| Russian | French |
| испытательный уровень при испытаниях на помехоустойчивость | niveau d'essai d'immunité (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| Кран консольный на колонне | Grue à fut potence sur colonne (Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте Voledemar) |
| норма на помеху | limite de brouillage (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| норма на уровень излучения | valeur limite d'une niveau de rayonnement (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| норма на эмиссию | limite d'émission (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| Потеки на плёнке | Coulures en forme de gouttes, de draperies ou de festons (Образование неровностей в толщине пленки, проявляющихся в виде наплывов, потеков Voledemar) |
| прямое применение на сердце | application cardiaque directe (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| Рисунок "мороз" на плёнке | Givrage (Дефект, характеризуемый множеством очень мелких морщин в форме многоугольников или паутин на поверхности пленки Voledemar) |
| спуск на полосе | Blanc en haut d'une page (Отступ от верхнего края полосы набора до начала строк текста на начальной странице издания и его структурных частей, который может быть заполнен заголовками и книжными украшениями. Voledemar) |
| техническое средство, устанавливаемое на теле человека | matériel porté par un corps humain (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| ток утечки на землю | courant de fuite à la terre (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| ток утечки на пациента | courant de fuite patient (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| Штрихи на плёнке | Cordage (Дефект, проявляющийся на пленке при определенных методах нанесения, характеризуемый возникновением в сырой пленке параллельных полос, сохраняющихся после ее высыхания Voledemar) |
