| Russian | French |
| аварийно-спасательная команда | équipe de dépannage (vleonilh) |
| встреча между командами соседних городов | derby (в футболе) |
| дополнительная команда | équipe de renfort |
| игрок своей команды | coéquipier |
| команда, выделенная для проведения расстрела | peloton d'exécution |
| 'команда из одной конюшни', наездники одного клуба | écurie |
| 'команда из одной конюшни', наездники одного конного завода | écurie |
| команда из четырёх игроков | quadrette (при игре в шары) |
| команда не сплотилась | la mayonnaise n'a pas pris (luciee) |
| команда, подразделение | peloton d'exécution (выделенное для проведения расстрела Voledemar) |
| команда регби | quinze |
| команда специалистов | équipe de professionnels (elenajouja) |
| команды, вышедшие в финал | équipes finalistes |
| команды имеют равное число очков | les équipes sont à égalité |
| матч, в котором встретились эти две команды | match qui oppose ces deux équipes |
| машинная команда | instruction-machine |
| местная команда | équipe locale |
| название французской футбольной команды | les Bleus (rousse-russe) |
| оставить хорошую команду | faire une bonne équipe (z484z) |
| отбывать наказание в рабочей команде | faire la pelote |
| отменить команду | décommander |
| педагогическая команда | équipe éducative (орган начальной и средней школы, который занимается вопросами адаптации учащихся к школьной жизни vleonilh) |
| по команде | sur commande (z484z) |
| подающая команда | équipe servante (в волейболе) |
| пожарная команда | service d'incendie |
| рабочая команда | peloton de discipline (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах) |
| рабочая команда | peloton de punition (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах) |
| расстрельная команда | peloton d'exécution (Alexandra N) |
| регби с командой из 15 человек | rugby à quinze joueurs |
| регби с командой из 13 человек | rugby à treize joueurs |
| руководитель команды | directeur sportif |
| руководитель команды | directeur d'équipe |
| сборная команда Франции | le onze tricolore (по футболу) |
| сборная команда Франции | le onze de France (по футболу) |
| сборная команда Франции | sélection de France |
| сигнал подтверждения приёма команды | accuse de réception |
| список судовой команды | rôle d'équipage |
| сплочённая команда | équipe soudée (Iricha) |
| судовая команда | gens du bord |
| судовая команда | hommes du bord |
| сформировать новую команду | constituer une nouvelle équipe (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| технико-коммерческая команда | équipe technico-commerciale (ROGER YOUNG) |
| товарищ по команде | coéquipier (I. Havkin) |
| тренировать команду | manager |
| три первых места, занятых одной командой | triplé |
| управленческая команда | équipe de gestion (ROGER YOUNG) |
| учебно-педагогическая команда | équipe pédagogique (группа из учащихся и педагогов, ведущая работу по объединению учащихся и преподавателей vleonilh) |
| французская команда | équipe tricolore |
| французская национальная сборная команда по регби | quinze de France |
| футбольная команда | équipe de football |
| футбольная команда | onze |
| член рабочей команды | homme de corvée |
| член судовой команды правого борта | tribordais |
| юниорская команда | équipe junior |
| юношеская команда | équipe junior |
