названный

Terms containing названный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
agric.	вино, названное по происхождению	vin d'appellation
gen.	если назвать упомянуть только	pour ne citer que (L'ensemble des plantes à feuilles succulentes est composé des Crassulaceae, des Agavaceae, des Liliaceae, des Lithops, pour ne citer que les plus courantes. I. Havkin)
gen.	если назвать упомянуть только	pour ne citer que (I. Havkin)
rhetor.	именно эта причина была названа	cette raison qui a été invoquée (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
rhetor.	именно эта причина была названа	cette raison qui a été invoquée (Alex_Odeychuk)
rhetor.	иногда то, что можно назвать	parfois de ce qu'on peut appeler (de ... / des ... - чем-л.)
lit.	иногда то, что можно назвать комментариями	parfois de ce qu'on peut appeler des commentaires
gen.	как это назовут позже	avant la lettre (mmaiatsky)
quot.aph.	которого иначе как авантюристом не назовёшь	qu'on ne saurait envisager que comme aventurier
law	лицо, названное как совершившее преступление	dénoncé ('More)
proverb	Назвался груздём , полезай в кузов	quand le vin est tiré, il faut le boire (kurtago)
gen.	названная мать	mère adoptive (ROGER YOUNG)
gen.	названный брат	frère de cœur (Lucile)
gen.	названный брат	frère de sang (rina-bel)
gen.	названный отец	père adoptif (Morning93)
gen.	назвать два раза подряд нечётное число	faire un double impair
gen.	назвать кого-л. достойным презрения	mettre qqn au ban de la société (ludmila alexan)
patents.	назвать изобретателем действительного изобретателя	mentionner l'inventeur comme tel
gen.	назвать многие страны, где	passer en revue de nombreuses nations où (... Alex_Odeychuk)
sport.	назвать победителя	désigner le vainqueur (marimarina)
philos., ling.	назвать путём коннотации	connoter
gen.	назвать свою фамилию	décliner son identité
gen.	назвать своё имя	décliner son identité
gen.	назвать себя	se faire connaître
law	назвать себя	décliner l'identité (maximik)
gen.	назвать себя	décliner son nom
gen.	назвать себя	décliner son identité
gen.	назвать твое имя	énoncer ton nom (Alex_Odeychuk)
gen.	назвать цену	dire le prix (z484z)
law	назваться чужим именем	prendre un faux nom (ROGER YOUNG)
Игорь Миг	назовите свои ФИО	identifiez-vous
Игорь Миг	назовите себя	identifiez-vous
gen.	назовём, к примеру	pour ne donner que quelques noms (Горянина)
gen.	назовём лишь несколько имен	pour ne donner que quelques noms (Горянина)
patents.	неправильно названное лицо	la personne indûment nommée
busin.	он меня назвал чуть ли не жуликом	c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc (vleonilh)
law	отдача с торгов с участием в них поставщиков, названных в специальном перечне, составленном администрацией	adjudication restreinte
law	отдача с торгов с участием в них предпринимателей, названных в специальном перечне, составленном администрацией	adjudication restreinte

Get short URL