Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Rail transport
containing
на
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
балансир
на
семафорной мачте
levier de rappel de signal
двухстороннее движение
на
двух- и многопутных линиях
exploitation en banalisation
Единый международный тариф
на
перевозку пассажиров и багажа
TCV
(
Sherlocat
)
железная дорога
на
магнитной подвеске
chemin de fer à sustentation magnétique
(
Sergei Aprelikov
)
замыкание
стрелки
на
проход
enclenchement de passage
зарубка
на
рейке
cran de la barre
интенсивность движения
на
участке
intensité du trafic sur la ligne
кнопка входа
блок-поста
на
группу путей
bouton d'entrée du faisceau de voie
на
вокзальной платформе
sur les quais de gare
(
Alex_Odeychuk
)
на
железнодородном вокзале
à la gare
(à la gare d'Amsterdam - на железнодорожном вокзале в Амстердаме
Alex_Odeychuk
)
на
железнодорожном вокзале
à la gare ferroviaire
(
Alex_Odeychuk
)
на
железнодорожном вокзале в Амстердаме
à la gare d'Amsterdam
(
Alex_Odeychuk
)
на
перроне вокзала
sur les quais de gare
(
Alex_Odeychuk
)
набор воды
на
ходу
prise d'eau sans arrêt
(
IceMine
)
набор воды
на
ходу
alimentation en marche
(
IceMine
)
наезд
на
стрелку
bivoie engagée sur les deux voies
перевод
на
другой путь
débranchement
переводить
на
другой путь
débrancher
переводом стрелки направить
на
другой путь
aiguiller
поезда
на
Париж
trains pour Paris
(les horaires des trains pour Paris – расписание поездов на Париж
Alex_Odeychuk
)
позиция контроллера
на
ходовом режиме
cran de marche
приспособление для выравнивания давлений
на
оси
dispositif d'égalisation des charges
приспособление для передачи жезла
на
ходу
appareil transmetteur du bâton
пытаться сесть
на
поезд
tenter de prendre le train
(Le Monde
Alex_Odeychuk
)
пытаться совершить посадку
на
поезд
tenter de prendre le train
(Le Monde
Alex_Odeychuk
)
расписание поездов
на
Париж
les horaires des trains pour Paris
(
Alex_Odeychuk
)
сигнальный фонарь
на
четыре огня
lanterne à quatre feux
скидка
на
50%
demi-tarif
совершить посадку
на
поезд
prendre le train
(Le Monde
Alex_Odeychuk
)
сортировка вагонов
на
горках
bosse de triage
(
Sherlocat
)
сортировка
на
вытяжке
triage en palier
степень освещённости
на
уровне чтения
niveau d'éclairement sur le plan de lecture
(в вагоне
I. Havkin
)
условие видимости
на
линии
condition de visibilité de la ligne
Get short URL