| Russian | French |
| акция, не котирующаяся на бирже | action non cotée (vleonilh) |
| бедные и не обеспеченные продовольствием слои населения | personnes démunies et en situation d'insécurité alimentaire |
| деньги, не имеющие реального обеспечения | monnaie fictive |
| деньги, не имеющие реального обеспечения | papier monnaie |
| деньги, не имеющие реального обеспечения | monnaie fiduciaire |
| долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности | dette caduque |
| землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду | propriétaires absentéistes |
| землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду | propriétaires non exploitants |
| инвестиции, которые ещё не вышли на свой ожидаемый уровень доходности | investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal |
| ипотека, не допускающая досрочное погашение | hypothèque non remboursable |
| клиент, не выполняющий обязательств | client défaillant (I. Havkin) |
| кредит, не обусловленный целевым назначением | crédits sans affectation |
| кредитные активы, не имеющие обязующей силы | promesses de prêts sans engagement |
| наличные деньги, не приносящие доход | liquidités improductives |
| не-возобновляемый | non-renouvelable (maximik) |
| не входящий в другие группировки | non classé ailleurs (Пума) |
| не входящий в другие группировки | nca (Пума) |
| не занятый в производстве | inactif |
| не испытывающий угрозы голода | …les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim." |
| не испытывающий угрозы голода | à l'abri de la faim |
| не погашенные в срок облигации | obligations en souffrance |
| не подлежащий налогообложению | exempt d'impôts |
| не подлежащий налогообложению | exonéré d'impôts |
| не связанная никакими условиями продовольственная помощь | aide alimentaire non assortie de conditions |
| Не сотрудничающие страны и территории | PTNC (Pays et Territoires Non Coopératifs eugeene1979) |
| недвижимость, не обременённая долгами | propriété dégrevée |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | effet de change en blanc |
| поручение банку не оплачивать вексель или чек | ordre-stop |
| развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю | pays en développement sans littoral |
| развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю | pays en développement sans littoral |
| резервы, не подлежащие распределению | réserves indisponibles (maximik) |
| сторона, не выполняющая обязательств | partie en défaut |
| сторона, не выполняющая обязательств | partie défaillante |
| товар, не облагаемый пошлиной | produit en libre pratique (kee46) |
| товары и услуги не первой необходимости | produits et services qui ne sont pas de première nécessité (vleonilh) |
| чек, не имеющий ценности | chèque sans provision |
| экономика, не являющаяся объектом наблюдений | économie non observée |
