| Subject | Russian | French |
| busin. | без дополнения в соответствии с нормативными документами | conformément aux textes (vleonilh) |
| gen. | действующие нормативные документы | documents normatifs en vigueur (ROGER YOUNG) |
| law | исходные нормативные документы | textes législatifs et réglementaires de référence (vleonilh) |
| social. | нормативно-правовые документы | matériel normatif |
| social. | нормативно-правовые документы | document normatif |
| gen. | нормативные документы | documents règlementaires (spanishru) |
| gen. | нормативный документ | acte normatif (Olesya25) |
| busin. | нормативный документ | document de référence (I. Havkin) |
| gen. | нормативный документ | règlement administratif |
| environ. | нормативный документ в области воздушных перевозок | réglementation du trafic aérien |
| environ. | нормативный документ в области движения транспорта | réglementation de la circulation (Свод правил или приказов, установленных государством или руководством компании для безопасного и упорядоченного передвижения транспортных средств на суше, море или в воздухе) |
| environ. | нормативный документ в области здравоохранения | réglementation sanitaire (Правило или свод правил, установленных государством или руководством компании в целях поддержки и сохранения здорового состояния человеческого организма на работе, в быту или в окружающей среде в целом) |
| environ. | нормативный документ в области контроля за загрязнением | réglementation de lutte contre la pollution (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |
| environ. | нормативный документ в области охраны окружающей среды | réglementation de la protection de l'environnement (Правило, принятое государством или организацией, направленное на сохранение природных ресурсов, предотвращение ущерба или деградации экосистем) |
| environ. | нормативный документ в области строительства | réglementation du bâtiment |
| environ. | нормативный документ в области техники безопасности | réglementation de sécurité au travail (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| environ. | нормативный документ в области транспорта | réglementation du transport (Правило или приказ, изданные государством или руководством компании в целях безопасного и упорядоченного перемещения людей, материалов или грузов по суше, морю или по воздуху) |
| environ. | нормативный документ по ПДК | règlement sur les valeurs maximales admissibles (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, международной организацией или условиями международного договора, определяющие уровни содержания опасных веществ в окружающей среде или потребляемых продуктах, превышение которых считается опасным для здоровья человека) |
| busin. | нормативный документ правила | règlement |
| law | нормативный документ, принятый в соответствии со Статьёй XIV | instrument relevant de l'Article XIV |
| environ. | нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых | règlement sur les mines (Правило, приказ государственного органа или руководства компании, обеспечивающие безопасность, законность или экологическую ответственность и связанные с любым аспектом процесса добычи полезных ископаемых) |
| environ. | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | réglementation sur la ferraille électronique (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| gen. | нормативными документами | documents normatifs (ROGER YOUNG) |
| law | нормативных документах | documents normatifs (ROGER YOUNG) |
| tech. | нормы и нормативные документы | réglementation |
| environ. | постановление, нормативный документ ЕС | règlement de la CE |
| environ. | правовое постановление, нормативный документ | réglementation juridique (Любой приказ или правило, принятые государством, предусматривающие процедуры для создания, исполнения или вынесения решений по законам) |
| environ. | региональный нормативный документ | règlement régional (Свод правил или приказов, принятых государством, руководством компании, международной организацией, а также обеспеченных условиями международного договора, относящихся или имеющих силу на конкретной территории одного или нескольких регионов) |
| EU. | свод действующих нормативных документов ЕС "правопорядок Сообщества" | acquis communautaire (ZolVas) |
| environ. | таможенный нормативный документ | réglementation douanière (Свод правил или приказов, обычно издаваемых исполнительным государственным органом, устанавливающих и регулирующих налоги, сборы и тарифы, подлежащие уплате при экспорте или импорте товаров) |
