| Subject | Russian | French |
| med. | ампутация нижнего полюса почки | amputation du pôle inférieur rénal |
| med. | ампутация нижней конечности вместе с частью таза | amputation interilioabdominale |
| med. | ампутация нижней конечности по Лисфранку | opération de Lisfranc |
| med. | аналгезия нижней половины тела | para-analgésie |
| geol. | белые мергели олигоцена и нижнего эоцена | Marnes blanches (Парижский бассейн) |
| geol. | белые мергели олигоцена и нижнего эоцена Парижского бассейна | marnes blanches |
| geol. | берриасский подъярус нижнего мела | berriassique |
| geol. | богемский отдел, соответствующий ранее готландскому, затем части нижнего девона | Bohemien |
| gen. | боковое движение нижней челюсти | diduction (при жевании) |
| med. | борозда нижней полой вены | sillon de la veine cave |
| comp. | буквы нижнего регистра | lettres minuscules |
| comp. | буквы нижнего регистра | lettres du registre inférieur |
| geol. | визейский ярус нижнего карбона | viséen |
| med. | внутренний шунт между нижней полой веной и правым предсердием | shunt interne cavo-auriculaire |
| med. | внутренний шунт между нижней полой веной и правым предсердием | dérivation interne-cavo-auriculaire (при операциях на печёночных венах) |
| geol. | вогезский песчаник нижнего триаса | grès vosgien |
| avia. | высота нижней границы облаков | hauteur du plafond nuageux |
| avia. | высота нижней границы облаков | hauteur de la base des nuages |
| gen. | выступ в нижней части трубки | talon de pipe |
| med. | выступ нижней челюсти | épine de Spix (Спикса) |
| med., obs. | выступание вперёд нижней челюсти | propulsion de la mâchoire |
| gen. | выступающий над нижними резцами | bégu (о верхних резцах животного) |
| med., obs. | выступление нижней челюсти вперёд | prognathisme |
| geol. | георгийский отдел нижнего кембрия | géorgien |
| geol. | геттангский ярус нижнего лейаса | hettangien |
| med. | движение нижней челюсти при жевании | diduction |
| avia. | диаметр парашюта по нижней кромке | diamètre de bord d'attaque |
| med. | дивертикул нижней трети пищевода | diverticule épiphrénique de l'œsophage |
| geol. | жединский ярус нижнего девона | gédinnien |
| med. | задний ганглий нижнего челюстного нерва | ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur |
| med. | задняя нижняя мозжечковая артерия | artère cérébelleuse inféropostérieure |
| Игорь Миг | занимать нижние строчки | être dans le bas du tableau (Les USA font fort, 743 prisonniers / 100.000 habitants, la Chine est larguée bien en arrière (122 / 100.000), quant à la France, avec ses 102 / 100.000, elle est dans le bas du tableau.) |
| med. | заслонка нижней полой вены | valvule de la veine cave inférieure |
| med. | заслонка нижней полой вены | valvule d'Eustache |
| gen. | знак нижнего подчёркивания | tiret bas (Yanick) |
| med. | зрачковые нарушения и арефлексия нижних конечностей | maladie d'Adie |
| geol. | ипрский ярус нижнего эоцена | ypresien |
| med. | камень нижней почечной чашечки | calcul du calice inférieur |
| med. | канал нижней челюсти | canal mandibulaire |
| med. | канал нижней челюсти | canal dentaire inférieur |
| avia. | катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки выстрела | siège éjectable à commande basse |
| avia. | катапультируемое кресло с нижним расположением рукоятки катапультирования | siège éjectable à commande basse |
| med. | клиновидный внутрисуставной перелом нижнего края большеберцовой кости | fracture articulaire Astley-Cooper |
| med. | клювовидные зубные щипцы для удаления нижних моляров | davier bec-de-façon |
| geol. | кобленцский ярус нижнего девона | coblenzien |
| geol. | континентальная фация нижней части пермской системы | Autunien (эквивалент артинского яруса) |
| geol. | континентальные фации нижнего карбона | anthracifère |
| avia. | короткое нижнее крыло | ailette |
| avia. | кривизна нижней поверхности | cambrure d'intrados (крыла
Maeldune) |
| geol. | кульм нижний карбон | culm |
| geol. | ландоверский ярус нижнего силура | valentien |
| med. | латеральная нижняя коленная артерия | artère inférolatérale du genou |
| med. | латеральное смещение нижней челюсти | latérogénie |
| med. | массаж нижних конечностей | massage des membres inférieurs |
| geol. | медонские мергели нижнего эоцена | Marnes strontianifères |
| avia. | местный срыв потока на нижней поверхности | décollement local d'intrados (крыла) |
| avia. | моноплан с нижним расположением крыла | monoplan à aile surbaissée |
| avia. | моноплан с нижним расположением крыла | monoplan à aile basse |
| med. | мыщелок нижней челюсти | condyle mandibulaire |
| gen. | находящийся на нижнем этаже | parterre |
| gen. | надевать на нижнюю юбку платье | juponner |
| gen. | надевать нижнюю юбку | juponner |
| geol. | наинизший горизонт нижнего бьефа | étiage aval |
| avia. | накладка с нижней стороны | plaque d'intrados (напр. крыла) |
| med. | наклонённая нижняя почечная чашечка | calice inférieur déclivé |
| Игорь Миг | находиться в нижней части таблицы | être dans le bas du tableau |
| gen. | находящийся в нижних слоях атмосферы | subaérien |
| med. | небольшая синтетическая плёнка, содержащая лекарственное вещество, которая закладывается за нижнее веко | ocusert |
| gen. | нижнее белье | petite tenue (Silina) |
| gen. | нижнее бельё | linge de corps (odin-boy24) |
| gen. | нижнее бельё | sous-vêtement |
| comp. | нижнее значение | valeur inférieure |
| med. | нижнее илеоцекальное углубление | récessus iléo-cæcal inférieur |
| med. | нижнее илеоцекальное углубление | récessus iléo-cæcal caudal |
| geol. | нижнее колено флексуры | coude inférieur |
| geol. | нижнее колено флексуры | côté abaissé |
| avia. | нижнее крыло | plan inférieur |
| avia. | нижнее крыло | ailette (полутораплана) |
| geol. | нижнее крыло | côté affaissé (сброса или флексуры) |
| geol. | нижнее крыло разрыва | compartiment affaissé |
| geol. | нижнее крыло разрыва | lèvre affaissée |
| geol. | нижнее крыло разрыва | lèvre inférieure |
| geol. | нижнее крыло разрыва | flanc inférieur |
| geol. | нижнее крыло разрыва | compartiment abaissé |
| geol. | нижнее крыло сброса | lèvre affaisée |
| geol. | нижнее крыло сброса | lèvre abaissée |
| avia. | нижнее облако | nuage inférieur |
| avia. | нижнее облако | nuage bas |
| gen. | нижнее платье | vêtement de dessous |
| gen. | нижнее подчёркивание | blanc soulignì (SVT25) |
| gen. | нижнее подчёркивание | caractîre de soulignement (SVT25) |
| gen. | нижнее подчёркивание | souligné (SVT25) |
| gen. | нижнее подчёркивание | tiret bas (SVT25) |
| gen. | нижнее поле страницы | queue de page |
| gen. | нижнее поле страницы | marge en pied |
| geol. | нижнее течение | cours inférieur (реки) |
| gen. | нижнее течение | aval (реки) |
| gen. | нижнее течение Рейна | bas Rhin |
| avia. | нижнее уплотнительное кольцо | segment d'étanchéité bas |
| med. | нижние альвеолярные ветви | nerfs dentaires inférieurs |
| med. | нижние губные вены | veines labiales inférieures |
| med. | нижние губные вены | veines coronaires labiales inférieures |
| med. | нижние дыхательные пути | voies respiratoires profondes |
| med. | нижние дыхательные пути | voies respiratoires inférieures |
| gen. | нижние конечности | membres inférieurs (M.I. vleonilh) |
| gen. | нижние конечности | extrémités inférieures |
| gen. | нижние паруса и марсы | voiles majeures |
| avia. | нижние слои атмосферы | atmosphère inférieure (тропосфера) |
| avia. | нижние слои атмосферы | atmosphère basse (тропосфера) |
| avia. | нижние слои стратосферы | basse stratosphère |
| gen. | нижние слой атмосферы | basses régions de l'air |
| comp. | нижний адрес | adresse inférieure |
| med. | нижний альвеолярный нерв | nerf alvéolaire inférieur |
| avia. | нижний атмосферный слой | couche atmosphérique inférieure |
| avia. | нижний аэродинамический гребень | arête ventrale |
| geol. | нижний байос | maconon (Сона и Луара) |
| avia. | нижний безопасный предел крейсерской скорости | vitesse minimum de croisière |
| gen. | нижний бьеф | bief de fuite |
| gen. | нижний бьеф | bief d'aval |
| med. | нижний внутренностный нерв | nerf splanchnique inférieur |
| avia. | нижний гребень | arête ventrale |
| gen. | нижний двойной ряд черепицы | battellement |
| geol. | нижний девон | Eodévonien |
| geol. | нижний девон | Dévonien inférieur |
| gen. | нижний жёрнов | gîte |
| avia. | нижний зализ горизонтального оперения | raccord inférieur d'empennage |
| avia. | нижний зализ крыла | raccord inférieur de voilure |
| avia. | нижний замок | verrou de position basse (шасси) |
| avia. | нижний замок шасси | verrouillage en position train sorti |
| avia. | нижний замок шасси | verrou de train sorti |
| avia. | нижний изгиб характеристики | coude inférieur de la caractéristique |
| comp. | нижний индекс | indice en bas |
| comp. | нижний индекс символа | indice inférieur de caractère |
| med. | нижний каменистый синус | sinus pétreux inférieur |
| geol. | нижний карбон | mississipien |
| avia. | нижний картер | carter inférieur |
| avia. | нижний картер | carter d'huile |
| avia. | нижний картер двигателя | carter d'huile |
| comp. | нижний колонтитул | note en bas de page |
| avia. | нижний люк | trappe ventrale |
| geol. | нижний мел | Infracrétacé |
| geol. | нижний мел | Eocrétacé |
| gen. | нижний мозговой придаток | hypophyse |
| geol. | нижний неоком | Ardéchien |
| gen. | Нижний Новгород | Nijni-Novgorod |
| avia. | нижний огонь | feu de ventre |
| geol. | нижний олигоцен | modenien |
| geol. | нижний олигоцен | Argentien (Парижского бассейна) |
| geol. | нижний олигоцен парижского бассейна | argentien |
| geol. | нижний остистый отросток | apophyse hémale |
| geol. | нижний отдел меловой системы | série infracrétacée |
| gen. | нижний отрез | tranche de queue |
| avia. | нижний отсек | soute ventrale (фюзеляжа) |
| avia. | нижний отсек фюзеляжа | soute ventrale |
| geol. | нижний палеозой | Eopaléozoïque |
| geol. | нижний пласт | veine au mur (свиты) |
| gen. | нижний плащ | simarre (надеваемый под судейскую мантию) |
| geol. | нижний плиоцен | mio-pliocène |
| geol. | нижний плиоцен | matérin (Лигурия) |
| geol. | нижний плиоцен | Materin (Лигурия) |
| avia. | нижний пояс плоской фермы | membrure inférieure (напр., крыла) |
| avia. | нижний предел угла атаки | limite inférieure d'incidence (лопаток) |
| med. | нижний продольный пучок | faisceau temporo-occipital |
| med. | нижний продольный пучок | faisceau longitudinal inférieur |
| comp. | нижний регистр | registre inférieur |
| gen. | нижний регистр кларнета | chalumeau |
| med. | нижний рог | corne inférieure |
| med. | нижний синдром красного ядра Клода | syndrome inférieur du noyau rouge |
| nautic., avia. | нижний скуловой стрингер | quille d'angle |
| avia. | нижний скуловой стрингер | bouchain pointu |
| avia. | нижний слой атмосферы | couche atmosphérique basse |
| avia. | нижний слой атмосферы | basse couche de l'atmosphère |
| gen. | нижний слой штукатурки | enduit de base |
| avia. | нижний смотровой люк | porte de visite inférieure |
| avia. | нижний стрингер | quille ventrale |
| med. | нижний суставной отросток | processus articulaire inférieur |
| med. | нижний суставной отросток | apophyse articulaire inférieure |
| geol. | нижний триас | Eotriasique |
| geol. | нижний триас | voségien (Вогезы) |
| geol. | нижний триас | scythien |
| geol. | нижний триас | grès bigarré |
| geol. | нижний триас | Vosgien (Вогезы) |
| geol. | нижний триас | Eotrias |
| geol. | нижний турок | salmurien |
| geol. | нижний турон | ligérien |
| geol. | нижний турон | Salmurien |
| med. | нижний узел | ganglion plexiforme (блуждающего нерва) |
| med. | нижний узел | ganglion inférieur (языкоглоточного нерва) |
| med. | нижний узел | ganglion d'Andersch (языкоглоточного нерва) |
| geol. | нижний уровень | niveau bas (террасы) |
| comp. | нижний уровень напряжения | tension inférieure |
| avia. | нижний фланец крепления цилиндра | semelle de cylindre |
| med. | нижний холмик | tubercule quadrijumeau postérieur |
| med. | нижний холмик | tubercule testis |
| med. | нижний холмик | collet inférieur |
| med. | нижний хрящ века | tarse inférieur |
| geol. | нижний эоцен | flandrien |
| geol. | нижний эоцен | orthrocène |
| geol. | нижний эоцен | Maudunien |
| gen. | нижний этаж | l'étage du dessous |
| gen. | нижний первый этаж | rez-de-chaussée (как basement или ground floor в английском языке younenari) |
| gen. | нижний этаж | rez-de-chaussée |
| gen. | нижний этаж дома | Parterre |
| gen. | нижний этаж на уровне сада | rez-de-jardin |
| avia. | нижний эшелон самолётов | vague basse |
| med. | нижний язычковый бронх | bronche lingulaire caudale |
| med. | нижний язычковый сегмент | segment lingulaire caudal |
| med. | нижняя альвеолярная артерия | artère alvéolaire inférieure |
| med. | нижняя альвеолярная точка | point infradental |
| med. | нижняя альвеолярная точка | point alvéolaire inférieur |
| med. | нижняя альтернирующая гемиплегия Миллара-Гюблера | syndrome de Millard-Gubler |
| med. | нижняя апертура таза | ouverture inférieure du pelvis |
| med. | нижняя апертура таза | détroit inférieur du bassin |
| avia. | нижняя боковая полоса | bande latérale inférieure (частот) |
| med. | нижняя ветвь внутренней яремной вены | bulbe inférieur de la veine jugulaire |
| med. | нижняя внутренняя коллатеральная артерия | artère collatérale interne inférieure |
| med. | нижняя гемианопсия | hémianopsie inférieure |
| med. | нижняя гемианопсия | hémianopie inférieure |
| avia. | нижняя головка прицепного шатуна | tête de biellette |
| avia. | нижняя головка прицепного шатуна | tête de bielle secondaire |
| med. | нижняя гортанная артерия | artère laryngée inférieure |
| med. | нижняя гортанная вена | veine crico-thyroïdienne |
| gen. | нижняя гортань певчих птиц | syrinx |
| gen. | Limite inférieure d'explosivité - нижняя граница взрываемости | LIE (tais77) |
| avia. | нижняя граница облаков | raréfier des nuages |
| avia. | нижняя граница облаков | base des nuages |
| avia. | нижняя граница сплошной облачности | base de nuages continues |
| avia. | нижняя грузовая дверь | porte cargo ventrale (porte ventrale de chargement
Maeldune) |
| gen. | нижняя губа | lèvre inférieure (LI vleonilh) |
| zool. | нижняя губа | labium (у насекомых) |
| gen. | нижняя губа | labelle (у насекомых) |
| gen. | нижняя губа | balèvre |
| med. | нижняя губная артерия | artère labiale inférieure |
| med. | нижняя диафрагмальная артерия | artère phrénique inférieure |
| med. | нижняя диафрагмальная артерия | artère diaphragmatique inférieure |
| geol. | нижняя долина | vallée inférieure |
| avia. | нижняя зона свободных полётов | couche inférieure de libre circulation (зона воздушного пространства до 300 м) |
| avia. | нижняя зона свободных полётов | couche inférieure de libre circulation |
| avia. | нижняя ионосфера | basse ionosphère |
| med. | нижняя конечность | membre pelvien |
| med. | нижняя конечность | membre inférieur |
| gen. | нижняя корка пирога | abaisse |
| pack. | нижняя кромка | bord inférieur |
| avia. | нижняя кромка купола парашюта | bord d'attaque |
| med. | нижняя лобная извилина | gyrus frontal inférieur |
| med. | нижняя лобная извилина | circonvolution de Broca |
| med. | нижняя луковица внутренней яремной вены | sinus de la jugulaire |
| gen. | нижняя лыжа | le ski aval |
| gen. | нижняя мантия | manteau inférieur (kee46) |
| geol. | нижняя мантия Земли | manteau inférieur |
| gen. | нижняя мачта | bas-mât |
| med. | нижняя мозжечковая ножка | pédoncule cérébelleux inférieur |
| med. | нижняя надпочечниковая артерия | artère surrénale inférieure |
| geol. | нижняя неокислённая часть сульфидных месторождений | chapeau sans tête |
| gen. | Нижняя Нормандия | Basse-Normandie (рег.) |
| avia. | нижняя обвязка лодки | cadre inférieur de la coque (гидросамолёта) |
| avia. | нижняя образующая профиля | génératrice inférieure de l'intrados (крыла) |
| avia. | нижняя образующая профиля крыла | génératrice inférieure de l'intrados |
| gen. | нижняя оковка ножен | bouterolle |
| nautic. | нижняя оконечность форштевня | brion |
| gen. | нижняя палата | chambre basse |
| nautic. | нижняя палуба | faux-pont |
| nautic. | нижняя палуба | entrepont |
| avia. | нижняя палуба | pont inférieur (самолёта) |
| avia. | нижняя поверхность | face ventrale (крыла) |
| avia. | нижняя поверхность | intrados (напр., крыла) |
| avia. | нижняя поверхность | intrados (крыла) |
| gen. | нижняя поверхность | face ventrale (напр., крыла самолёта) |
| avia. | нижняя поверхность крыла | intrados de la voilure |
| avia. | нижняя поверхность крыла | intrados d'aile |
| avia. | нижняя поверхность лопасти | intrados de la pale (винта) |
| avia. | нижняя поверхность лопасти | intrados de la pale |
| avia. | нижняя поверхность носка | intrados du bord d'attaque (крыла) |
| avia. | нижняя поверхность фюзеляжа | intrados de fuselage |
| med. | нижняя поверхность языка | face inférieure de la langue |
| avia. | нижняя половина картера | carter inférieur |
| avia. | нижняя полоса диапазона сверхзвуковых скоростей | bas supersonique |
| avia. | нижняя полусфера | secteur bas |
| avia. | нижняя пробка поплавковой камеры | bouchon sous cuve |
| med. | нижняя продольная мышца | muscle longitudinal inférieur (языка) |
| med. | нижняя пузырная артерия | artère vésicale inférieure |
| gen. | Нижняя Саксония | Basse- Saxe |
| avia. | нижняя секция руля | gouvernail inférieur (направления) |
| med. | нижняя серединная лапаротомия | laparotomie médiane sous-ombilicale |
| med. | нижняя серединная лапаротомия | laparotomie médiane inférieure |
| geol. | нижняя створка | valve inférieure |
| avia. | нижняя створка | porte ventrale (напр. бомбового отсека) |
| geol. | нижняя створка | valve fixée |
| avia. | нижняя сторона | ventre (фюзеляжа) |
| avia. | нижняя сторона | face ventrale |
| avia. | нижняя сторона лопасти | face ventrale de la pale |
| avia. | нижняя сторона лопасти | face de la pale |
| avia. | нижняя сторона лопатки | face ventrale de l'aube |
| gen. | нижняя сторона тарелки | dessous d'une assiette |
| avia. | нижняя сторона фюзеляжа | ventre de l'avion |
| avia. | нижняя сторона фюзеляжа | ventre du fuselage |
| avia. | нижняя сторона фюзеляжа | ventre de fuselage |
| avia. | нижняя стратосфера | stratosphère inférieure |
| avia. | нижняя ступень | étage inférieur |
| geol. | нижняя терраса | terrasse inférieure |
| avia. | нижняя турель | tourelle ventrale |
| avia. | нижняя турель | tourelle inférieure |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | aponévrose profonde du périnée |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | fascia inférieur du diaphragme pelvien |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | aponévrose pelvienne |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | ligament de Carcassonne |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | membrane du périnée |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | feuillet inférieur de l'aponévrose moyenne du périnée |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | fascia inférieur du diaphragme urogénital |
| gen. | нижняя часть | dessous |
| gen. | нижняя часть | ci-dessous |
| gen. | нижняя часть | là-dessous |
| gen. | нижняя часть | par-dessous |
| pack. | нижняя часть | dessous (коробки или ящика, d'une boîte) |
| gen. | нижняя часть | déclive (дороги) |
| avia. | нижняя часть | fond |
| gen. | нижняя часть | culasse (драгоценного камня) |
| gen. | нижняя часть | bas |
| geol. | нижняя часть апта | rhodanien |
| geol. | нижняя часть артинского яруса | autunien |
| geol. | нижняя часть астийского яруса | Scaldisien |
| geol. | нижняя часть верхнего триаса | œnien |
| geol. | нижняя часть верхнего эоцена | auversien |
| gen. | нижняя часть винтовой лестницы | coquille |
| gen. | нижняя часть деревянной ноги | pilon |
| gen. | нижняя часть живота | bas-ventre |
| geol. | нижняя часть киммериджского яруса | virgulien |
| avia. | нижняя часть корпуса | moitié inférieure de l'enveloppe (турбины) |
| avia. | нижняя часть крылатой ракеты | ventre de l'engin à voilure |
| gen. | нижняя часть купола парашюта | jupe de parachute |
| geol. | нижняя часть лейаса | infra-lias |
| geol. | нижняя часть лудловского яруса | iwanon |
| geol. | нижняя часть материкового подножия | relèvement continental inférieur |
| geol. | нижняя часть мела | infra-crétacé |
| geol. | нижняя часть меловой системы | infra-crayeux |
| gen. | нижняя часть наборной кассы | bas de casse |
| geol. | нижняя часть неокома | némausien |
| geol. | нижняя часть олигоцена | montmartien |
| geol. | нижняя часть палеогена | Sucssonien |
| geol. | нижняя часть перидотитовой зоны земной коры, окружающая ядро Земли | zone lithosporique |
| geol. | нижняя часть плиоцена | Messinien (Сицилия) |
| gen. | нижняя часть растения | souche |
| geol. | нижняя часть реки | partie aval du fleuve |
| avia. | нижняя часть рулевой поверхности | talonnière |
| geol. | нижняя часть среднего триаса | virglorien |
| gen. | нижняя часть стена | soubassement |
| avia. | нижняя часть стратосферы | base de la stratosphère |
| geol. | нижняя часть триаса | Skythien |
| nautic. | нижняя часть трюма | fond de cale |
| avia. | нижняя часть фюзеляжа | dessous du fuselage |
| avia. | нижняя часть фюзеляжа | partie ventrale du fuselage |
| gen. | нижняя часть чулка | pied de bas |
| gen. | нижняя часть штампа | dessous d'une étampe |
| geol. | нижняя часть эоцена | montien |
| zool., obs. | нижняя челюсть | ganache (у лошади) |
| gen. | нижняя челюсть | la mâchoire |
| med. | нижняя челюсть | maxillaire inférieur |
| med. | нижняя челюсть | mâchoire inférieure |
| gen. | нижняя челюсть | mandibule |
| gen. | нижняя четверть | ligne basse |
| nautic. | нижняя шкаторина | bordure (паруса) |
| gen. | нижняя юбка | sous-jupe |
| gen. | нижняя юбка | jupon |
| geol. | нижняя юра | Eojurassique |
| geol. | нижняя юра | Jura noir (Франция) |
| geol. | нижняя юра | lias |
| med. | ночная дрожательная парестезия нижних конечностей | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs |
| geol. | о нижней части неогеновой системы Средиземноморского бассейна | éoméditerranéen |
| avia. | облака нижнего яруса | nuages de l'étage inférieur |
| avia. | облако нижнего яруса | nuage inférieur |
| avia. | облако нижнего яруса | nuage bas |
| med. | облитерирующая артериопатия нижних конечностей | artériopathie oblitérante des membres inférieurs (Koshka na okoshke) |
| avia. | обнаружение цели в нижней полусфере | détection vers le bas |
| avia. | обшивка нижней поверхности | revêtement d'intrados (напр. крыла) |
| avia. | общая площадь нижней части летательного аппарата | surface totale de la base |
| avia. | ограничение по нижнему пределу | limitation de vitesse inférieure |
| gen. | озорное нижнее бельё | les dessous coquins (Dmitricz) |
| geol. | озёрные отложения нижней части бурдигальского яруса | lausannien |
| avia. | окно в нижней части фюзеляжа | ouverture inférieure du fuselage |
| med. | операция в полости рта при раке нижней челюсти по Морестэну | opération de Morestin |
| med. | операция Тренделенбурга при варикозном расширении вен нижних конечностей | opération de Trendelenburg |
| avia. | ось нижней головки прицепного шатуна | axe de tête de biellette |
| avia. | ось нижней головки прицепного шатуна | axe de tête de bielle secondaire |
| med. | отверстие нижней полой вены | ostium de la veine cave inférieure |
| gen. | отвислая нижняя губа | lippe |
| med. | отсутствие нижней челюсти | agnathie (vleonilh) |
| avia. | палец нижней головки шатуна | axe de tête de bielle |
| avia. | парашют с усиленной нижней кромкой | parachute à bord froncé |
| gen. | переложить нижнюю часть стены | rechausser un mur |
| med. | перелом нижнего конца лучевой кости в комбинации с вывихом головки локтевой кости | fracture de Moore |
| med. | перелом нижней части лучевой кости в виде шпоры | fracture en ergot (с вдавлением суставной поверхности) |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable indicée |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable indexée |
| comp. | переменная с нижним индексом | variable à indice inférieur |
| geol. | переток вод из верхних в нижние горизонты | drainance |
| med. | периодическое опухание нижнего отдела матки у беременных | allongement oedémateux (vleonilh) |
| med. | перистальтические восходящие движения нижнего отдела мочеточника | mouvements péristaltiques ascendants de l'uretère inférieur |
| gen. | платье на нижней юбке | robe juponnée |
| med. | пликация нижней полой вены | plicature de la veine cave inférieure |
| geol. | плинсбахский ярус нижнего лейаса | pliensbachien |
| avia. | поверхность нижней части фюзеляжа | dessous du fuselage |
| med. | повышение систолического давления на артериях нижних конечностей в положении стоя | signe de Hill-Flack (при аортальной недостаточности) |
| avia. | пограничный слой на нижней поверхности крыла | couche limite d'intrados |
| med. | подкожная вена нижней конечности | veine saphène (I. Havkin) |
| med. | подкожная вена нижней конечности | saphène (I. Havkin) |
| med. | подсадка гребня подвздошной кости при операции на нижней челюсти | pelvimandibulectomie |
| avia. | подшипник нижней головки шатуна | coussinet de tête de bielle |
| med. | полулунная вырезка нижней челюсти | échancrure semi-lunaire de la mandibule |
| avia. | полёт у нижней границы облаков | vol au ras des nuages |
| avia. | полёт у нижней кромки облаков | vol au ras des nuages |
| gen. | помещение на нижнем уровне с выходом в сад | au rez-de-jardin (Serggro) |
| med. | поперечный разрез в нижнем отделе брюшной стенки | incision de Maylard |
| gen. | после нижней мёртвой точки | after bottom dead center (Voledemar) |
| gen. | правая нижняя четверть | ligne dehors |
| med. | приспособление для удаления варикозных вен нижних конечностей | phléboextracteur |
| med. | проксимальная резекция желудка и нижней трети пищевода с наложением эзофагогастроанастомоза | opération de Deloyers |
| med. | простатэктомия из разреза в нижнем отделе живота | prostatectomie hypogastrique |
| avia. | прохождение нижних слоёв атмосферы | traversée des basses couches de l'atmosphère |
| med. | резекция нижнего полюса почки | néphrectomie polaire inférieure |
| med. | рентгенография верхней и нижней зубной дуги | pantoradiographie |
| med. | рентгенография нижней полой вены и подвздошных вен | ilio-cavographie |
| geol. | руда с нижних горизонтов месторождения | minerai de profondeur |
| med. | ручка нижнего холмика | bras du colliculus inférieur |
| med. | ручка нижнего холмика | bras du tubercule quadrijumeaux postérieur |
| med. | ручка нижнего холмика | bras conjonctival postérieur |
| avia. | рычаг нижнего замка шасси | levier de verrouillage du train sorti |
| gen. | с выступающими нижними резцами | grignard (о животном) |
| geol. | самая нижняя часть месторождения | pied d'un gisement de minerai |
| avia. | самолёт с нижним расположением крыла | avion à aile basse |
| comp. | символ-нижний индекс | indice inférieur de caractère |
| med. | симметричный экзостоз внутренней поверхности нижней челюсти в области премоляров | torus mandibulaire |
| med. | синдром первой жаберной дуги, характеризуется односторонним поражением восходящей ветви нижней челюсти в сочетании с микротией | syndrome oto-mandibulaire |
| geol. | синемюрский ярус нижнего лейаса | sinémurien |
| geol. | скиддавский ярус нижнего ордовика | skiddavien |
| med. | соединительная ветвь с нижним гортанным нервом | rameau communicant avec le nerf laryngé inférieur (ветвь верхнего гортанного нерва) |
| avia. | срыв потока с нижней поверхности | décrochage d'intrados |
| avia. | срыв потока с нижней поверхности | décollement d'intrados |
| journ. | стоять на нижней ступени общественной лестницы | etre en bas de l'échelle sociale |
| geol. | суассонский ярус нижнего эоцена | soissonien |
| geol. | тенетский ярус нижнего эоцена | soissonien |
| geol. | тенетский ярус нижнего эоцена | landénien |
| med. | техника измерения артериального давления у новорождённых, использующая разницу между давлением на верхней и нижней конечности | méthode de Rush (при подозрении на коарктацию аорты) |
| avia. | треугольный гиперзвуковой профиль с плоской нижней поверхностью | profil en coin à intrados plan |
| med. | тромбофлебит глубоких вен нижних конечностей и вен малого таза во время беременности | phlébite de la grossesse |
| med. | углубление нижнего века | sillon palpébral inférieur |
| med. | угол нижней челюсти | angle goniaque |
| med. | угол нижней челюсти | angle mandibulaire |
| med. | угол нижней челюсти | angle de la mandibule |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | fermeture verrouillée (de boîtes en carton) |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | fermeture accrochée |
| nautic. | установка нижних мачт | matage |
| avia. | устройство для катапультирования лётчика через нижний люк | dispositif d'éjection du pilote par le bas |
| med. | фиброзная остеодисплазия нижней челюсти | chérubisme |
| gen. | фильтр нижних частот | filtre passe-bas |
| avia. | фильтр пропускания нижних частот | filtre passe-bas |
| gen. | фильтр нижних частот | filtre passe-haut |
| med. | фосфорный некроз кости нижней челюсти | phosphonécrose |
| med. | фрагментарная остеотомия фронтального отдела нижней челюсти | soustraction pure |
| med. | хроническая окклюзионная артериопатия нижних конечностей | artériopathie chronique occlusive des membres inférieurs (Koshka na okoshke) |
| geol. | часть нижнего апта | Voconcien |
| geol. | часть нижнего бата | Ehningin |
| geol. | часть нижнего де вона | emsien |
| geol. | часть нижнего девона | siegénien (в Вестфалии) |
| geol. | часть нижнего девона | hunsrückien (в Пруссии) |
| geol. | часть нижнего девона | taunusien (Гессен) |
| geol. | часть нижнего и среднего карбона | sudétien |
| geol. | часть нижнего кембрия | taconien |
| geol. | часть нижнего кембрия | annélidien |
| geol. | часть нижнего кембрия | Antéparadoxien |
| geol. | часть нижнего лейаса | liasien |
| geol. | часть нижнего лейаса | rottorfien |
| geol. | часть нижнего лейаса | sémurien |
| geol. | часть нижнего лейаса | Mendin (Франция) |
| geol. | часть нижнего лейаса | Virtonien (Бельгия) |
| geol. | часть нижнего лейаса | Arlonien |
| geol. | часть нижнего лейаса с Griphaea arcuata | gryphitien |
| geol. | часть нижнего миоцена | Vasconien (Гасконь) |
| geol. | часть нижнего миоцена | léognanon |
| geol. | часть нижнего миоцена | Saucastin |
| geol. | часть нижнего миоцена | Aurelanien |
| geol. | часть нижнего неокома | munderon (Гановер) |
| geol. | часть нижнего олигоцена | Sextien (устье Роны) |
| geol. | часть нижнего олигоцена | Sestien (устье Роны) |
| geol. | часть нижнего оолита | Gundershofen |
| geol. | часть нижнего плиоцена | montpessulanien (Монпелье) |
| geol. | часть нижнего плиоцена | diestien |
| geol. | часть нижнего плиоцена | zancléen (Мессина) |
| geol. | часть нижнего триаса | Vogésien (Вогезы) |
| geol. | часть нижнего эоцена | montserrien (в Испании) |
| geol. | часть нижнего эоцена | vitrollien (устье Роны) |
| geol. | часть нижнего эоцена | libyen (Северная Африка) |
| geol. | часть синемюрского яруса нижнего лейаса | oxynotien |
| med. | чрезмерно большие нижние конечности | mégalopodie (аномалия развития) |
| med. | чрезмерное открытие гониального угла нижней челюсти | obtusisme ntandibulaire |
| avia. | щека нижней головки шатуна | joue de bielle |
| avia. | щиток на нижней поверхности | volet d'intrados (крыла, оперения) |
| geol. | эльберфельдский ярус нижнего карбона | elberfeldien |
| med. | эхинококковая киста нижнего полюса почки | kyste hydatique rénal polaire inférieur |
| med. | язычок нижней челюсти | épine de Spix (Спикса) |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | plateau alvéolaire |
