личной – phrases

Terms for subject Politics containing личной | all forms | exact matches only

Russian	French
вдохновлять личным примером	encourager par son exemple
вдохновлять личным примером	inspirer par son exemple
воздействие на личный состав	action sur le personnel
воздействие на личный состав	influence sur le personnel
воспитание личного состава	éducation du personnel
единство личных и общественных интересов	communauté des intérêts personnels et sociaux
закалять личный состав	tremper le personnel
идеологическая обработка личного состава буржуазных армий	endoctrinement du personnel des armées bourgeoises
категория личного состава	catégorie de personnel
Комиссар по вопросам безопасности и неприкосновенности защиты личных данных	commissaire à la Sécurité et à l'Intégrité (Voledemar)
личная гвардия	garde rapprochée (президента и пр. glaieul)
личная заслуга	mérite personnel
личная неприкосновенность	sécurité de la personne
личная ответственность за защиту Родины	responsabilité personnelle pour la défense de la Patrie
личная охрана	garde rapprochée (glaieul)
личная примерность командиров	exemple personnel des commandants
лично извиниться перед бывшим главой государства	s'être excusé directement auprès de l'ex-chef de l'État (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
лично извиниться перед бывшим главой государства	s'être excusé directement auprès de l'ex-chef de l'État (Alex_Odeychuk)
лично принять	recevoir personnellement (кого именно Alex_Odeychuk)
личный пример командира	exemple personnel du commandant
мастерство личного состава	classe du personnel
мобилизовать личный состав на...	mobiliser le personnel pour...
обучение личного состава	instruction du personnel
обученный личный состав	effectif instruit
обученный личный состав	personnel instruit
повседневная деятельность личного состава	vie courante du personnel
повседневная деятельность личного состава	vie quotidienne du personnel
подтверждённый лично премьер-министром	étayé par le premier ministre en personne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
подтверждённый лично премьер-министром Украины	étayé par le premier ministre ukrainien en personne (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
подчинять свои личные интересы общественным	subordonner ses intérêts personnels à ceux de la collectivité
психология личного состава	psychologie du personnel
путём личных контактов	par contacts personnels
режим личной власти	régime de pouvoir personnel
сознавать личную ответственность за защиту Родины	être conscient de la responsabilité pour la défense de la Patrie
сознательность личного состава	conscience du personnel
сочетать личные интересы с общественными интересами	harmoniser les intérêts personnels et sociaux
сочетать личные интересы с общественными интересами	associer les intérêts personnels à ceux de la société
сплачивать личный состав	resserrer le personnel
техническое уравнивание личного состава	égalisation technique du personnel
тренировать личный состав	entraîner le personnel
укомплектование личным составом	recomplètement des en personnel
уровень морально-боевых качеств личного состава	niveau des qualités morales et combatives du personnel
чувство личного достоинства	sentiment de dignité personnelle
эффективность руководства личным составом	efficacité du commandement des troupes

Get short URL