| Subject | Russian | French |
| el. | автоматический компенсатор | correcteur automatique |
| mech.eng. | автоматический компенсатор | dispositif autocompensateur |
| survey. | автоматический компенсатор | compensateur automatique |
| survey. | автоматический маятниковый компенсатор | pendule automatique |
| hydr. | агрегат, работающий в режиме синхронного компенсатора | groupe fonctionnant en compensateur synchrone |
| electr.eng. | активный компенсатор коэффициента мощности | APFC (correction active du facteur de puissance MonkeyLis) |
| survey. | арретир маятникового компенсатора | bouton de commutation du pendule |
| tech. | асинхронный компенсатор | compensateur asynchrone |
| tech. | ахроматический компенсатор | compensateur achromatique |
| astronaut. | аэродинамический компенсатор | compensateur aérodynamique |
| textile | вводный роликовый компенсатор | potence d'entrée |
| survey. | вертикальный круг с компенсатором | cercle vertical à autocollimation |
| trucks | весовой компенсатор | contrepoids |
| trucks | весовой компенсатор | masse d'équilibrage |
| O&G. tech. | воздушный компенсатор | compensateur de l'air |
| trucks | высотный компенсатор | correcteur d'altitude |
| tech. | герметизированный компенсатор расширения | joint de dilatation étanche |
| construct. | гибкий компенсатор | compensateur flexible |
| construct. | гидравлический компенсатор | soupape antibélier |
| tech. | гидравлический компенсатор | soupape antibélier de protection |
| tech. | гидравлический призабойный компенсатор | compensateur hydraulique de fond |
| mech.eng. | гладкотрубчатый лирообразный компенсатор | lyre de dilatation en tuyau lisse |
| tech. | голографический компенсатор | compensateur holographique |
| tech. | гофрированный компенсатор | compensateur multilenticulaire (для трубопроводов теплоснабжения) |
| mech.eng. | гофрированный лирообразный компенсатор | lyre de dilatation en tuyau ondulé |
| tech. | двоякопреломляющий компенсатор | compensateur biréfringent |
| construct. | деформационный шов с компенсатором | joint déformable à compensateur |
| met. | дисковый компенсатор | compensateur à disque |
| O&G. tech. | дугообразный температурный компенсатор | boucle de dilatation |
| mil. | дульный компенсатор | compensateur de bouche (glaieul) |
| mil. | дульный компенсатор | compensateur de bouche biseauté (glaieul) |
| survey. | жидкостный компенсатор | compensateur à liquide |
| mil., arm.veh. | жиклёр компенсатора | gicleur compensateur |
| survey. | зеркальный компенсатор | miroir de compensation |
| construct. | змеевиковый компенсатор | serpentin compensateur |
| phys. | интерферометрический компенсатор Араго | compensateur d'Arago (плоскопараллельная пластина из двух склеенных призм) |
| phys. | интерферометрический компенсатор Жамена | compensateur de Jamin |
| food.ind. | кварцевый компенсатор | compensateur de quartz |
| phys. | кварцевый компенсатор | compensateur de soleil |
| geol. | компенсатор Бабине | compensateur de Babinet |
| geol. | компенсатор Берека | compensateur de Barek |
| phys. | поляризационный компенсатор Бравэ | compensateur de Bravais |
| IT | компенсатор времени распространения | égaliseur de temps de propagation (сигнала) |
| mining. | компенсатор высоты | chaîne releveuse |
| mining. | компенсатор высоты | ravanceur (IceMine) |
| mining. | компенсатор высоты | releveuse (IceMine) |
| tech. | компенсатор высоты | appareil de relevage |
| tech. | компенсатор высоты | releveur |
| O&G. tech. | компенсатор давления | compensateur de pression |
| textile | компенсатор давления | godet régulateur |
| nucl.pow. | компенсатор давления | pressuriseur (Motyacat) |
| trucks | компенсатор давления | compacteur de pression (système d'injection) |
| construct. | компенсатор давления | lire (V-tina) |
| avia. | компенсатор девиации | compensateur de déviation |
| tech. | компенсатор для защиты от гидравлического удара | antibélier |
| hydr. | компенсатор для натяжения провода | appareil tendeur |
| hydr. | компенсатор для смягчения гидравлического удара | compensateur à ondes |
| radio | компенсатор затухания | égaliseur d'affaiblissement |
| astronaut. | компенсатор затухания | égalisateur d'affaiblissement |
| radio | компенсатор затухания | correcteur d'affaiblissement |
| geol. | компенсатор Зиедентопфа | compensateur de Siedentopf |
| trucks | компенсатор износа | compensateur d'usure |
| avia. | компенсатор, корректор | compensateur |
| tech. | компенсатор линейного расширения | compensateur de dilatation |
| tech. | компенсатор линейного удлинения | compensateur de dilatation (напр., тяг) |
| phys. | интерферометрический компенсатор Майкельсона | compensateur de Michelson |
| survey. | компенсатор наклона | compensateur d'inclinaison |
| nat.res. | компенсатор направления ветра | anémoscope-compensateur |
| textile | компенсатор натяжения | régulateur compensateur |
| textile | компенсатор натяжения нити | égaliseur de tension du fil |
| textile | компенсатор натяжения нити | tendeur de fil |
| gen. | Компенсатор неровности пола | Compensateur de niveau (ROGER YOUNG) |
| gen. | компенсатор неровности пола | сompensateur de niveau (ROGER YOUNG) |
| tech. | компенсатор объёма | système de mise en pression |
| tech. | компенсатор объёма | pressuriseur |
| tech. | компенсатор объёма | caisson de mise en pression |
| tech. | компенсатор оптической разности хода | compensateur de longueur de chemin optique |
| cinema | компенсатор параллакса | compensateur de parallaxe (визира) |
| tech. | компенсатор параллактического смещения | correcteur de parallaxe |
| met. | компенсатор-питатель | attaque dirigée latérale |
| scub. | компенсатор плавучести | gilet stabilisateur (Kit) |
| scub. | компенсатор плавучести | stabilisateur (Yanick) |
| avia. | компенсатор полукруговой девиации | compensateur de semi-circulaire |
| O&G. tech. | компенсатор поляризации | compensateur de polarisation |
| tech. | компенсатор при поляризационных измерениях деформаций | compensateur par déformation |
| polygr. | компенсатор равномерности хода | balancier (ротационной машины) |
| mil., arm.veh. | компенсатор раздаточной коробки | différentiel dans la boîte transfert |
| mining. | компенсатор расширения | joint de dilatation |
| construct. | компенсатор расширения | appareil de dilatation (напр. на мостах) |
| el. | компенсатор расширения | appareil de dilatation |
| hydr. | компенсатор расширения | joint du dilatation |
| tech. | компенсатор расширения | joindre de dilatation |
| tech. | компенсатор реактивной мощности | génératrice de puissance réactive |
| avia. | аэродинамический компенсатор рулей | compensateur d'efforts |
| avia. | компенсатор руля | compensateur de gouverne |
| avia. | компенсатор руля высоты | compensateur du gouvernail de profondeur (IceMine) |
| avia. | компенсатор руля высоты | compensateur de profondeur (IceMine) |
| nat.res. | компенсатор с низким моментом вращения | potentiomètre à moment bas du couple |
| tech. | компенсатор с оптическим клином | compensateur à coin |
| IT | компенсатор с решающей обратной связью | égaliseur à retour de décision (Afanasyeva) |
| tech. | компенсатор с фотосопротивлением | compensateur à effet photoélectrique interne |
| tech. | компенсатор с фотосопротивлением | compensateur photoconductif |
| phys. | компенсатор сдвига фаз | compensateur de phase |
| tech. | компенсатор сдвига фаз | compensateur de phases |
| mech.eng. | компенсатор теплового расширения | dispositif de dilatation |
| tech. | компенсатор теплового расширения | liaison thermoélastique |
| tech. | компенсатор теплового расширения теплообменника | lyre de dilatation d'échangeur |
| mil. | компенсатор тормоза отката | compensateur du frein de tir |
| mil. | компенсатор тормоза отката | compensateur du frein de recul |
| hydr. | компенсатор трубопровода | chambre du dilatation de la conduite |
| construct. | компенсатор трубопровода | tube de compensation |
| construct. | компенсатор трубопровода | tube de dilatation |
| construct. | компенсатор трубопровода | compensateur du conduit |
| construct. | компенсатор трубопровода | tube compensateur |
| astronaut. | компенсатор утечек | compensateur des fuites |
| phys. | компенсатор утечки | compensateur de fuites |
| el. | компенсатор фона | compensateur de polarisation |
| avia. | компенсатор четвертной девиации | compensateur de quadrantale |
| avia. | аэродинамический компенсатор элеронов | compensateur d'efforts |
| mech.eng. | линейный компенсатор | compensateur de dilatation |
| construct. | линзовый компенсатор | compensateur lenticulaire |
| mech.eng. | линзовый компенсатор | soufflet de dilatation (теплового расширения) |
| construct. | линзовый компенсатор | compensateur en forme de lentille |
| tech. | лирообразный компенсатор | tuyau en U |
| construct. | лирообразный компенсатор | lyre compensateur |
| mech.eng. | лирообразный компенсатор | compensateur à boucle |
| mech.eng. | лирообразный компенсатор | courbe en |
| mech.eng. | лирообразный компенсатор | lyre |
| mech.eng. | лирообразный компенсатор | sinuosité |
| mech.eng. | лирообразный компенсатор | lyre de dilatation |
| mech.eng. | лирообразный компенсатор | boucle d'expansion à double déviation |
| construct. | лирообразный компенсатор | compensateur en forme de lyre |
| tech. | лирообразный компенсатор | lyre de dilatation |
| construct. | манжетный компенсатор | compensateur à manchette |
| mil. | масляный вентиль компенсатора | soupape d'huile du compensateur |
| survey. | маятниковый компенсатор | pendule |
| survey. | маятниковый компенсатор | compensateur pendulaire |
| construct. | металлический гибкий компенсатор | compensateur métallique flexible |
| survey. | механический маятниковый компенсатор | pendule mécanique |
| construct. | муфтовый компенсатор | manchon de dilatation |
| construct. | накладной компенсатор | compensateur recouvrant |
| survey. | нивелир с компенсатором | niveau automatique |
| survey. | нивелир с компенсатором | clisimètre à pendule |
| tech. | нивелир с компенсатором | niveau pendulaire |
| chem. | U-образный компенсатор | tuyau en U |
| tech. | V-образный компенсатор | courbe en |
| mech. | омега-компенсатор | oméga de deflecteur (Voledemar) |
| tech. | оптический компенсатор | compensateur optique (сдвига изображения) |
| tech. | оптический компенсатор с вращающимся зеркальным барабаном | compensateur à miroirs |
| tech. | оптический компенсатор с подвижными зеркалами | compensateur à miroirs |
| avia. | осевой компенсатор | compensateur par recul de l'axe d'articulation (IceMine) |
| textile | откидной компенсатор челнока | frein à languettes échancrées |
| tech. | откидной компенсатор челнока | frein à languettes échancrécs |
| survey. | отсчётная нить компенсатора | index compensateur |
| survey. | отсчётный индекс компенсатора | index compensateur |
| construct. | П-образный компенсатор | coude de dilation en U |
| el. | подстанция синхронных компенсаторов | poste de compensation |
| tech. | полуволновой компенсатор | compensateur demi-onde |
| phys. | поляризационный компенсатор Бабине | compensateur de Babinet |
| tech. | полярно-координатный компенсатор Круковского | compensateur de Krukowski |
| med.appl. | призменный компенсатор | compensateur prismatique |
| mining. | прицепное устройство с компенсатором | attelage à compensation |
| mining. | приёмная площадка, оборудованная компенсатором высоты | recette à rebroussement |
| avia. | пружинный компенсатор | tab en |
| tech. | прямоугольный компенсатор | compensateur rectangulaire |
| mech.eng. | рифлёный лирообразный компенсатор | lyre de dilatation en tuyau plissé |
| avia. | роговой аэродинамический компенсатор | volet débordant |
| avia. | роговой компенсатор | corne d'équilibrage |
| avia. | роговой компенсатор | corne de compensation |
| avia. | роговой компенсатор | corne de gouverne |
| avia. | роговой аэродинамический компенсатор | bec débordant |
| avia. | роговой аэродинамический компенсатор | bec de compensation (руля) |
| avia. | роговой аэродинамический компенсатор | bec débordant (руля) |
| avia. | роговой компенсатор руля высоты | corne d'équilibrage de la profondeur |
| textile | роликовый компенсатор | rouleau compensateur (валик, компенсирующий натяжение за счёт вертикального передвижения) |
| tech. | рычажный компенсатор | levier compensateur |
| met. | сальниковый компенсатор | compensateur à presse-étoupes |
| mech.eng. | сальниковый компенсатор | joint de dilatation |
| mech.eng. | сальниковый компенсатор | joint de dilatation à presse-étoupe |
| tech. | сальниковый компенсатор | compensateur à presse-étoupe |
| survey. | самоустанавливающийся компенсатор | compensateur automatique de niveau (IceMine) |
| food.ind. | сахариметр с двойным компенсатором | saccharimètre à compensateur double |
| food.ind. | сахариметр с компенсатором, анализатор которого освещён белым светом | saccharimètre à lumière blanche avec compensateur |
| tech. | синхронный компенсатор | condensateur synchrone |
| tech. | синхронный компенсатор | compensateur synchrone |
| mech.eng. | складчатый лирообразный компенсатор | lyre de dilatation en tuyau plissé |
| tech. | стабилизаторный щиток-компенсатор | volet compensateur de stabilisateur |
| IT | статистический компенсатор | égaliseur statistique |
| radio | температурный компенсатор | correcteur d'effet de température |
| trucks | температурный компенсатор | compensateur de dilatation |
| trucks | температурный компенсатор | compensateur thermique |
| mil., arm.veh. | тормоз отката без компенсатора | frein de tir sans compensateur |
| mil., arm.veh. | тормоз отката с компенсатором | frein de tir à compensateur |
| tech. | трубный компенсатор | boucle de dilatation |
| construct. | угловой компенсатор | compensateur angulaire |
| survey. | угол работы компенсатора | débattement du compensateur (предельный) |
| mining. | цепной компенсатор высоты | chaîne releveuse (IceMine) |
| tech. | цепной компенсатор высоты | traînage releveur |
| dye. | шахтный компенсатор | compensateur Gantt |
| el. | электронный компенсатор | compensateur électronique |
| comp. | эхо-компенсатор | correcteur d'écho |
| comp. | эхо-компенсатор | compensateur écho |
| textile | ящичный ёмкостный компенсатор | boîte de maturation (с накаткой ткани в ролик при белении) |
| el. | ёмкостный компенсатор | compensateur capacitif |
