| Subject | Russian | French |
| gen. | абсолютно ложная информация | informations absolument erronées (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mamm. | австралийские ложные вампиры | macrodermes d'Australie (Macroderma) |
| mamm. | австралийский ложный вампир | macroderme d'Australie (Macroderma gigas) |
| mamm. | африканские ложные вампиры | mégadermes de cœur (Cardioderma) |
| mamm. | африканский ложный вампир | mégaderme de cœur (Cardioderma cor) |
| mamm. | афроазиатские ложные вампиры | mégadermes (Megaderma) |
| avia. | аэродром ложный | terrain simulé (Dika) |
| avia. | балансировочный ложный диск | faux disque |
| ironic. | без ложной скромности | sans modestie fausse (I. Havkin) |
| ironic. | без ложной скромности | sans fausse modestie (I. Havkin) |
| agric. | блошка капустная ложная | altise potagère (Haltica oleracea L.) |
| med. | болезненный ложный позыв | ténesme |
| psychiat., obs. | бред с ложным узнаванием | délire palingnostique (лиц, предметов и проч.) |
| med. | бред с ложным узнаванием | délire palingnostique (Voledemar) |
| avia. | буксируемая ложная цель | leurre remorqué |
| journ. | быть в ложном положении | être dans une situation fausse |
| journ. | в ложном свете | sous un faux jour |
| gen. | в ложном свете | sous faux jour |
| agric. | валуй ложный | hébélome échaudé (Hebeloma crustuliniforme Quél.) |
| gen. | вброс ложной информации | la mise en circulation de fausses informations (A.Mig) |
| electr.eng. | включение ложное в газовой среде | allumage m intempestif (Dika) |
| Игорь Миг | военная кампания под ложным прикрытием | opération sous faux drapeau |
| math. | всегда ложный | identiquement faux |
| mil. | вторжение в радиосеть противника с целью передачи ложных сведений, создания помех | intrusion (и т.д.) |
| mil. | вхождение в радиосеть противника с целью передачи ложных сведений, создания помех | intrusion (и т.д.) |
| avia. | выброс ложных целей | leurrage (éjection [lancement] des leurres Maeldune) |
| avia. | выполнять ложную атаку | simuler une attaque |
| gen. | дать ложную клятву | jurer faux |
| mamm. | желтокрылый ложный вампир | mégaderme à ailes orangées (Lavia frons) |
| law | заведомо ложная реклама | fausse publicité (vleonilh) |
| law | заведомо ложное заявление | déclaration frauduleuse (vleonilh) |
| law | заведомо ложное показание | témoignage notoirement faux (ROGER YOUNG) |
| math. | заведомо ложное предложение | proposition notoirement fausse |
| law | заведомо ложные документы | documents notoirement faux (ROGER YOUNG) |
| law | заведомо ложные сведения | renseignements sciemment faux (ROGER YOUNG) |
| gen. | заведомо ложные сведения | informations sciemment fausses (ROGER YOUNG) |
| law | заведомо ложные свидетельские показания | faux témoignage conscient (vleonilh) |
| math. | заведомо ложный | notoirement faux |
| law | заведомо ложный донос | dénonciation fausse |
| law | заведомо ложный донос | fausse dénonciation (vleonilh) |
| law | заведомо ложный донос | dénonciation calomnieuse (vleonilh) |
| law | закон о борьбе с ложной информацией | la loi relative à la lutte contre les fausses informations (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | злонамеренный ввод ложных данных | introduction de données abusive (ROGER YOUNG) |
| comp. | злонамеренный ввод ложных данных | entrée de données abusive (ROGER YOUNG) |
| gen. | идти по ложному пути | être sur une fausse piste |
| mil., radioloc. | излучатель ложных сигналов | générateur d’échos fictifs |
| mil. | изображение ложных объектов | figuration des faux objectifs |
| mamm. | индийский ложный вампир | mégaderme lyre (Megaderma lyra) |
| med. | коровья ложная оспа | nodule des trayeurs |
| med. | коровья ложная оспа | nodosité des trayeurs |
| math. | корреляция ложная | corrélation illusoire |
| math. | корреляция ложная | corrélation factice |
| gen. | крайне ложный | archifaux |
| tech. | крутильная машина для ложной крутки | retordeuse à fausse torsion |
| tech. | крутильная трубка ложной крутки | tube de fausse torsion |
| gen. | куреня ложных слухов | officine de fausses nouvelles |
| agric. | лиственница ложная | faux mélèze (Pseudolarix Gord.) |
| law | лицо, давшее ложное свидетельское показание | témoin faux |
| law | лицо, давшее ложное свидетельское показание | faux témoin (vleonilh) |
| gen. | лицо, побуждающее свидетеля к даче ложных показаний | suborneur |
| police | ловить преступников, не прибегая к инсценировкам ложных смертей известных личностей | mettre la main sur des criminels sans mettre en scène des morts fictives de gens connus (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| police | ловить преступников, не прибегая к инсценировкам ложных смертей известных личностей | mettre la main sur des criminels sans mettre en scène des morts fictives de gens connus (Alex_Odeychuk) |
| math. | логически ложный | logiquement faux |
| mil. | ложная активность | activités feintes |
| med. | ложная аменорея | cryptoménorrhée |
| med. | ложная аневризма | pseudo-anévrisme |
| med. | ложная аневризма | anévrysme faux (vleonilh) |
| med. | ложная аневризма | anévrysme du coeur faux (vleonilh) |
| med. | ложная аневризма | faux anévrysme |
| med. | ложная анемия | pseudo-anémie |
| geol. | ложная антиклиналь | faux-anticlinal |
| geol. | ложная антиклиналь | faux anticlinal |
| tech. | ложная атака | attaque simulée |
| avia. | ложная атака | attaque de déception |
| mil. | ложная атака | attaque de feinte |
| mil. | ложная атака | simulacre d'attaque |
| mil. | ложная атака | feinte |
| mil. | ложная атака | attaque feinte |
| mil. | ложная атака | attaque de diversion |
| gen. | ложная атака | fausse attaque |
| mil. | ложная батарея | batterie factice |
| med. | ложная беременность | grossesse nerveuse |
| mil. | ложная вилка | encadrement faussé |
| geol. | ложная висячая долина | fausse vallée suspendue (при дифлюэнции ледника) |
| med. | ложная гематурия | fausse hématurie |
| med. | ложная гипертрофия | pseudo-hypertrophie |
| med. | ложная глаукома | pseudo-glaucome |
| anat., obs. | ложная голосовая связка | ligament supérieur de la glotte |
| med. | ложная голосовая связка | bande ventriculaire |
| med. | ложная голосовая складка | fausse corde vocale |
| med. | ложная голосовая щель | fausse-glotte |
| tech. | ложная дверь | fausse-porte |
| med. | ложная диафрагмальная грыжа | hernie diaphragmatique fausse |
| gen. | ложная дифтерийная плёнка | fausse membrane |
| gen. | ложная добродетель | vertu apparente |
| med. | ложная желтуха | pseudo-ictère |
| agric. | ложная заболонь | lanure |
| tech. | ложная заболонь | lunure |
| math. | ложная импликация | implication fausse |
| comp. | ложная индикация | rapport nul |
| construct. | ложная информация | information fausse |
| inf. | ложная информация | tuyau crevé (Iricha) |
| med. | ложная картина | pseudo aspect (заболевания Koshka na okoshke) |
| med. | ложная катаракта | pseudo-cataracte |
| chem. | ложная кислота | pseudo-acide |
| med. | ложная киста | faux-kyste |
| gen. | ложная клятва | serment d'ivrogne |
| mil. | ложная колонна | colonne simulée |
| geol. | ложная конкреция | pseudoconcrétion |
| med. | ложная коровья оспа | vaccine rouge |
| med. | ложная коровья оспа | paravaccine |
| math. | ложная корреляция | corrélation factice |
| tech. | ложная корреляция | corrélation illusoire |
| geol. | ложная кровля | crue du toit |
| tech. | ложная кровля | faux-toit |
| tech. | ложная кровля | toit faux |
| geol. | ложная кровля | bézier |
| tech. | ложная крутка | torsion passagère |
| tech. | ложная крышка цилиндра | fond de cylindre mobile (холодильного компрессора) |
| med. | ложная лейкодерма | pseudo-leucodermie |
| med. | ложная лейкодерма | pseudo-leucoderme |
| agric. | ложная луковица | pseudobulbe |
| tech. | ложная луна | parasélène |
| med. | ложная мембрана | pseudomembrane |
| med. | ложная мембрана | pseudo-membrane |
| gen. | ложная мембрана | fausse membrane |
| med. | ложная миксома | pseudomyxome |
| mil. | ложная мина | mine simulée |
| mil. | ложная мина | fausse mine |
| agric. | ложная мутовка | pseudo-verticille |
| gen. | ложная мучнистая роса | mildiou |
| agric. | ложная мучнистая роса пшеницы | sclérosporose du blé |
| agric. | ложная мучнистая роса сахарной свёклы | frisure (возб. Peronospora schachtii Fuck) |
| tech. | ложная нервюра | fausse nervure |
| mil. | ложная огневая позиция | emplacement de tir fictif (vleonilh) |
| mil. | ложная огневая позиция | faux emplacement de tir |
| mil. | ложная огневая позиция | faux emplacement (vleonilh) |
| med. | ложная оспенная болезнь | fausse vaccine |
| med. | ложная оспенная болезнь | vaccinelle |
| psychiat. | ложная память | déjà vu (I. Havkin) |
| med., obs. | ложная перепонка | membrane fausse |
| tech. | ложная петля | papillon |
| mil. | ложная позиция | fausse position |
| mil. | ложная позиция | faux emplacement |
| mil. | ложная позиция | position simulée |
| mil. | ложная позиция | poste factice |
| mil. | ложная позиция | position fausse |
| mil. | ложная позиция | position factice |
| mil. | ложная позиция | installation simulée |
| mil. | ложная позиция | fausse installation |
| tech. | ложная почва | faux-mur |
| geol. | ложная почва | crue du mur |
| patents. | ложная присяга | parjure |
| tech. | ложная противолуна | parantisélène |
| med. | ложная псевдоэрозия шейки матки | pseudocirrhose du col utérin |
| med. | ложная псевдоэрозия шейки матки | pseudocirrhose cervicale |
| geol. | ложная раковина | tube calcaire adventif |
| busin. | ложная реклама | publicité mensongère (vleonilh) |
| construct. | ложная сердцевина | moelle fausse |
| mil. | ложная сеть | réseau fantôme (vleonilh) |
| geol. | ложная синклиналь | faux-synclinal |
| geol. | ложная синклиналь | faux synclinal |
| geol. | ложная синклиналь | anticlinal faux |
| geol. | ложная складчатость | faux-plissement |
| geol. | ложная складчатость | faux plissement (I. Havkin) |
| gen. | ложная скромность | fausse modestie |
| geol. | ложная сланцеватость | fausse-schistosité |
| geol. | ложная сланцеватость | fausse schistosité |
| geol. | ложная сланцеватость | pseudoschistosité |
| geol. | ложная сланцеватость | pseudofoliation |
| geol. | ложная сланцеватость | clivage |
| geol. | ложная слоистость | faux litage |
| med. | ложная стенокардия | pseudo-angine |
| med. | ложная телячья оспа | fausse vaccine |
| med. | ложная телячья оспа | vaccinelle |
| comp. | ложная Web-cтpaницa | site parodique |
| comp. | ложная Web-cтpaницa | contre-site |
| comp. | ложная Web-cтpaницa | site pastiche |
| med. | ложная травматическая аневризма | anévrysme dissécant (при которой вследствие разрушения внутренней оболочки сосуда кровь проникает в среднюю, образуя выпячивание в стенке сосуда vleonilh) |
| comp. | ложная транзакция | transaction fausse |
| mil. | ложная траншея | fausse tranchée |
| mil. | ложная траншея | fausse parallèle |
| gen. | ложная тревога | fausse alerte |
| gen. | ложная тревога | fausse alarme |
| gen. | ложная философия | philosophisme |
| med. | ложная флегмона | pseudo-phlegmon |
| math. | ложная формула | formule fausse |
| med. | ложная хорея | choréoïde |
| mil. | ложная цель | leurre |
| avia. | ложная цель | faux objectif |
| avia. | ложная цель | paillette (I. Havkin) |
| avia. | ложная цель | objectif fictif |
| avia. | ложная цель | but fictif |
| med. | ложная эрозия шейки матки | pseudocirrhose du col utérin |
| med. | ложная эрозия шейки матки | pseudocirrhose cervicale |
| agric. | ложная ягода | fausse baie |
| tech. | ложней отражённый сигнал | faux écho |
| gen. | ложно истолковать закон | faire violence à la loi |
| gen. | ложно истолковывать | fausser |
| geol. | ложно-миндальная структура | texture pseudoamygdalaire |
| geol. | ложно-миндальный | pseudo-amygdalaire |
| geol. | ложно-порфировая структура | texture pseudoporphyrique |
| geol. | ложно-порфировая структура | texture porphyroclastique |
| geol. | ложно-псевдопорфировая структура | texture pseudoporphyrique |
| law | ложно утверждать | faussement indiquer (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | ложно-эпилептический | pseudo-comitial |
| med. | ложное видение | illusion |
| med. | ложное вкусовое ощущение | pseudogueusesthésie |
| gen. | ложное воспоминание | souvenir induit (z484z) |
| med. | ложное восприятие запаха | pseudosmie |
| med. | ложное вправление | pseudo-réposition (напр, вывиха, перелома) |
| math. | ложное высказывание | proposition fausse |
| tech. | ложное высказывание | assertion fausse |
| tech. | ложное гало | faux halo |
| tech. | ложное дно | tanné double fond |
| mil. | ложное донесение | fausse nouvelle |
| mil. | ложное заграждение | faux barrage |
| math. | ложное заключение | fausse conclusion |
| chem. | ложное изображение | pseudo-image (микроскопирование) |
| avia. | ложное изображение | fausse image (Maeldune) |
| mil. | ложное минное поле | champ de mines simulés |
| mil. | ложное минное поле | faux champ de mines |
| mil. | ложное минное поле | champ de mines factices |
| journ. | ложное мнение | opinion fausse |
| patents. | ложное наименование места происхождения | appellation d'origine fausse |
| tech. | ложное напластование | fausse stratification |
| med. | ложное недержание мочи | pseudo-incontinence d'urine |
| journ. | ложное обвинение | accusation fausse |
| Игорь Миг | ложное обвинение | accusation dénuée de preuves |
| journ. | ложное обещание | promesse illusoire |
| gen. | ложное обещание | promesse de gascon (Azaroff) |
| gen. | ложное обещание | fausse promesse (z484z) |
| mil. | ложное обозначение | faux marquage (для введения противника в заблуждение) |
| patents. | ложное обозначение соучастника | fausse désignation d'un coïntéressé |
| mil. | ложное оборонительное сооружение | organisation simulée |
| mil. | ложное оборонительное сооружение | ouvrage simulé |
| mil. | ложное оборонительное сооружение | organisation fausse |
| construct. | ложное окно | fausse-fenêtre |
| bot. | ложное опыление | pseudofécondation |
| bot. | ложное опыление | pseudo-fécondation |
| mil. | ложное орудие | pièce simulée |
| mil. | ложное орудие | faux canon |
| mil. | ложное орудие | canon simulé |
| geol. | ложное падение | faux pendage |
| geol. | ложное падение | faux-pendage |
| math. | ложное положение | fausse position |
| journ. | ложное положение | situation fausse |
| busin. | ложное предпринимательство | fausse entreprise (правонарушение) |
| gen. | ложное представление | malentendu (Notre connaissance du lait est souvent limitée et comporte des malentendus. I. Havkin) |
| patents. | ложное происхождение | provenance fausse |
| tech. | ложное противосолнце | paranthélie |
| geol. | ложное равновесие | faux équilibre |
| med. | ложное ребро | côte asternale (vleonilh) |
| anat., obs. | ложное ребро | cüte asternale |
| med. | ложное ребро | fausse côte |
| journ. | ложное самолюбие | faux amour-propre |
| gen. | ложное свидетельское показание | faux témoignage |
| med. | ложное слабоумие | pseudo-démence |
| tech. | ложное солнце | anthélie |
| meteorol. | ложное солнце | paranthélie |
| meteorol. | ложное солнце | pseudohélie |
| tech. | ложное солнце | parhélie |
| media. | ложное сообщение | la fausse annonce (par ... (кого именно) de ... (о ком именно, о чём именно) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | ложное сообщение | faux message |
| journ. | ложное сообщение | nouvelle fausse |
| mil. | ложное оборонительное сооружение | fausse installation |
| mil. | ложное оборонительное сооружение | installation simulée |
| mil. | ложное сооружение | dispositif simulé |
| mil. | ложное сооружение | attrape |
| math. | ложное соотношение | relation fausse |
| avia. | ложное срабатывание сигнализации | fausse alarme |
| construct. | ложное схватывание | fausse prise |
| med. | ложное узнавание | fausse reconnaissance |
| patents. | ложное указание происхождения | indication de provenance fausse (товара) |
| gen. | ложное умозаключение | paralogisme |
| comp. | ложное утверждение | assertion fausse |
| gen. | ложное утверждение | allégation fausse (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ложное утверждение | fausse déclaration (Alex_Odeychuk) |
| law | ложное утверждение | supposition |
| gen. | ложное утверждение | fausse allégation |
| gen. | ложное филе | faux filet (kee46) |
| construct. | ложное ядро | faux-cœur |
| construct. | ложное ядро | cœur rouge |
| mil. | ложные боевые действия | simulacre de combat |
| mamm. | ложные вампиры | faux vampires (Vampyrum) |
| mamm. | ложные вампиры | mégadermatidés (Megadermatidae) |
| med. | ложные воспоминания | pseudomnésie |
| comp. | ложные данные | mauvaises données (ROGER YOUNG) |
| mil. | ложные боевые действия | activités feintes |
| geol. | ложные клешни | sous-chèles |
| meteorol. | ложные перистые | faux cirrus (облака) |
| tech. | ложные перистые облака | faux cirrus |
| mil. | ложные признаки | faux indices |
| mil. | ложные радиопередачи | faux trafics |
| mil. | ложные сведения | renseignement faux |
| mil. | ложные сведения | renseignements faux |
| inf. | ложные сведения | tuyau crevé (Iricha) |
| mil. | ложные световые явления | lueurs insidieuses |
| journ. | ложные слухи | de fausses nouvelles |
| meteorol. | ложные солнца в 46° | parhélies m, pl de 46° |
| avia. | ложный аварийный сигнал | fausse alarme |
| gen. | ложный англицизм | faux anglicisme (sophistt) |
| gen. | ложный аргумент | argument spécieux |
| avia. | ложный аэродром | terrain simulé |
| avia. | ложный аэродром | faux terrain |
| med. | ложный бульварный паралич | paralysie supranucléaire |
| med. | ложный бульварный паралич | paralysie pseudobulbaire |
| mamm. | ложный вампир | faux vampire commun (Vampyrum spectrum) |
| gen. | ложный вариант ответа в тесте | distracteur (Olga A) |
| med. | ложный вывих | pseudo-luxation |
| math. | ложный вывод | fausse conclusion |
| journ. | ложный вывод | conclusion erronée |
| journ. | ложный вывод | conclusion fausse |
| gen. | ложный выпад | fausse botte (в фехтовании) |
| med. | ложный гермафродитизм | pseudo-hermaphrodisme |
| gen. | ложный гермафродитизм | gynandromorphisme |
| gen. | ложный донос | dénonciation calomnieuse |
| busin. | ложный друг | faux ami (переводчика - о слове, выражении vleonilh) |
| busin. | ложный друг переводчика | faux ami (о слове, выражении) |
| agric. | ложный зонтик | ombelle cymeuse |
| geol. | ложный изомеризм | pseudo-isomérie |
| construct. | ложный импост | Imposte faux (Melaryon) |
| tech. | ложный импульс | impulsion parasite |
| радиоакт. | ложный импульс | impulsion aberrante |
| радиоакт. | ложный импульс | impulsion accidentelle |
| comp. | ложный информационный вход | entrée fausse d'information |
| geol. | ложный карст | pseudokarst |
| med. | ложный келоид | fausse chéloïde |
| med. | ложный келоид | chéloïde cicatricielle |
| geol. | ложный кливаж | pseudoclivage |
| tech. | ложный кливаж | faux clivage |
| geol. | Ложный кливаж | clivage faux |
| tech. | ложный кристалл | pseudo-cristal |
| geol. | ложный кристалл | pseudocristal |
| med. | ложный круп | asthme de Millar |
| med. | ложный круп | croup spasmodique |
| med. | ложный круп | laryngite spasmodique |
| med. | ложный круп | laryngite striduleuse |
| med. | ложный круп | pseudo-croup |
| gen. | ложный круп | faux croup |
| bot. | ложный лен | cameline cultivee (MichaelBurov) |
| bot. | ложный лен | Camelina sativa (MichaelBurov) |
| avia. | ложный лонжерон | longeron faux |
| avia. | ложный лонжерон | faux longeron |
| mil. | ложный манёвр | manœuvre de déception |
| mil. | ложный манёвр | fausse manœuvre |
| avia. | ложный объект | objectif fictif |
| avia. | ложный объект | pseudo-objectif |
| avia. | ложный объект | faux objectif |
| gen. | ложный объект | simulacre |
| mil. | ложный окоп | faux épaulement |
| bot. | ложный опёнок | hypholome |
| construct. | ложный отказ | refus faux |
| tech. | ложный отсчёт | coup parasite |
| tech. | ложный отсчёт | coup accidentel |
| tech. | ложный отсчёт | compte parasite |
| tech. | ложный отсчёт | comptage accidentel |
| med. | ложный панариций | pseudo-panaris |
| patents. | ложный патент | brevet de "fausse alarme" |
| gen. | ложный пафос | pathos |
| avia. | ложный перехват | fausse interception |
| med. | ложный перикардитический цирроз | pseudocirrhose de Pick |
| agric. | ложный плод | faux-fruit |
| gen. | ложный повод | faux motif |
| comp. | ложный поиск информации | recherche fausse d'information |
| agric. | ложный посев | faux semis (shamild7) |
| tech. | ложный потолок | faux-plafond (в подземном помещении) |
| tech. | ложный потолок | faux-plafond |
| tech. | ложный потолок под змеевиковым воздухоохладителем | faux sous frigorifère |
| gen. | ложный предлог | mauvais prétexte |
| geol. | ложный поисковый признак | indice décevant |
| mil. | ложный проход в заграждении | brèche fausse |
| journ. | ложный путь | fausse route |
| med. | ложный сап | maladie de Stanton |
| med. | ложный сап | morve de Rangoon |
| med. | ложный сап | mélioïdose |
| med. | ложный сап | pseudo-morve |
| med. | ложный сап | septicémie des morphinomanes |
| med. | ложный сап | mélioïdosis |
| med. | ложный сап | fièvre de Whitmore |
| geol. | ложный сапфир | saphir d'eau |
| tech. | ложный свод | fausse-voûte |
| comp. | ложный сигнал | signal parasite |
| comp. | ложный сигнал | signal-bruit |
| comp. | ложный сигнал | signal perturbateur |
| comp. | ложный сигнал | signal de bruit |
| avia. | ложный сигнал пожара | fausse alarme incendie |
| chem. | ложный скол | quasi-clivage |
| inf. | ложный слух | canulard |
| inf. | ложный слух | canular |
| inf. | ложный слух | canard (kee46) |
| gen. | ложный слух | faux bruit |
| geol. | ложный столбик | columelle fausse |
| gen. | ложный стыд | fausse pudeur (marimarina) |
| journ. | ложный стыд | mauvaise honte |
| gen. | ложный стыд | fausse honte |
| tech. | ложный стык | joint faux |
| med. | ложный сустав | fausse articulation |
| med. | ложный сустав | néarthrose |
| med. | ложный сустав | néoarthrose |
| med. | ложный сустав | dysarthrose |
| med. | ложный сустав | pseudarthrose |
| med. | ложный тифоменингит свинопасов | pseudo-typhoméningite des porchers |
| patents. | ложный товарный знак | marque fausse |
| geol. | ложный топаз | iris-citrine |
| comp. | ложный управляющий входной сигнал | signal faux d'entrée de commande |
| med. | ложный цианоз | chrysocyanose (патологическая пигментация тканей при лечении солями золота) |
| med. | ложный цианоз | chrysiase (патологическая пигментация тканей при лечении солями золота) |
| med. | ложный цианоз | chryose (патологическая пигментация тканей при лечении солями золота) |
| fig. | ложный шаг | fausse manœuvre |
| journ. | ложный шаг | faux pas |
| tech. | ложный шов | joindre simulé |
| tech. | ложный шов | joint faux |
| tech. | ложный шов | joint simulé |
| gen. | ложный шов | ligne de refend |
| anat., obs. | ложный шов, при котором края костей плотно прилежат друг к другу без зубцов | harmonie |
| avia. | ложный шпангоут | faux couple |
| med. | ложный эритроцитоз | polyglobulie relative |
| med. | ложный эритроцитоз | polycythémie relative |
| tech. | ложный эффект | effet parasite |
| weld. | ложный эхо-сигнал | écho parasite |
| construct. | ложным шов | faux-joint |
| agric. | льнянка ложная | linaire bâtarde (Linaria spuria (L.) Miller) |
| bot. | льнянка ложная | velvote |
| mamm. | малайский ложный вампир | mégaderme spasma (Megaderma spasma) |
| mil. | меры по введению противника в заблуждение ложными радиопередачами | intoxication radio |
| math. | метод ложного положения | algorithme des parties proportionnelles |
| math. | метод ложного положения | méthode de fausse position |
| law | на основании ложных утверждений | sur la base des fausses déclarations (diffusées par ... – ..., распространяемых ... кем именно  lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | направить розыски по ложному пути | aiguiller les recherches dans une fausse direction |
| gen. | направлять по ложному пути | désorienter |
| bot. | нарцисс ложный | coucou |
| med. | нарцисс ложный | jeannette (Narcissus pseudonarcissus L.) |
| med. | нарцисс ложный | narcisse faux (Narcissus pseudo-narcissus) |
| biol. | нарцисс ложный | marteau (I. Havkin) |
| gen. | не раздумывая считать ложным | considerer a priori comme faux (ce qui ... - то, что ... financial-engineer) |
| gen. | обнадёживать кого-л. ложными обещаниями | amuser qn de belles paroles |
| mil. | оборудованный ложными сооружениями и ловушками | truqué (о местности) |
| gen. | оказаться ложным | se révéler faux |
| tech. | отслаивающаяся ложная кровля | faux déliteux |
| mil. | отыскание ложной вилки | encadrement faussé |
| mil. | передатчик ложных электронных сигналов | lance leurres électroniques |
| gen. | побудить свидетеля к даче ложных показаний | suborner un témoin |
| gen. | пойти по ложному пути | être en défaut |
| gen. | пойти по ложному следу | jeter sur une fausse piste (Lana Falcon) |
| mil., air.def. | постоянная частота ложных тревог | CFAR (англ. vleonilh) |
| gen. | почерпнуть из ложного источника | ramasser dans le ruisseau |
| math. | правило ложного положения | règle de fausse position |
| tech. | правило ложного положения | règle de la fausse position |
| law | предоставление заведомо ложных сведений | fourniture intentionnelle de fausses informations (ROGER YOUNG) |
| mil. | предпринимать ложную атаку | faire une feinte |
| gen. | предпринять ложное наступление | simuler une attaque |
| gen. | предпринять ложную атаку | simuler une attaque |
| journ. | представить что-л. в ложном свете | présenter qch sous un faux jour |
| journ. | представить что-л. в ложном свете | mettre qch sous un faux jour |
| journ. | представить что-л. в ложном свете | montrer qch sous un faux jour |
| patents. | пресечение ложных указаний о происхождении | répression d'indications de provenance fausses ou fallacieuses |
| math. | примитивно ложная формула | formule primitivement fausse |
| math. | примитивно ложный | primitivement faux |
| gen. | приносить ложную клятву | parjurer se |
| tech. | просечка ложных швов | refend (на оштукатуренной стене) |
| avia. | ракета- ложная цель | missile-piège |
| med. | раннее ложное половое созревание | pseudo-puberté précoce |
| gen. | распространитель ложных слухов | semeur de faux bruits |
| gen. | распространитель ложных слухов | forgeur de nouvelles |
| gen. | распространять ложный слух | propager une fausse nouvelle (Taras) |
| patents. | санкции, обеспечивающие пресечение ложных обозначений происхождения | sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses |
| gen. | сеятельница ложных слухов | semeuse |
| mil. | снабжение противника ложной информацией | intoxication |
| gen. | совершенно ложная информация | informations absolument erronées (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | создавать ложные отражённые сигналы | créer de faux échos |
| mil. | создавать на местности ложные сооружения и ловушки | truquer le terrain |
| mil. | создание ложных объектов | simulation |
| mil. | создание ложных ориентиров | figuration de faux marquages |
| mil. | создание ложных позиций | simulacre de tranchées |
| mil. | создание на местности ложных сооружений и ловушек | truquage |
| mil. | создание ложных сооружений и ловушек в районах возможного наступления противника | truquage des étendues sur lesquelles l'ennemi peut progresser |
| mil. | создание на местности ложных сооружений и ловушек | truquage du terrain |
| gen. | составить себе ложное представление | méprendre |
| construct. | сращивание в ложный гребень | enture à fausse entaille |
| tech. | сращивание в ложный паз | enture à fausse entaille |
| journ. | стоять на ложном пути | faire fausse route |
| journ. | стоять на ложном пути | être sur le mauvais chemin |
| bot. | стручок без ложных перегородок | conceptacle |
| gen. | считать ложным | considerer comme faux (financial-engineer) |
| Игорь Миг | тайная операция под ложным прикрытием | opération sous faux drapeau |
| math. | тождественно ложная формула | formule toujours fausse |
| math. | тождественно ложная формула | formule irréalisable |
| math. | тождественно ложная формула | formule identiquement fausse |
| math. | тождественно ложное высказывание | proposition identiquement fausse |
| math. | тождественно ложное высказывание | erreur logique |
| math. | тождественно ложное высказывание | antilogie |
| math. | тождественно ложный | identiquement faux |
| med. | травматический ложный гидронефроз | périnéphrose traumatique |
| med. | травматический ложный гидронефроз | pseudohydronéphrose |
| law | указание происхождения товара, содержащее ложные сведения | provenance fausse |
| law | указание происхождения товара, содержащее ложные сведения | fausse provenance (vleonilh) |
| avia. | установка для выброса ложных целей | lance-leurres (dispensateur de leurres Maeldune) |
| law | утверждать, что документ ложный | arguer une pièce de faux |
| journ. | фабрикация ложных слухов | fabrication de fausses nouvelles |
