| Subject | Russian | French |
| med. | абсцесс молочной железы | abcès intramammaire |
| med. | аденоидная кистозная эпителиома молочной железы | cancer cylindromateux du sein |
| med. | аденоидно-кистозная аденома молочной железы | épithélioma adénoïde cystique du sein |
| med. | аденофибромиксома молочной железы | adénofibromyxome du sein |
| chem. | амид молочной кислоты | lactaméthane (C5H₁₂NO₂) |
| tech. | амид молочной кислоты | lactamide |
| chem. | амидин молочной кислоты | lactamidine (C₃H8N₂O) |
| med. | ампутация молочной железы | amputation mammaire |
| med. | ампутация молочной железы | mastectomie |
| chem. | ангидрид молочной кислоты | acide dilactylique (C₆H₁₀O5) |
| chem. | ангидрид молочной кислоты | acide dilactique (C₆H₁₀O5) |
| food.serv. | анемия молочной железы | anémie nutritionnelle du nourrisson allaitement |
| tech. | аппарат для приготовления молочной закваски | bac pour la préparation des ferments lactiques |
| med. | атрофия молочных желёз у женщины | andromastie |
| tech. | барабан молочного сепаратора | bol de l'écrémeuse |
| food.ind. | беспенный молочный сепаратор | écrémeuse sans mousse |
| med. | биопсия лимфоузлов по ходу внутренней артерии молочной железы | procédé de Handley |
| med. | боль в молочной железе | mastodynie |
| med. | боль в соске молочной железы | thélalgie |
| forestr. | бумага молочно-белого цвета | papier opalin |
| commer. | вермишель из молочного шоколада | vermicelles de chocolat au lait |
| commer. | вермишель из молочного шоколада | chocolat vermicelle au lait |
| gen. | владелец молочного магазина | crémier |
| food.ind. | владелец молочной | crémier |
| gen. | владелец молочной | bœuf |
| anim.husb. | владелец молочной фермы | éleveur de bétail de lait |
| anim.husb. | владелец молочной фермы | laitier |
| anim.husb. | владелец молочной фермы | producteur de lait |
| gen. | владелица молочного магазина | crémière |
| gen. | владелица молочной | B.O.F. |
| med. | внутренняя артерия молочной железы | artère mammaire interne |
| gen. | внутрипротоковая карцинома молочной железы | carcinome intracanalaire du sein (ROGER YOUNG) |
| dentist. | воспаление дёсен и подъём температуры, сопровождающие прорезывание молочных зубов у детей | feu de dents |
| med. | выпадение молочных зубов | exfoliation dentaire |
| tech. | герметический молочный сепаратор | écrémeuse hermétique |
| med. | гигантская фиброаденома молочной железы | fibroadénome géant du sein |
| med. | гиперплазия эпителия ацинусов молочной железы | mastoplasie |
| pack. | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | caisse pour bouteilles à lait |
| med. | гормональная гипертрофия молочных желёз | hypertrophie mammaire |
| biol. | грудная молочная железа | mamelle pectorale (I. Havkin) |
| tech. | густое молочное стекло | verre opale dense |
| lit. | густой молочный туман | un blanc de brume (z484z) |
| lit. | густой молочный туман | blanc de brume (z484z) |
| med. | двухволновая молочная лихорадка | encéphalite à tiques biphasique |
| med. | действующий на секрецию молочной железы | mammotrope |
| med. | доброкачественная опухоль молочной железы | tumeur mammaire bénigne (wiencko) |
| med. | дольковый рак молочной железы | cancer lobule du sein |
| med. | доступ через ареолу молочной железы | voie transaréolaire |
| agric. | Европейский союз молочной торговли | Union européenne du commerce laitier |
| milk. | жирный молочный продукт | produit à base de matière grasse laitière |
| med. | заболевание молочной железы | mastopathie |
| food.ind., sec.sys. | загрязнённые меламином молочные продукты | produit laitier contaminé à la mélamine |
| dentist. | замещающий зуб, прорезывающийся на месте молочного зуба | dent de remplacement |
| mining., ital. | известняк молочного цвета | palombino |
| biol. | имеющий молочные железы | mammifère (I. Havkin) |
| med. | имеющий одни молочные зубы | monophyodontie |
| med. | интрадуктальная карцинома молочной железы | épithélioma intracanaliculaire du sein |
| med. | интраканаликулярная фиброаденома молочной железы | fibroadénome intracanaliculaire du sein |
| med. | использование более густой детской молочной смеси | epaississement des biberons (Voledemar) |
| med. | иссечение квадранта молочной железы | quadrantectomie |
| med. | иссечение нескольких сегментов молочной железы | plurisegmentectomie |
| food.ind. | казеин, осаждаемый молочной кислотой | caséine lactique |
| tech. | калье, полученное свёртыванием молока молочной кислотой | caillé lactique |
| forestr. | картонная тара для молочных бутылок | carton pour bouteilles au lait |
| gen. | кафе-молочная | milk-bar |
| gen. | кафе-молочная | crémerie |
| construct. | кафе-молочная | café-crémerie |
| food.serv. | кислая молочная сыворотка | lactosérum acide n. m. |
| milk. | кисло-молочный продукт | lait fermenté |
| milk. | кисло-молочный продукт | lait acidifié au moyen de levain |
| milk. | кисло-молочный сыр | fromage de lait caillé |
| milk. | кисло-молочный сыр | fromage de lait |
| milk. | кисло-молочный сыр | fromage au lait acidifié |
| org.name. | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité sur le lait et les produits laitiers |
| org.name. | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers |
| med. | конкремент протоков молочной железы | calcul mammaire |
| food.ind. | консервирование молочной кислотой | conservation en présence de l'acide lactique |
| tech. | лампа с молочной колбой | lampe opaline |
| med. | лечение молочной диетой | galactothérapie |
| dentist. | лечение молочной диетой | médication lactique |
| food.ind. | макаронные изделия с добавлением в рецептуру теста молочного сахара | pâtes au lactose |
| agric. | малая молочная ферма | petite exploitation laitière |
| pack. | машина для закупорки молочных бутылок | encapsuleuse de bouteilles à lait |
| food.ind. | машины молочной промышленности | machines laitières |
| gen. | медный молочный бидон | canne (в Нормандии) |
| org.name. | Международная молочная федерация | Fédération internationale du lait |
| agric. | Международная федерация предприятий молочной промышленности | Fédération internationale de laiterie |
| agric. | Международная федерация предприятий молочной промышленности | FIL |
| org.name. | Международное общество молочной промышленности | Société internationale laitière |
| org.name. | Международное соглашение по молочным продуктам | Accord international sur le secteur laitier |
| org.name. | Международный совет по молочным продуктам | Conseil international des produits laitiers |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers |
| gen. | Межпрофессиональный Национальный Центр по Развитию Молочной Промышленности | CNIEL (netu_logina) |
| ichtyol. | молочная акула | requin à nez pointu (Rhizoprionodon acutus) |
| ichtyol. | молочная акула | requin à museau pointu (Rhizoprionodon acutus) |
| food.ind. | молочная бутылка | bouteille à lait |
| agric. | молочная вена | veine mammaire antérieure |
| med. | молочная диета | galactoposie |
| gen. | молочная диета | diète lactée |
| gen. | молочная диета | régime lacté |
| food.serv. | молочная добавка с повышенным содержанием белка | supplément lacté protéiné |
| tech. | молочная железа | glande mammaire |
| tech. | молочная железа | mamelle |
| med. | молочная железа | sein |
| ophtalm., obs. | «молочная» катаракта | cataracte laiteuse (полная катаракта с обызвествлением корковых частей, cataracta lactea) |
| food.ind. | молочная каша | bouillie au lait |
| food.ind. | молочная каша из кукурузной крупы | milliat |
| chem. | молочная кислота | acide lactique (C₃H₆O₃) |
| chem. | d-молочная кислота | acide paralactique (C₃H₆O₃) |
| chem. | d-молочная кислота | acide sarcolactique (C₃H₆O₃) |
| chem. | молочная кислота | acide hydroxypropionique (C₃H₆O₃) |
| gen. | молочная кислота | acide lactique |
| med. | молочная киста | galactocèle |
| tech. | молочная коза | laitière |
| tech. | молочная корова | laitière |
| agric. | молочная корова | vache à lait (zelechowski) |
| gen. | молочная корова | vache laitière |
| gen. | молочная корова | laitier |
| med. | молочная кровоточащая железа | papillomatose bénigne du mamelon |
| med. | молочная кровоточащая железа | papillomatose floride bénigne du mamelon |
| med. | молочная кровоточащая железа | papillomatose bourgeonnante du mamelon |
| pediatr., obs. | молочная кухня | laiterie |
| med. | молочная кухня | cuisine pour les nourrissons |
| tech. | молочная лампа | lampe opaline |
| med. | молочная лихорадка | fièvre lactée |
| gen. | молочная лихорадка | fièvre laiteuse |
| pathol., obs. | молочная лихорадка | fièvre de lait |
| agric. | молочная овца | brebis à lait (I. Havkin) |
| agric. | молочная овца | brebis à lait (I. Havkin) |
| agric. | молочная овца | brebis laitière (I. Havkin) |
| gen. | молочная пища | laitage |
| food.ind. | молочная повозка | véhicule de livraison du lait |
| food.ind. | молочная порода | race laitière (скота) |
| agric. | молочная порода | race de lait |
| agric. | молочная порода, говядина от коров молочной породы | race laitière (CEO) |
| gen. | молочная продуктивность | performance laitière (скота ROGER YOUNG) |
| agric. | молочная продукция | production laitière |
| busin. | молочная промышленность | industrie laitière (vleonilh) |
| environ. | молочная промышленность | industrie laitière (Производство продуктов питания из молока или молочных продуктов) |
| nat.res. | молочная промышленность | industrie du lait |
| ichtyol. | молочная рыба | pélian chanos Lactarius lactarius |
| ichtyol. | молочная рыба | Chano Chanos chanos |
| food.ind. | молочная рыба | chanidé |
| ichtyol. | молочная рыба | chanos (Lactarius lactarius) |
| food.ind. | молочная сдобная булочка | pain petit au lait |
| gen. | молочная сестра | sœur de lait |
| pediatr. | молочная смесь | lait maternisé, lait infantile, lait artificiel, substitut de lait maternel (Muguette) |
| food.ind. | молочная смесь для прикорма | préparation de suite (r313) |
| tech. | молочная сыворотка | petit lait |
| food.ind. | молочная сыворотка | sérum de lait |
| food.ind. | молочная сыворотка | petit-lait |
| tech. | молочная сыворотка | lait clair |
| tech. | молочная сыворотка | lactosérum |
| food.ind. | молочная сыворотка, сгущённая до пастообразной консистенции | lactosérum concentré en pâte |
| food.ind. | молочная телятина | veau de lait |
| environ. | молочная ферма | laiterie (Коммерческое предприятие, предназначенное для переработки или продажи молока и молочных продуктов) |
| milk. | молочная ферма | ferme laitière |
| gen. | молочная ферма | laiterie |
| food.ind. | молочная фляга | pot au lait |
| agric. | молочная фляга | bidon à lait (I. Havkin) |
| food.ind. | молочная цистерна | sinus galactophore |
| food.ind. | молочная цистерна | citerne à lait |
| commer. | молочная шоколадная глазурь | chocolat au lait de couverture |
| dentist. | молочная эпидемия | épidémie de lait |
| polygr. | молочно-белая бумага | papier opalin |
| gen. | молочно-белый | opalescent (I. Havkin) |
| chem. | молочно-белый осадок | précipité blanc chatoyant |
| gen. | молочно-белый цвет | blanc lacté |
| milk. | молочно-жировой спред | matière grasse laitière à tartiner |
| med. | молочно-кислое брожение | fermentation lactique |
| chem. | молочно-кислый | lactique |
| geol. | молочно-красный рубин | vermeille orientale |
| pack. | молочно-матовый | terne |
| pack. | молочно-матовый | laiteux |
| textile | молочно-матовый блеск | lustre mat et laiteux |
| med., obs. | молочно-мучной | lacto-farineux (молочно-мучная диета) |
| survey. | молочно-мясной совхоз | sovkhoze de laiterie et de boucherie |
| construct. | молочно-раздаточный пункт | poste de distribution de lait |
| construct. | молочно-раздаточный пункт | biberonnerie |
| food.ind. | молочно-растительная диета | régime lactovégétarien |
| gen. | молочно-растительная диета | régime lacto-végétarien |
| dentist. | молочно-растительный | lacto-végétarien (о диете) |
| survey. | молочно-товарная ферма | ferme laitière |
| gen. | молочно-фруктовый коктейль | milk-shake |
| food.ind. | молочно-шоколадный напиток | boisson lactée au chocolat |
| food.ind., law | молочно-шоколадный напиток | lait chocolaté |
| med. | молочно-щелочной синдром | syndrome atcalo-calcique |
| gen. | молочного цвета | laiteux |
| gen. | молочного цвета | lactaire |
| food.ind. | молочное желе | lait gélifié |
| food.ind. | молочное животноводство | élevage du bétail laitier |
| milk. | молочное животноводство | élevage de bétail laitier |
| tech. | молочное животноводство | élevage laitier |
| food.ind. | молочное мороженое | glace au lait |
| food.ind. | молочное мороженое | crème glacée laitière |
| food.ind. | молочное оборудование | machines laitières |
| construct. | молочное отделение | étable de traite |
| food.serv. | молочное печенье | biscuit au lait |
| food.serv. | молочное питание | diète lactée |
| food.serv. | молочное питание | régime lacté |
| agric. | молочное стадо | troupeau laitier |
| chem. | молочное стекло | silice translucide |
| pack. | молочное стекло | verre mat |
| tech. | молочное стекло | verre opale |
| tech. | молочное стекло | verre laiteux |
| gen. | молочное стекло | verre opalin |
| milk. | молочное хозяйство | ferme laitière |
| gen. | молочное хозяйство | laiterie |
| food.ind. | молочные весы | bascule de laiterie |
| hygien., obs. | молочные весы | lactomètre |
| tech. | молочные весы | bascule à lait |
| med., obs. | молочные весы | galactomètre |
| med. | молочные железы правильной формы | On ne palpe pas de tumeurs mammaires (nevelena) |
| dentist. | молочные зубы | premières dents |
| med. | молочные зубы | dents déciduales |
| med. | молочные зубы | dents temporaires |
| gen. | молочные зубы | dentition de lait |
| gen. | молочные зубы | dents de lait |
| dentist. | молочные зубы | dentition lactéale |
| med. | молочные кариозные, отсутствующие, пломбированные зубы | dents de lait cariées, absentes, obturées |
| agric. | молочные колодцы | fontaines du lait (у коровы I. Havkin) |
| food.ind. | молочные консервы | conserves de lait (напр. сухое молоко) |
| food.ind., can. | молочные консервы | lait en boîte |
| histol., obs. | молочные островки | taches laiteuses |
| gen. | молочные продукты | Crèmerie (YK_UA) |
| milk. | молочные продукты | aliments lactés |
| milk. | молочные продукты | aliments dérivés du lait |
| milk. | молочные продукты | laitages |
| food.ind. | молочные продукты | préparations à base de lait (I. Havkin) |
| anim.husb. | молочные продукты | produits laitiers |
| gen. | молочные продукты | produits lactés |
| gen. | молочные продукты | laitage |
| food.ind. | пастообразные молочные продукты для намазывания на хлеб | produits laitiers à tartiner |
| pathol., obs. | молочные пятна околосердечной сумки | plaques laiteuses |
| gen. | молочные реки | pays de cocagne |
| fig.of.sp. | молочные реки в кисельных берегах | fleuves de lait coulant entre deux rives de confiture (marimarina) |
| idiom. | молочные реки и кисельные берега | Un bon fromagе |
| idiom. | молочные реки, кисельные берега | terre de cocagne (Merry Prawn) |
| chem. | молочный альбумин | lactalbumine |
| food.ind. | молочный ареометр | lactodensimètre |
| agric. | молочный бак | bidon à lait (I. Havkin) |
| construct. | молочный бар | milk-bar |
| construct. | молочный бар | crémerie |
| food.serv. | молочный батончик | biscuit au lait |
| food.ind. | молочный белок | protéine lactique (irida_27) |
| agric. | молочный бидон | bidon à lait (I. Havkin) |
| gen. | молочный бидон | pot à lait |
| agric. | молочный бидон | boîte à lait |
| gen. | молочный бидон | berthe |
| gen. | молочный брат | frère de lait |
| agric. | молочный вискозиметр | lactoviscosimètre |
| food.ind. | молочный гель | lait gélifié |
| food.ind. | молочный глобулин | lactoglobuline |
| food.ind. | молочный горшок | pot au lait |
| agric. | молочный гурт | troupeau laitier |
| chem. | молочный жир | graisse de lait |
| chem. | молочный жир | beurre |
| food.ind. | молочный жир | graisse butyrique |
| food.ind. | молочный жир | huile de beurre (Vera Fluhr) |
| tech. | молочный жир | matière grasse du lait |
| milk. | молочный жировой спред | matière grasse laitière à tartiner |
| food.ind. | молочный завод | laiterie de transformation |
| food.ind. | молочный завод | usine laitière |
| gen. | молочный завод | laiterie |
| med. | молочный зуб | dent lactéale |
| med. | молочный зуб | dent primaire |
| med. | молочный зуб | dent primitive |
| med. | молочный зуб | dent temporaire |
| med. | молочный зуб | dent de lait |
| chem. | молочный казеин | caséine lactique |
| food.ind. | молочный камень | tartre de lait |
| food.ind. | молочный камень | pierre de lait |
| dentist. | молочный кариозный зуб | dent de lait cariée |
| geol. | молочный кварц | pierre d'iris |
| mineral. | молочный кварц | iris |
| geol. | молочный кварц | quartz laiteux |
| gen. | молочный кварц | quartz irisé |
| ornit. | молочный клювач | tantale blanc (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| food.ind. | молочный консервный завод | conserverie de lait |
| food.ind. | молочный конфитюр | confiture de lait (сгущённый с сахаром молочный концентрат пастообразной консистенции для намазывания на хлеб) |
| food.ind. | молочный кооператив | coopérative laitière |
| food.ind., sec.sys. | молочный кризис, связанный с загрязнением меламином | crise du lait contaminé à la mélamine |
| gen. | Молочный магазин | Crèmerie (YK_UA) |
| gen. | молочный магазин | laiterie |
| gen. | молочный магазин | crémerie |
| food.ind. | молочный напиток | lait-boisson |
| Canada | молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов | slush (Yanick) |
| Canada | молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов | sloche (Yanick) |
| Canada | молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов | slushie (Yanick) |
| Canada | молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов | barbotine (http://mitainecarlate.canalblog.com/archives/2006/04/11/1674601.html Yanick) |
| food.ind. | молочный насос | pompe à lait |
| geol. | молочный опал | opale laiteuse |
| geol. | молочный опал | opale commune |
| agric. | молочный откормочный поросёнок | cochon de lait (I. Havkin) |
| food.ind. | молочный подвал | cave à lait |
| food.ind. | молочный поросёнок | porcelet de lait |
| gen. | молочный поросёнок | cochon de lait |
| dentist. | молочный порошок | lait sec |
| agric. | молочный порошок | poudre de lait |
| dentist. | молочный порошок | lait desséché |
| gen. | молочный порошок | lait en poudre |
| dentist. | молочный прикус | plan d'occlusion des dents de lait (прикус молочных зубов) |
| environ. | молочный продукт | produit laitier (Продукты, получаемые из молока, как, например, масло, сыр, лактоза и пр.) |
| milk. | молочный продукт | produit laitier (Sergei Aprelikov) |
| anat. | молочный проток | canal lactifère (Viktor N.) |
| dentist. | молочный разрушенный зуб | dent de lait découronnée |
| gen. | молочный режим | régime lacté |
| cook. | молочный рис Ри-о-ле | Riz au lait (elenajouja) |
| dentist. | молочный сахар | lactine |
| chem. | молочный сахар | lactose (C₁₂H₂₂O₁₁) |
| chem. | молочный сахар | sucre de lait (C₁₂H₂₂O₁₁) |
| gen. | молочный сахар | lactose |
| agric. | молочный сахар | sel de lait |
| tech. | молочный сахар | lactobiose |
| agric. | молочный сахар | sucre lactique |
| chem. | молочный сахар | lactine (C₁₂H₂₂O₁₁) |
| chem. | молочный сахар | sel de lait (C₁₂H₂₂O₁₁) |
| gen. | молочный сахар | sucre de lait |
| food.ind. | молочный сгусток | coagulum lactique |
| gen. | молочный сепаратор | écrémeuse |
| food.ind. | молочный сепаратор открытого типа | écrémeuse ouverte |
| food.ind. | молочный сепаратор с барабаном, установленным на опоре | écrémeuse à bol supporté |
| food.ind. | молочный сепаратор с подвесным барабаном | écrémeuse à bol suspendu |
| el. | молочный сепаратор электрический | écrémeuse électrique |
| tech. | молочный сепаратор-фильтр | écrémeuse-épurateur |
| pets | молочный скот | troupeau laitier |
| agric. | молочный скот | vaches laitières (Wooster) |
| pets | молочный скот | bovins laitiers |
| tech. | молочный скот | bétail laitier |
| pediatr., obs. | молочный струп | gourme |
| pediatr., obs. | молочный струп | croûte de lait |
| med. | молочный струп | croûte laiteuse |
| food.ind. | молочный суп | potage au lait |
| gen. | молочный суп | soupe au lait |
| food.ind. | молочный танк | tank à lait |
| food.ind. | молочный телёнок | veau de lait |
| food.ind. | молочный термометр | thermomètre de laiterie |
| lit. | молочный туман | un blanc de brume (Моруа z484z) |
| lit. | молочный туман | blanc de brume (z484z) |
| food.ind. | молочный фильтр | tamis à lait |
| food.ind. | молочный фильтр | filtre à lait |
| tech. | молочный фильтр | lactofiltreur |
| food.ind. | молочный фургон | véhicule de livraison du lait |
| geol. | молочный халцедон | leucachate |
| bot. | молочный чертополох | Chardon-Marie (lilink) |
| food.ind. | молочный шоколад | chocolat lacté |
| food.ind. | молочный шоколад | chocolat au lait (Hiema) |
| food.ind. | молочный ягнёнок | agneau de lait (в возрасте от 2 до 3 месяцев) |
| med. | моча молочного цвета | urine laiteuse |
| chem., obs. | мясо-молочный | sarcolactique (мясомолочная кислота) |
| chem., obs. | мясо-молочный | paralactique |
| anim.husb. | мясо-молочный скот | animal destiné à la consommation |
| anim.husb. | мясо-молочный скот | animal producteur de denrées alimentaires |
| anim.husb. | мясо-молочный скот | animal producteur de nourriture |
| anim.husb. | мясо-молочный скот | animal destiné à l'alimentation |
| anim.husb. | мясо-молочный скот | espèce proie |
| food.ind. | набухаемость клейковины в растворе молочной кислоты | gonflement lactique du gluten |
| med. | нагрубание молочных желёз | gonflement mammaire |
| med.appl. | накачиваемый протез молочной железы | prothèse mammaire gonflable |
| med. | наличие двух генераций зубов: молочных и постоянных | diphyodontie |
| dentist. | наличие двух генераций зубов: молочных и постоянных | diophyodonte |
| food.ind. | напиток из молочной сыворотки | boisson à base de sérum |
| med. | наружные лимфатические узлы молочных желёз | ganglions mammaires externes |
| agric. | Национальная конфедерация молочной промышленности | Confédération nationale laitière |
| agric. | Национальная федерация молочных кооперативов | Fédération nationale des coopératives laitières |
| agric. | Национальная федерация профсоюзов молочной промышленности | Fédération nationale des syndicats d'industrie laitière |
| agric. | Национальная школа специалистов молочной промышленности | Ecole nationale laitière |
| agric. | Национальный союз молочных кооперативов | Union nationale des coopératives laitières |
| dentist. | недостаток молочных продуктов | carence en laitage |
| chem. | нитрил молочной кислоты | lactonitrile |
| org.name. | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier |
| agric. | оборудование для молочного хозяйства | matériel de laiterie |
| food.ind., law | образец лицензии на экспорт молока и молочных продуктов | modèle de certificat d'exportation pour le lait et les produits laitiers |
| org.name. | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности | Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie |
| org.name. | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов | Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers |
| agric. | овчинка, снятая с молочного ягнёнка | agnelin |
| med. | окологрудинные лимфатические узлы молочных желёз | ganglions mammaires internes |
| med. | операции на молочных железах | chirurgie mammaire |
| med. | операция на молочной железе | chirurgie mammaire (Olzy) |
| vet.med. | опухоли молочной железы | tumeurs mammaires (ROGER YOUNG) |
| med. | опущение молочных желёз | ptôse mammaire |
| food.ind. | освобождённый от молочного сахара | délactosé (о молоке) |
| tech. | открытый молочный сепаратор | écrémeuse ouverte |
| med. | относящийся к молочной железе | mamellaire |
| biol. | относящийся к молочной железе | mammaire (I. Havkin) |
| med. | относящийся к молочной лихорадке | galactopyrétique |
| med. | отравление какими-л. молочными продуктами | tyrotoxicose |
| nat.res. | отходы молочного хозяйства | déchet de traitement du lait |
| nat.res. | отходы молочного хозяйства | déchet de laiterie |
| nat.res. | отходы от молочной обработки | déchet de traitement du lait |
| nat.res. | отходы от молочной обработки | déchet de laiterie |
| oncol. | отёчно-инфильтративный рак молочной железы | cancer inflammatoire du sein (Koshka na okoshke) |
| gen. | очищенная молочная сыворотка | puron |
| med. | периканаликулярная фиброаденома молочной железы | fibroadénome péricanaliculaire du sein |
| dentist. | периодонтит молочных зубов | périodontite des dents de lait |
| milk. | плавучая молочная ферма | ferme laitière flottante (Sergei Aprelikov) |
| med. | пластика молочной железы | reconstruction mammaire (fluggegecheimen) |
| med. | пластика молочной железы | mastoplastie |
| med. | пластика молочной железы | mammoplastie |
| med. | пластика соска молочной железы | mamilloplastie |
| med. | пластическая операция увеличения молочной железы | mammoplastie d'augmentation |
| med. | пластическая операция уменьшения молочной железы | mammoplastie de réduction |
| chem. | полимер молочной кислоты | acide polylactique (I. Havkin) |
| tech. | полугерметический молочный сепаратор | écrémeuse demi-fermée |
| dentist. | поражать и молочные и постоянные зубы | intéresser les deux dentitions |
| agric. | порода молочного направления | race de lait |
| dentist. | порча молочных зубов при авитаминозе | mélanodontoclasie infantile |
| dentist. | порча молочных зубов при авитаминозе | mélanodontie infantile |
| gen. | посадить на молочную диету | mettre au lait |
| dentist. | постоянный зуб, вырастающий прежде, чем выпал молочный | surdent |
| dentist. | постоянный зуб, прорезывающийся на месте молочного зуба | dent de remplacement |
| food.ind. | прифермская молочная | laiterie de ferme |
| food.ind. | промышленное молочное хозяйство | laiterie industrielle |
| med. | прорезывание молочных зубов | dentition primaire |
| med. | прорезывание молочных зубов | dentition temporaire |
| dentist. | прорезывание молочных зубов | primaire dentition |
| dentist. | прорезывание молочных зубов | éruption temporaire |
| med. | прорезывание молочных зубов | dentition déciduale |
| med. | прорезывание молочных зубов | dentition lactéalc |
| dentist. | прорезывание молочных зубов | première dentition |
| dentist. | прорезывание молочных зубов | dentition lactéale |
| med.appl. | протез молочной железы | prothèse de mamelle |
| med.appl. | протез молочной железы | mamelle prothétique |
| med.appl. | протез молочной железы из силикона | mamelle de silicone prothétique |
| med. | протезы для замещения молочных желёз | prothèses mammaires |
| med. | птоз молочной железы | mastoptose |
| food.ind. | разведение молочного скота | élevage du bétail laitier |
| agric. | развитие малого молочного производства | développement des petites laiteries |
| med. | разрез молочной железы | mastostomie |
| food.ind. | разрезание молочного сгустка | tranchage du caillé |
| med. | рак молочной железы | cancer du sein |
| med. | рак молочных протоков | cancer galactophorique |
| med. | рак соска молочной железы | maladie de Paget du mamelon |
| med. | расположенный внутри протоков молочной железы | endogalactophorique |
| med. | расположенный позади молочной железы | rétromammaire |
| food.ind. | распределитель молочного сгустка | répartiteur du caillé |
| anim.husb. | рацион молочных коров | milking ration |
| med. | реваскуляризация миокарда с помощью внутренней артерии молочной железы | opération de Vineberg |
| med. | резкое увеличение объёма молочных желёз | gigantomastie |
| med. | реконструкция молочной железы | reconstruction mammaire (fluggegecheimen) |
| gen. | рентгенография молочной железа | mammographie |
| med. | рентгенография молочных протоков | galactographie |
| biol. | с молочной железой | mamelé (I. Havkin) |
| agric. | сектор мелкомасштабного молочного производства | secteur de l'élevage laitier artisanal |
| med. | секторальная резекция молочной железы | zonectomie au sein, tumorectomie mammaire (wiencko) |
| gen. | секторальная резекция молочной железы | résection mammaire sectorielle de la glande mammaire (ROGER YOUNG) |
| med. | скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожи | cancer en cuirasse de Velpeau |
| pathol., obs. | скопление молочной кислоты в крови | lacticémie |
| nat.res. | сладкая молочная сыворотка | lactosérum douceâtre |
| med., obs. | смесь молочной кислоты с метиленовой синькой | lacto-bleu |
| med. | совокупность молочных зубов | denture lactéale |
| dentist. | совокупность молочных зубов | denture temporaire |
| food.ind. | соль для молочного хозяйства и молочной промышленности | sel pour l'industrie laitière |
| gen. | соль молочной кислота | lactate |
| chem. | соль молочной кислоты | lactate (CH₃CHOHcoom) |
| chem., obs. | соль мясо-молочной кислоты | paralactate |
| chem., obs. | соль мясо-молочной кислоты | sarcolactate |
| med. | сосок молочной железы | papille de la mamelle |
| gen. | сосуды молочных желёз | vaisseaux galactophores |
| food.ind. | способ затирания солода с подкислением затора молочной кислотой | méthode de brassage avec acidification par ferments lactiques |
| med.appl. | стерилизатор для молочных бутылок | stérilisateur de bouteilles à lait |
| nat.res. | сточные воды молочного хозяйства | eau résiduaire de laiterie |
| vet.med. | сухая молочная сыворотка | lactosérum séché (ROGER YOUNG) |
| agric. | сушёная молочная сыворотка | farine de sérum de lait |
| agric. | тачка для перевозки молочных бидонов | brouette à lait |
| med.appl. | термография молочной железы с использованием ЭВМ | thermographie mammaire assistée par ordinateur |
| gen. | торговля молочными продуктами | laiterie |
| oncol. | трижды негативный рак молочной железы | cancer du sein triple négatif (Sergei Aprelikov) |
| med. | угревидный рак молочной железы | comédocarcinome |
| surg. | удаление молочной железы | mastectomie |
| med. | УЗИ молочной железы | Echographie mammaire (Tati55) |
| forestr. | упаковочная бумага для молочных продуктов | papier d'emballage pour produits laitiers |
| tech. | учёт молочной продуктивности | contrôle de la production laitière |
| tech. | фаза молочной спелости | stade laiteux |
| anim.husb. | фермер, разводящий молочный скот | éleveur de bétail de lait |
| anim.husb. | фермер, разводящий молочный скот | laitier |
| anim.husb. | фермер, разводящий молочный скот | producteur de lait |
| med. | флегмона вокруг молочной железы | phlegmon périmammaire |
| mineral. | халцедон молочного цвета | galactite |
| commer. | хлопья из молочного шоколада | flocons de chocolat au lait |
| food.ind. | холодильная камера для хранения молочных продуктов | chambre froide pour les produits laitiers |
| tech. | центробежный молочный сепаратор | écrémeuse centrifuge |
| el. | шар-подвес из молочного стекла | globe opalin avec fixation sur tube |
| tech. | шкура молочного телёнка | peau de veau |
| commer. | шоколад типа молочного | chocolat de ménage au lait |
| med.appl. | щипцы для молочной железы | clamp mammaire |
| med.appl. | щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти | davier pour les racines des dents de lait supérieures |
| med.appl. | щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти | davier pour les molaires de lait gauches supérieures |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти | davier pour les molaires de lait inférieures |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных передних зубов верхней челюсти и их корней | davier pour les dents de lait et racines frontales supérieures |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней | davier pour les dents de lait et racines frontales inférieures |
| med.appl. | щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти | davier pour les molaires de lait droites supérieures |
| gen. | эндопротезирование молочных желез | mammoplastie d'augmentation (z484z) |
| chem. | этиловый эфир молочной кислоты | lactaméthane (C5H₁₂NO₂) |
| tech. | этиловый эфир молочной кислоты | lembitol |
| gen. | эфир молочной кислота | lactate |
| chem. | эфир молочной кислоты | lactate (CH₃CHOHCOOR) |
| med.appl. | эхография молочной железы | ultrasonographie mammaire |
| med.appl. | эхография молочной железы | échographie mammaire |
| winemak. | яблочно-молочное брожение | fermentation malolactique (transland) |
