на – phrases

Terms for subject Music containing на | all forms | exact matches only

Russian	French
брать на октаву ваше	octavier
выйти на первое место	se hisser à la première place (напр., в хит-параде, du ... - ... таком-то Alex_Odeychuk)
двигать телом на танцполе	bouger son corps sur la piste de danse (Alex_Odeychuk)
и вот мы выходим на танцпол	sur la piste de danse on fait notre entrée (Alex_Odeychuk)
играть на	jouer de (музыкальном инструменте Alex_Odeychuk)
играть на барабанах	jouer des tambours (Alex_Odeychuk)
играть на виниле	scratcher (про диджея marimarina)
играть на гитаре	jouer de la guitare (Alex_Odeychuk)
исполнить на	exécuter à (Morning93)
на бэк-вокале	aux choeurs (IrinaSha)
нарастить волос на смычке	remécher (greenadine)
наращивание волоса на смычке	reméchage (greenadine)
Общество концертов на старинных инструментах	Société de concerts des instruments anciens (Alex_Odeychuk)
переложить на музыку слова своих песен	mettre en musique ses textes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
песня на слова и музыку ... такого-то, исполненная французской певицей ... такой-то	une chanson écrite et composée par ... et interprétée par la chanteuse française ... (Alex_Odeychuk)
петь на родном языке	chanter dans sa langue maternelle (Alex_Odeychuk)
подняться на первое место	se hisser à la première place (напр., в хит-параде, du ... - ... таком-то Alex_Odeychuk)
положить на ноты	noter
появиться на сцене	se produire sur scène (Alex_Odeychuk)
появляться на сцене	se produire sur scène (Alex_Odeychuk)
романс на два голоса	nocturne
скрипка на сцене	un violon sur la piste (Alex_Odeychuk)
увеличить длительность ноты на половину	pointer une note
указывающий на лад	modal
указывающий на строй	modal
учиться играть на гитаре	apprendre la guitare (Alex_Odeychuk)
учиться играть на гитаре	apprendre à jouer de la guitare (auprès de ... - ... у (кого именно) Alex_Odeychuk)

Get short URL