контекст

Terms for subject General containing контекст | all forms

Russian	French
в данном контексте	tel qu'utilisé ci-dessous (I. Havkin)
в данном контексте	tel qu'utilisé dans la présente (I. Havkin)
в данном контексте	tel qu'utilisé au long de ce document (I. Havkin)
в данном контексте	tel qu'utilisé dans ce document (I. Havkin)
в данном контексте	tel qu'utilisé ci-après (Tel qu'utilisé ci-après, le terme " poudre " fait référence à des matériaux constitués substantiellement de grains de matériaux individuels. I. Havkin)
в контексте	dans le cadre de (Dans le cadre de la présente demande, l'expression " essentiellement vertical " signifie ... I. Havkin)
в контексте изменения, проблем и т.п.	dans un contexte de changement, de problèmes etc (ZolVas)
в контексте	au sens de (Le terme " matériau structural " au sens de la présente invention désigne ... I. Havkin)
в этом контексте	dans ce contexte
в этом контексте	cela étant
в этом контексте	dans ce cadre (См. пример в статье "в этой связи". I. Havkin)
в этом контексте	dans cette perspective (C'est dans cette perspective qu'il faut considérer les deux groupes. I. Havkin)
включать в контекст	contextualiser
вырванный из контекста	retiré de son contexte (NaNa*)
Если иное не следует из контекста	sauf si le contexte indique clairement le contraire (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	sauf si le contexte indique ou exige une interprétation différente (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	moins que le contexte ne laisse entendre autre chose (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	Sauf indication contraire du contexte (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	À moins que le contexte exige une autre interprétation, (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	À moins que le contexte n'exige une interprétation différente (ROGER YOUNG)
Если иное не следует из контекста	sauf si le contexte exige ou indique autrement (ROGER YOUNG)
если только из контекста не вытекает иного	à moins que le contexte ne s'y oppose (ROGER YOUNG)
представить в более широком контексте	mettre en perspective
рассматривать вне контекста	décontextualiser (Sergei Aprelikov)
сохранение контекста	sauvegarde de contexte
уточнение значения слова по контексту	contextualité
фраза, вырванная из контекста	phrase isolée

Get short URL