| Russian | French |
| выделение коллекторов | caractérisation des réservoirs |
| газоносный пласт-коллектор | réservoir gazéifère |
| газоносный пласт-коллектор | réservoir de gaz non associé |
| газоносный пласт-коллектор | réservoir de gaz naturel |
| горизонт-коллектор | réservoir |
| горизонт-коллектор | horizon réservoir |
| граница распространения коллектора | limite de réservoir |
| гранулярный коллектор | magasin granulaire |
| изучение коллекторов | étude des roches-réservoirs |
| коллектор газа | roche magasin |
| коллектор нефти | roche magasin |
| коллектор, образованный вторичными процессами | réservoir d'origine secondaire |
| коллектор, образованный вторичными процессами | réservoir par altération |
| коллектор смешанного типа | magasin mixte |
| ловушка, образованная единичным пластом-коллектором | piège à réservoir unique |
| ловушка, образованная единичным пластом-коллектором | piège à magasin unique |
| ловушка, образованная несколькими пластами-коллекторами | piège à magasins multiples |
| ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора | piège de pincement |
| ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора | piège par biseau |
| ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора, срезанного несогласием | piège par biseau stratigraphique |
| ловушка, приуроченная к изменениям пористости пласта-коллектора | piège résultant d'une variation de porosité |
| мощность пласта-коллектора | hauteur de réservoir |
| неоднородность коллектора | hétérogénéité du réservoir |
| неоднородный коллектор | réservoir hétérogène |
| нефтяной пласт-коллектор | réservoir pétrolier |
| нефтяной пласт-коллектор | réservoir d'huile |
| однородность коллектора | homogénéité du réservoir |
| однородный коллектор | réservoir homogène |
| первичный коллектор | réservoir sédimentologique |
| первичный коллектор | réservoir primaire |
| пласт-коллектор | couche réservoir |
| порода-коллектор | magasin |
| порода-коллектор | réservoir |
| порода-коллектор | roche réservoir |
| порода-коллектор | roche magasin |
| тип коллектора | aspect du réservoir |
| трещинный коллектор | réservoir fracturé |
| трещинный коллектор | réservoir par fracturation |
| трещинный коллектор | magasin fissuré |
