обработки	granulation de l'abrasif
med.appl.	рама для обработки плёнок	porte-film
comp.	распределённая дистанционная обработка	télétraitement distribué
comp.	распределённая обработка данных	traitement de données distribué
comp.	распределённая система обработки данных	système informatique réparti
med.appl.	реактивы для обработки рентгеновских плёнок	substances chimiques de röntgenologie
nat.res.	редуцированная обработка почвы	travail du sol réduit
med.appl.	режим лечения обработки на основе компьютера	stratégie de traitement computérisée
comp.	режим обработки	mode de traitement
comp.	режим обработки	mode opérationnel
comp.	режим обработки	mode de travail
gen.	режим обработки	mode operatoire (Vadim Rouminsky)
comp.	режим обработки данных	mode de données
comp.	режим обработки знаков	mode de texte
comp.	режим обработки знаков	mode des caractères
comp.	режим обработки символов	mode de caractères
comp.	режим пакетной обработки	processus à charges
comp.	режим параллельной обработки	mode parallèle
nat.res.	рециркуляция и обработка сточных вод	circulation et revalorisation de boue
nat.res.	рециркуляция и обработка сточных вод	circulation et revalorisation d'eau résiduaire
gen.	с использованием средств обработки информации	informatiquement
gen.	санитарная обработка	décontamination
gen.	система дистанционной обработки и передачи данных	téléinformatique
nat.res.	система для сельскохозяйственной обработки сточных вод	traitement à terre des eaux usées
nat.res.	система для сельскохозяйственной обработки сточных вод	traitement des eaux usées à terre
nat.res.	система для сельскохозяйственной обработки сточных вод	décharge des eaux usées au sol
survey.	система обработки гравиметрических данных	système de traitement gravimétrique
nat.res.	система обработки данных	système de traitement de l'information
comp.	система обработки изображений	système de traitement d’images
comp.	система обработки информации	système de traitement d’information
comp.	система обработки информации	système d’informatique
med.appl.	система обработки сигналов	système de traitement des signaux
comp.	система обработки сообщений	système de messagerie
comp.	система с параллельной обработкой	système de traitement parallèle
comp.	система электронной обработки данных	système de traitement électronique des données
comp.	служба обработки сообщений	système de messagerie
comp.	служба электронной обработки данных	service d’informatiqüe
med.appl.	слуховой протез с помощью обработки сигналов	appareil de prothèse auditive à traitement de signaux
comp.	совмещённая обработка	traitement à chevauchement
gen.	сокр. от Open Network Computing открытая сетевая обработка	ONC (Dika)
comp.	сомнительная обработка данных	traitement de l'information incertaine
nat.res.	состояние почвы в результате обработки	état du sol résultant des opérations culturales
gen.	специалист по обработке кож венгерским способом	hongroyeur
nat.res.	способ обработки воды хлорной известью	procédé de chlorure
nat.res.	способ обработки фильтрационной воды	méthode de traitement des eaux d'infiltration
survey.	способ стереофотограмметрической обработки	procédé de la stéréorestitution
survey.	способ фотограмметрической обработки	méthode de relèvement
gen.	способы обработки	procédé de traitement
comp.	стадия обработки	pas de traitement
survey.	стереокомпаратор для обработки снимков с отклонёнными осями	stéréocomparateur déporté
survey.	стереоскопическая обработка	mesure stéréoscopique
survey.	стереофотограмметрическая обработка аэроснимков	photogrammétrie graphique
survey.	стереофотограмметрический метод обработки аэроснимков	photogrammétrie graphique
survey.	стереофотограмметрический прибор для аналитической обработки фотоснимков	stéréorestituteur analytique
gen.	сухая обработка	traitement par voie sèche
comp.	схема для обработки пароля	circuit de parole
comp.	схема обработки адреса	circuit de traitement d'adresse
med.appl.	схема чипа для обработки биосигналов	circuit intégré pour traitement des biosignaux
gen.	сценическая обработка произведений	adaptation scénique des œuvres (ROGER YOUNG)
nat.res.	термическая обработка ила	traitement des boues thermique
gen.	термическая обработка молока для сыроделия	thermisation
nat.res.	термическая обработка осадка	traitement des boues thermique
nat.res.	термический способ обработки	procédé thermique
nat.res.	технология обработки осадка сточных вод	procédé de traitement des boues d'effluents
gen.	удобство обработки	maniabilité
comp.	узел обработки сообщений	nœud de traitement de messages
comp.	управляемая обработка данных	traitement de données on-line
comp.	управляемая обработка данных	traitement direct de données
survey.	условия фотограмметрической обработки	conditions de restitution
nat.res.	установка для обработки лома	unité de récupération des ferrailles
nat.res.	установка для обработки отходящих газов	installation de traitement des gaz résiduaires
nat.res.	установка для обработки отходящих газов	installation de traitement des gaz d'échappement
nat.res.	установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ	installation de traitement des déchets spéciaux
nat.res.	установка обработки отработанного воздуха	installation de traitement de l'air d'évacuation
med.appl.	устройство обработки плёнок	appareil pour le traitement des films
med.appl.	устройство обработки фильмов	appareil pour le traitement des films
nat.res.	физико-химическая обработка	traitement physico-chimique
med.appl.	фильтр для обработки рентгеновских съёмок в тёмном пространстве	filtre pour laboratoire radiologique
gen.	формальдегидная обработка волокна	sténosage
survey.	фотограмметрическая обработка	restitution photogrammétrique
survey.	фотограмметрическая обработка аэроснимков	photorestitution
survey.	фотограмметрическая обработка рентгенограмм	photogrammétrie aux rayons X
nat.res.	химическая обработка почвы	ensemencement direct
med.appl.	хирургическая обработка с применением лазера	débridement au laser
pack.	холодная обработка	déformation à façonnage à froid
pack.	холодная обработка	écrouissage à froid
gen.	центр обработки звонков	centre d'appel (alboru)
gen.	цех обработки кишок	boyauderie
gen.	цех обработки листового металла	tôlerie
gen.	цех термической обработки	tremperie
med.appl.	цифровая обработка	procédé digital
med.appl.	цифровая обработка	traitement digital
survey.	цифровая обработка	traitement numérique
med.appl.	цифровая обработка изображений в режиме реального времени	traitement d'image numérique en temps réel
med.appl.	цифровая обработка изображения	traitement numérique d'image
med.appl.	цифровая обработка изображения	traitement digital d'image
med.appl.	цифровая обработка результатов просвечивания	radioscopie numérique
med.appl.	цифровая обработка сигналов	traitement numérique des signaux
nat.res.	частичная обработка	traitement partiel
gen.	черновая обработка	dégrossissement
gen.	черновая обработка	dégrossissage
gen.	чистовая обработка	travail de finissage (ROGER YOUNG)
med.appl.	шкаф для термической обработки	étuve
gen.	щелочная обработка	mercerisage (тканей)
comp.	ЭВМ для обработки данных	installation de traitement électronique des données
comp.	ЭВМ для обработки экономической информации	calculateur commercial
comp.	ЭВМ с побайтовой обработкой данных	calculateur orienté octets
comp.	экономичная обработка данных	traitement de données rentable
gen.	экструзионная обработка	traitement par extrusion (ROGER YOUNG)
med.appl.	эхокардиографическая система обработки	système de traitement échocardiographique
comp.	язык обработки графической информации	langage de traitement graphique
comp.	язык программирования для обработки экономических и статистических данных	langage de génération de programme à liste (фирма IBM)
comp.	язык программирования для обработки экономических и статистических данных	RPG (фирма IBM)

Showing first 500 phrases

Get short URL