| Subject | Russian | French |
| el. | автотрансформатор для создания искусственной нейтральной точки | autotransformateur de point neutre (в трёхфазной сети) |
| phys. | акустически нейтральный | acoustiquement neutre |
| avia. | балансировка руля в нейтральном положении | réglage au neutre de la gouverne |
| avia. | баллон с нейтральным газом | bouteille à gaz inerte (Maeldune) |
| forestr. | бумага с нейтральной реакцией | papier neutre |
| mech.eng. | ванна с нейтральной средой | bain neutre |
| hi.energ. | взаимодействие нейтральных токов | interaction par courants neutres |
| astr. | взаимодействие плазмы и нейтрального газа | couplage entre le plasma et le gaz neutre |
| avia. | возвращать в нейтральное положение | remettre au neutre |
| avia. | возвращать ручку управления в нейтральное положение | ramener le manche au neutre |
| avia. | возвращать рычаги управления в нейтральное положение | ramener les commandes au neutre |
| trucks | возвращение колёс в нейтральное положение | rappel des roues en position de ligne droite |
| avia. | возвращение руля в нейтральное положение | centrage de gouverne |
| str.mater. | волокно, наиболее удалённое от нейтрального слоя | fibre extrême |
| food.serv. | волокно нейтрального детергента | fibre detersive neuter |
| mech.eng. | волокно нейтрального слоя | fibre neutre |
| mech.eng. | волокно нейтрального слоя | fibre moyenne |
| textile | восстановление в нейтральной среде | réduction neutre |
| trucks | выдержка рычага переключения в нейтральном положении | arrêt du levier de commande au point mort |
| O&G. tech. | вязкое нейтральное масло | huile neutre visqueuse |
| radio | газовый лазер на нейтральных атомах | laser à gaz atomique neutre |
| social. | гендерно-нейтральные формулировки | langage non sexiste |
| social. | гендерно-нейтральный | neutre en matière de parité hommes-femmes |
| social. | гендерно-нейтральный язык | langage non sexiste |
| mech.eng. | горение в нейтральной атмосфере | combustion en atmosphère neutre |
| math. | двусторонний нейтральный элемент | élément neutre bilatère |
| anal.chem. | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении | desorption de particules neutres par choc d'électrons |
| anal.chem. | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении | desorption de particules neutres par impact d'électrons |
| hi.energ. | детектор нейтральных частиц | détecteur des neutres |
| hi.energ. | детектор нейтральных частиц | détecteur de particules neutres |
| IT | диапазон нейтральных значений | zone neutre (данных) |
| hi.energ. | долгоживущий нейтральный К-мезон | méson К0L |
| hi.energ. | долгоживущий нейтральный К-мезон | méson К-zéro à vie longue |
| el. | заземлённая нейтральная точка | point neutre de mise à la terre |
| avia. | заряд РДТТ нейтрального горения | chargement neutre |
| avia. | заряд РДТТ с нейтральным горением | chargement neutre |
| hi.energ. | изменяющий запах нейтральный ток | courant neutre changeant l'odeur |
| el. | искусственная нейтральная точка | point neutre artificiel |
| phys. | истинно нейтральная частица | particule neutre vraie |
| tech. | колесо в нейтральном положении | roue au repos |
| polit., NGO | Комиссия нейтральных стран по наблюдению за перемирием в Корее | Commission neutre de contrôle des Nations Unies en Corée |
| electr.eng. | коммутирующий нейтральный полюс | pôle neutre de sectionnement |
| cables | концентрическая нейтральная токопроводящая жила | neutre concentrique |
| cables | концентрический нейтральный проводник | neutre concentrique |
| hi.energ. | короткоживущий нейтральный К-месон | méson K0S |
| hi.energ. | короткоживущий нейтральный К-месон | méson К-zéro à vie courte |
| O&G. tech. | красное нейтральное масло | huile rouge |
| radio | лазер на нейтральных атомах | laser atomique |
| math. | левый нейтральный элемент | élément neutre à gauche |
| antenn. | магнетрон с нейтральным анодом | neutrode |
| antenn. | магнетрон с нейтральным анодом | magnétron à anode neutre |
| tech. | магнитно-нейтральное вещество | substance amagnétique |
| O&G. tech. | маловязкое нейтральное масло | huile neutre non visqueuse |
| agric. | млечник нейтральный | lactaire tranquille (Lactarius quietus Fr.) |
| textile | мыло с нейтральной реакцией | savon neutre |
| for.pol. | на нейтральной территории | en terrain neutre (un territoire qui entretient des relations avec les deux États // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stat. | нейтральна оценка | évaluation impartial (Sergei Aprelikov) |
| el. | нейтральная атмосфера | espace neutre |
| met. | нейтральная атмосфера | atmosphère neutre |
| astronaut. | нейтральная атмосфера | atmosphère inerte |
| tech. | нейтральная атмосфера | atmosphère neutre (напр. ядерного реактора) |
| forestr. | нейтральная бумага | papier neutre |
| forestr. | нейтральная бумага | papier sans acide |
| tech. | нейтральная ванна | bain neutre |
| construct. | нейтральная вставка | section neutre |
| law | нейтральная держава | puissance neutre |
| geol. | нейтральная долина | vallée inséquente |
| avia. | химически нейтральная жидкость | fluide neutre |
| automat. | нейтральная зона | zone d'insensibilité |
| IT | нейтральная зона | encadrement (в двухпозиционном регулировании) |
| IT | нейтральная зона | zone neutre |
| automat. | нейтральная зона | zone inerte |
| textile | нейтральная без вытяжки зона в вытяжном приборе | zone neutre d'étirage |
| math. | нейтральная компонента | composante neutre |
| med., obs. | нейтральная красная | rouge neutre |
| mech.eng. | нейтральная линия | ligne neutre |
| mech.eng. | нейтральная линия | axe neutre |
| tech. | нейтральная линия | ligne de zéro |
| tech. | нейтральная линия | ligne élastique (балки; при изгибе) |
| mech.eng. | нейтральная линия | axe de flexion (при изгибе) |
| tech. | нейтральная линия | axe élastique |
| mech.eng. | нейтральная линия при изгибе | axe neutre de flexion |
| chem. | нейтральная мембрана | membrane neutre |
| tech. | нейтральная молекула | molécule neutre |
| biotechn. | нейтральная мутация | mutation neutre |
| astronaut. | нейтральная область | plage neutre (напр. магнитосферы) |
| mech.eng. | нейтральная ось | axe neutre |
| phys. | нейтральная ось | fibre axiale (в теории упругости) |
| tech. | нейтральная парода | roche neutre |
| space | нейтральная плавучесть | flottabilité nulle (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | нейтральная плазма | plasma neutre |
| mech. | нейтральная плоскость | couche neutre |
| mech.eng. | нейтральная плоскость | plan neutre |
| tech. | нейтральная плоскость | plan d'origine |
| tech. | нейтральная плоскость коммутации | lignes neutres (в электрической машине постоянного тока) |
| med. | нейтральная пограничная зона | zone de neutralité vasculaire (спинного мозга между двумя сосудистыми бассейнами) |
| mil. | нейтральная полоса | terrain en avant |
| mil. | нейтральная полоса | terrain entre deux armées en présence |
| mil. | нейтральная полоса | avant-terrain |
| mining. | нейтральная порода | roche neutre |
| geol. | нейтральная порода | roche intermédiaire |
| tech. | нейтральная пороховая шашка | grain neutre (с постоянной поверхностью горения) |
| tech. | нейтральная пороховая шашка | grain de surface de combustion constante (с постоянной поверхностью горения) |
| astronaut. | нейтральная пороховая шашка с постоянной поверхностью горения | grain à surface de combustion constante |
| mil., arm.veh. | нейтральная примесь | produit inerte |
| radio | нейтральная примесь | impureté neutre |
| agric. | нейтральная протеаза | protéase neutre |
| meteorol. | нейтральная пыль | poussière inerte |
| chem. | нейтральная реакция | neutralité |
| tech. | нейтральная реакция | réaction neutre |
| tech. | нейтральная регенерация | régénération neutre |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | hypéron sigma-zéro |
| automat. | нейтральная система | système neutre |
| mech.eng. | нейтральная смазка | lubrifiant neutre (без смолистых и кислых примесей) |
| tech. | нейтральная соль | sel neutre |
| med. | нейтральная сосудистая зона | zone de neutralité vasculaire (спинного мозга между двумя сосудистыми бассейнами) |
| astr. | нейтральная среда | absorbant neutre |
| astr. | нейтральная среда | milieu absorbant non-sélectif |
| astr. | нейтральная среда | milieu absorbant neutre |
| met. | нейтральная среда | milieu neutre |
| astr. | нейтральная среда | absorbant non-sélectif |
| construct. | нейтральная среда | ambiance neutre |
| journ. | нейтральная страна | Etat neutre |
| law | нейтральная страна | puissance neutre |
| journ. | нейтральная страна | pays neutre |
| forestr., engl. | нейтральная сульфитная полуцеллюлоза | neutral sulfite semichemical |
| phys. | нейтральная температура | température neutre |
| journ. | нейтральная территория | terrain neutre |
| gen. | нейтральная территория | no man's land |
| radio | нейтральная точка | point neutre (схемы) |
| el. | нейтральная точка | neutre |
| meteorol. | нейтральная точка | point neutre |
| radio | нейтральная точка | point froid (схемы) |
| math. | нейтральная точка в теории перспективы | point neutre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке | point de manœuvre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке со свободным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre |
| avia. | нейтральная точка по скорости | point neutre |
| avia. | нейтральная точка по скорости с фиксированной ручкой | point neutre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная точка по скорости с фиксированным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная точка по скорости со свободной ручкой | point neutre, manche libre |
| avia. | нейтральная точка по скорости со свободным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur libre |
| comp. | нейтральная точка, фиксированная к странице | point de fuite verrouillé sur la page |
| math. | нейтральная форма | forme neutre (ssn) |
| math. | нейтральная формула | formule neutre |
| math. | нейтральная формула | formule amphotère |
| avia. | нейтральная центровка | centrage neutre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке | point de manœuvre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre à manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированной ручкой управления | point de manœuvre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre à manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободной ручкой управления | point de manœuvre, manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке со свободным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre |
| avia. | нейтральная центровка по скорости | point neutre |
| avia. | нейтральная центровка по скорости с фиксированной ручкой | point neutre, manche bloqué |
| avia. | нейтральная центровка по скорости с фиксированным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная центровка по скорости со свободной ручкой | point neutre, manche libre |
| avia. | нейтральная центровка по скорости со свободным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur libre |
| radio | нейтральная частица | particule neutre |
| hi.energ. | нейтральная частица | particule non chargée |
| hi.energ. | нейтральная частица | particule dépourvue de charge électrique |
| hi.energ. | нейтральная частица | neutre |
| phys. | нейтральная часть атмосферы | neutrosphère (до ионосферы) |
| dentist. | нейтральная часть лекарства | intermède |
| cinema | нейтрально-серая шкала | échelle de gris neutres |
| tech. | нейтрально-серый оптический клин | coin gris-neutre |
| tech. | нейтрально-серый светофильтр | écran gris neutre |
| tech. | нейтрально-серый светофильтр | filtre gris neutre |
| tech. | нейтрально серый тон | gris neutre |
| hi.energ. | нейтральное взаимодействие | interaction neutre |
| food.ind. | нейтральное вино | vin neutre |
| str.mater. | нейтральное волокно | fibre neutre |
| str.mater. | нейтральное волокно | fibre moyenne |
| met. | нейтральное выщелачивание | lessivage neutre |
| trucks | нейтральное горение | combustion neutre |
| journ. | нейтральное государство | Etat neutre |
| gen. | нейтральное государство | neutre |
| mining. | нейтральное давление | pression neutre |
| magn. | нейтральное магнитное состояние | état magnétique neutre |
| mech.eng. | нейтральное масло | huile neutre |
| tech. | нейтральное бескислотное масло | huile neutre |
| tech. | нейтральное моющее средство | détergent neutre |
| textile | нейтральное мыло | savon neutre |
| met. | нейтральное пламя | flamme neutre |
| met. | нейтральное покрытие | revêtement neutre |
| mech.eng. | нейтральное положение | position d'équilibre |
| mech.eng. | нейтральное положение | position neutre |
| auto. | нейтральное положение | point mort |
| tech. | нейтральное положение | pose neutre |
| tech. | нейтральное положение | pose d'équilibre |
| mil., arm.veh. | нейтральное положение | point neutre |
| mil., arm.veh. | нейтральное положение | point mort (рычага переключения передач) |
| sport. | нейтральное положение | position de repos |
| mil., arm.veh. | нейтральное положение кулисы | point mort de la coulisse |
| avia. | нейтральное положение ручки | levier à position neutre (управления) |
| tech. | нейтральное положение ручки управления | manche à balai en position neutre |
| avia. | нейтральное положение ручки управления | manche en position neutre |
| avia. | нейтральное положение ручки управления | levier à position zéro |
| avia. | нейтральное положение ручки управления | levier à position neutre |
| el. | нейтральное реле | relais non à l'indifférence |
| el. | нейтральное реле | relais non polarisé |
| hi.energ. | нейтральное слабое взаимодействие | interaction faible neutre |
| PR | нейтральное сообщение | message neutre (Alex_Odeychuk) |
| astr. | нейтральное состояние | état neutre |
| med.appl. | нейтральное стекло | filtre gris |
| med.appl. | нейтральное стекло | filtre neutre |
| vet.med. | нейтральное стекло | verre neutre (ROGER YOUNG) |
| polit. | нейтральное судно | navire neutre |
| astronaut. | нейтральное тело | corps gris |
| tech. | нейтральное тело | corps neutre |
| mil. | нейтральные воды | eaux neutres (vleonilh) |
| polit. | нейтральные государства | neutres |
| polit. | нейтральные государства | Etats neutres |
| fin. | нейтральные деньги | monnaie neutre (деньги, не оказывающие влияния на функционирование реальных факторов экономики) |
| construct. | нейтральные огнеупоры | réfractaires neutres |
| chem. | нейтральные породы | roches intermédiaires |
| phys. | нейтральные силы | forces neutres |
| cytol. | нейтральные фосфолипиды | phospholipides neutres (shergilov) |
| meteorol. | нейтральный азот | azote neutre |
| met. | нейтральный атом | atome neutre |
| meteorol. | нейтральный аэрозоль | aérosol inerte |
| polygr. | нейтральный белый | blanc neutre |
| geol. | нейтральный берег | côte de bas plateau de structure tabulaire |
| IMF. | нейтральный бюджет | budget neutre |
| IMF. | нейтральный бюджет | budget en équilibre |
| hi.energ. | нейтральный векторный бозон | boson vectoriel neutre |
| tech. | нейтральный тормозной вентиль | valve neutre |
| astronaut. | нейтральный водород | hydrogène neutre |
| hi.energ. | нейтральный времениподобный ток | courant neutre du genre temps |
| el. | нейтральный вывод | borne neutre |
| transf. | нейтральный вывод | borne de neutre (vleonilh) |
| geol. | нейтральный высокий берег, параллельный горным хребтам | falaise neutre |
| trucks | нейтральный газ | gaz inerte |
| met. | нейтральный газ | gaz neutre |
| O&G. tech. | нейтральный газ | gaz non corrosif |
| genet. | нейтральный ген | gène neutre |
| chem. | нейтральный гудрон | goudron désacidifié |
| agric. | нейтральный гумус | mull |
| tech. | нейтральный диэлектрик | diélectrique neutre |
| food.serv. | нейтральный жир | corps gras neutre |
| textile | нейтральный жир | graisse neutre |
| food.ind. | нейтральный жир | matière grasse neutre |
| gen. | нейтральный жир | glycéride (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | нейтральный запах | odeur neutre |
| comp., MS | нейтральный знак | caractère neutre |
| astronaut. | нейтральный излучатель | corps à rayonnement sélectif |
| radio | нейтральный ион | ion neutre |
| meteorol. | нейтральный кислород | oxygène neutre |
| mech.eng. | нейтральный клей | colle neutre |
| polygr. | нейтральный клин | coin gris |
| el. | нейтральный клин | coin neutre photométrique |
| light. | нейтральный клин | coin neutre |
| polygr. | нейтральный клин | coin absorbant |
| mus. | нейтральный ключ | clef neutre (glaieul) |
| mus. | нейтральный ключ | clé neutre (glaieul) |
| hi.energ. | нейтральный К-мезон | méson K0 |
| hi.energ. | нейтральный К-мезон | méson K neutral |
| hi.energ. | нейтральный К-мезон | méson К-zéro |
| transf. | нейтральный конец | extrémité de neutre (vleonilh) |
| textile | нейтральный краситель | colorant neutre (красящий в нейтральной ванне) |
| med. | нейтральный краситель | colorant neutre |
| chem. | нейтральный красный | rouge de toluylène (C₁5H₁₆N₄HCl) |
| chem. | нейтральный красный | rouge neutre (C₁5H₁₆N₄HCl) |
| chem. | нейтральный лиганд | ligand non chargé |
| hi.energ. | нейтральный мезон | neutretto |
| hi.energ. | нейтральный мезон | méson neutre |
| met. | нейтральный огнеупор | réfractaire neutre |
| chem. | нейтральный ортофосфат | orthophosphate neutre |
| textile | нейтральный оттенок | ton neutre |
| textile | нейтральный оттенок | teinte neutre |
| hi.energ. | нейтральный пион | pion neutre |
| hi.energ. | нейтральный пион | pion π0 |
| hi.energ. | нейтральный пион | pion pi-zéro |
| tech. | нейтральный пласт | couche neutre |
| astr. | нейтральный поглотитель | absorbant non-sélectif |
| astr. | нейтральный поглотитель | milieu absorbant neutre |
| astr. | нейтральный поглотитель | milieu absorbant non-sélectif |
| O&G. tech. | нейтральный поглотитель | absorbant neutre |
| tech. | нейтральный поглотитель | atténuateur neutre |
| polit. | нейтральный посредник | médiateur neutre |
| UN, afr. | нейтральный посредник в межконголезском диалоге | Facilitateur neutre du dialogue intercongolais Sir Ketumile Masire (г н Кетумиле Масире) |
| mining. | нейтральный провод | conducteur de milieu |
| mining. | нейтральный провод | conducteur médian |
| met. | нейтральный провод | conducteur neutre |
| met. | нейтральный провод | fil neutre |
| tech. | нейтральный провод | fil de compensation |
| astr. | нейтральный рассеиватель | diffuseur non-sélectif |
| astr. | нейтральный рассеиватель | diffuseur neutre |
| trucks | нейтральный рассеиватель | diffuseur non sélectif |
| trucks | нейтральный рассеиватель | glace-réfracteur non sélective |
| tech. | нейтральный рассеиватель | diffuseur gris |
| chem. | нейтральный раствор | solution neutre |
| tech. | нейтральный раствор | bain neutre |
| tech. | нейтральный светофильтр | absorbant neutre |
| polygr. | нейтральный светофильтр | écran gris |
| tech. | нейтральный светофильтр | filtre neutre |
| tech. | нейтральный светофильтр | écran neutre |
| hi.energ. | нейтральный свободный бозон | boson libre neutre |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | hypéron sigma-zéro |
| math. | нейтральный слева | neutre à gauche |
| tech. | нейтральный слой | fibre neutre |
| met. | нейтральный слой | couche neutre |
| met. | нейтральный слой | tranche neutre |
| tech. | нейтральный слой | couche de fibres neutres (при изгибе) |
| math. | нейтральный справа | neutre à droite |
| avia. | нейтральный стабилизатор | empennage neutre |
| tech. | нейтральный ступенчатый светофильтр | filtre neutre à transmission échelonnée |
| light. | нейтральный ступенчатый фильтр | filtre neutre à transmission échelonnée |
| box. | нейтральный судья | juge neutre |
| box. | нейтральный судья | arbitre neutre |
| hi.energ. | нейтральный ток | courant neutre |
| UN, clim. | нейтральный углеводород | sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. |
| box. | нейтральный угол | coin neutre |
| tech. | нейтральный уксуснокислый свинец | sucre de plomb |
| tech. | нейтральный уксуснокислый свинец | sel de Saturne |
| med.appl. | нейтральный уплотнительный фильтр | filtre dense neutre |
| tech. | нейтральный участок | section neutre (контактной сети без напряжения) |
| chem. | нейтральный фиксаж | fixateur neutre |
| anal.chem. | нейтральный фильтр | filtre neutre |
| astr. | нейтральный фильтр | milieu absorbant non-sélectif |
| radio | нейтральный фильтр | filtre gris |
| astr. | нейтральный фильтр | absorbant non-sélectif |
| astr. | нейтральный фильтр | milieu absorbant neutre |
| astr. | нейтральный фильтр | absorbant neutre |
| construct. | нейтральный фон | fond neutre |
| econ. | нейтральный форум | instance neutre |
| gen. | нейтральный цвет | couleur neutre |
| met. | нейтральный шлак | laitier neutre |
| med.appl. | нейтральный электрод | électrode inactive |
| med.appl. | нейтральный электрод | électrode indifférente |
| med.appl. | нейтральный электрод | électrode diffuse |
| med.appl. | нейтральный электрод | électrode disperse |
| el. | нейтральный электрод | électrode neutre |
| math. | нейтральный элемент | élément neutre |
| automat. | нейтральный якорь | armature neutre |
| chem. | обработка в нейтральной среде | traitement en milieu neutre |
| tech. | образование нейтральной точки | formation du neutre (в цепи) |
| gen. | объявление нейтральным | neutralisation (государства и т.п.) |
| gen. | объявлять нейтральным | neutraliser (государство и т.п.) |
| cables | одножильный кабель с концентрической нейтральной жилой | câble monophasé à neutre périphérique |
| avia. | перевести рукоятку управления в нейтральное положение о самолете | mettre le cyclique au neutre (Natalia Nikolaeva) |
| mech.eng. | печь с нейтральной атмосферой | four à atmosphère neutre |
| gen. | подданный нейтрального государства | neutre |
| forestr. | порода с оптимальным развитием на почве с нейтральной реакцией | espèce neutrophile |
| avia. | пороховая шашка нейтрального горения | grain neutre |
| avia. | пороховая шашка нейтрального горения | grain de surface de combustion constante |
| avia. | пороховая шашка с нейтральным горением | grain neutre |
| avia. | пороховая шашка с нейтральным горением | grain de surface de combustion constante |
| law | порт нейтрального государства | port neutre |
| law | постоянно нейтральное государство | Etat perpétuellement neutre |
| math. | правый нейтральный элемент | élément neutre à droite |
| forestr. | равномерно разложившийся нейтральный муль | mull |
| geol. | разновидность нейтрального флюса | herbue |
| geol. | разновидность нейтрального флюса | erbue |
| tech. | растения, нейтральные к длине дня | plantes à photopériodisme indifférent |
| tech. | регенерация в нейтральной среде | régénération neutre |
| el. | регулирование с нейтральной зоной | régulation avec zone d'insensibilité |
| trucks | регулировка нейтрального положения рулевого управления | réglage du point zéro de la direction |
| automat. | реле с нейтральной регулировкой | relais à réglage neutre |
| avia. | руль в нейтральном положении | gouverne centrée |
| avia. | ручка управления в нейтральном положении | manche en position neutre |
| trucks | самовозврат управляемых колёс в нейтральное положение | retour des roues directrices d'elles mêmes en ligne droite |
| trucks | самовозврат управляемых колёс в нейтральное положение | retour automatique des roues directrices en ligne droite |
| avia. | самопроизвольное возвращение руля в нейтральное положение | autocentrage (после отклонения лётчиком) |
| met. | сварка в нейтральной атмосфере | soudage en atmosphère neutre |
| avia. | сварка в нейтральной атмосфере | soudage inertiel |
| weld. | сварка в нейтральной среде | soudage en atmosphère neutre |
| hi.energ. | связь нейтральных токов | couplage par courants neutres |
| hi.energ. | слабый нейтральный ток | courant neutre faible |
| law | сопротивление нейтрального корабля его осмотру | acte d'hostilité (vleonilh) |
| el. | состояние нейтральное рел. | état neutre |
| nat.res. | способ нейтрального протравливания | décapage en phase neutre |
| tech. | срединно-нейтральный контакт | contact de position neutre |
| med. | сродство клетки или ткани к нейтральным красителям | neutrophilie |
| construct. | ступенчатый нейтральный клин | filtre neutre à transmission échelonnée |
| phys. | температура в нейтральной точке | température neutre (термопары) |
| astronaut. | температура области нейтрального водорода | température d'une région H (в межзвёздной среде) |
| law | территория нейтрального государства | territoire neutre |
| comp. | третья нейтральная сторона | arbitre (ROGER YOUNG) |
| cables | трёхжильный кабель с концентрической нейтральной жилой | câble triphasé à neutre périphérique |
| law | убежище, представляемое войскам или кораблям воюющей стороны нейтральным государством | asile neutre (vleonilh) |
| ecol. | углеродно-нейтральная экономика | économie neutre en carbone (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | углеродно-нейтральный | carbone neutre (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | углеродно-нейтральный | carboneutre (Sergei Aprelikov) |
| trucks | фиксация нейтрального положения | fixation de la position neutre |
| avia. | фиксирование нейтрального положения элеронов малых скоростей | verrouillage d'ailerons basse vitesse |
| el. | фотометр с нейтральным клином | photomètre à coin neutre |
| O&G. tech. | химически нейтральное масло | huile chimiquement neutre |
| forestr. | целлюлоза, сваренная по нейтральному способу | cellulose neutre |
| mil. | цель с нейтральной окраской | objectif de teinte neutre |
| textile | шерсть с нейтральной реакцией | laine à réaction neutre (мытая в нейтральной ванне) |
| magn. | электрически нейтральный | électriquement neutre |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц | desorption de particules neutres par choc d'électrons |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц | desorption de particules neutres par impact d'électrons |
