| Subject | Russian | French |
| polygr. | англо-американская типографская система кеглей шрифта | gradation des corps anglo-américains |
| gen. | бросать кегли | quiller (чтобы определить, кому начинать) |
| polygr. | восьмипунктовый кегль | corps huit |
| polygr. | восьмипунктовый кегль | coprs huit (I. Havkin) |
| polygr. | выравнивание литер разных кеглей | parangonnage |
| polygr. | выравнивать литеры разных кеглей | parangonner |
| polygr. | градация кеглей группы шрифтов | échelle des corps (напр., 6, 8, 10, 12) |
| polygr. | двадцатидвухпунктовый кегль | corps vingt-deux |
| polygr. | двадцатипунктовый кегль | corps vingt |
| polygr. | двадцатичетырёхпунктовый кегль «Палестина» | corps vingt-quatre |
| polygr. | двенадцатипунктовый кегль | corps douze |
| polygr. | двенадцатипунктовый кегль | cicéro (I. Havkin) |
| polygr. | двухпунктовый кегль | corps deux |
| polygr. | девяностошестипунктовый кегль | corps quatre-vingt-seize |
| polygr. | девяти- или десятипунктовый кегль | corps neuf |
| polygr. | десятипунктовый кегль | corps dix |
| trav. | дорожка для игры в кегли | piste de jeu de quilles (financial-engineer) |
| polygr. | европейская типографская система кеглей шрифта | gradation des corps européens |
| med.appl. | замыкающая кегля | cône de fermeture utérin |
| med.appl. | запирающая кегля | cône de fermeture utérin |
| gen. | игра в кегли | jeu de quilles |
| Canada | игрок в кегли | quilleur |
| gen. | кегли на асфальте | quilles asphalte (спортивная игра vleonilh) |
| gen. | кегли Святого Галла | quilles Saint-Gall (игра vleonilh) |
| polygr. | кегль в американской системе | corps américain |
| polygr. | кегль в германской системе | corps allemand |
| polygr. | кегль в 12 пунктов | douze |
| polygr. | кегль во французской системе Дидо | corps Didot |
| polygr. | кегль литеры | force du caractère |
| polygr. | кегль набранного шрифта | corps utilisé |
| polygr. | кегль сфотографированного шрифта | corps utilisé |
| polygr. | кегль шрифта | corps d'un caractère |
| GOST. | кегль кегель шрифта | corps (Размер шрифта, соответствующий расстоянию между верхней и нижней гранями литеры, измеряемому в пунктах. Voledemar) |
| polygr. | кегль шрифта | force du corps |
| polygr. | кегль шрифта | corps |
| polygr. | кегль шрифта на фотонаборном диске | corps des disques |
| polygr. | крупный кегль | gros corps |
| polygr. | латинский шрифт кегля 9 | petit romain |
| polygr. | латинский шрифт кегля 16—18 | gros romain |
| polygr. | линейка с двумя очками, каждое из которых составляет 1/4 кегля | filet double quart-gras |
| polygr. | линейка с очком в 1/4 кегля | filet quart-gras |
| polygr. | литера с очком на весь кегль | lettre pleine |
| polygr. | мелкий кегль | petit corps |
| polygr. | набор на шпации в 1/3 кегля | composition de tiers-cadratin |
| polygr. | настройка на кегль | choix du corps |
| polygr. | обрезка строки по заданному кеглю | réduction au corps voulu |
| polygr. | основной базовый кегль | corps étalon |
| polygr. | основной базовый кегль | corps de base |
| polygr. | передвижная оптическая система для изменения кегля | lentille mobile déterminant le corps (фотонаборной машины) |
| polygr. | пятидесятичетырёхпунктовый кегль | corps cinquante-quatre |
| polygr. | пятипунктовый кегль | corps cinq (I. Havkin) |
| polygr. | размер кегля | force de corps |
| polygr. | размер кегля | force de corps |
| gen. | род игры в кегли | siam |
| polygr. | семипунктовый кегль | mignon (I. Havkin) |
| polygr. | семипунктовый кегль | corps sept |
| polygr. | семипунктовый кегль | coprs sept (I. Havkin) |
| polygr. | сорокачетырёхпунктовый кегль | corps quarante-quatre |
| gen. | спортивные кегли | quilles fédérées (vleonilh) |
| gen. | ставить кегли | quiller |
| polygr. | таблица ёмкости полос для строк разного кегля | table typolignométrique |
| polygr. | трёхпунктовый кегль | corps trois |
| polygr. | цифровой индекс на верхнюю половину кегля | chiffre supérieur |
| polygr. | цифровой индекс на нижнюю половину кегля | chiffre inférieur |
| polygr. | четырнадцатипунктовый кегль | corps quatorze |
| polygr. | четырёхпунктовый кегль | corps quatre |
| polygr. | шестипунктовый кегль | corps six (I. Havkin) |
| polygr. | шестипунктовый кегль | corps de six points (I. Havkin) |
| polygr. | шестипунктовый кегль | nonpareille (I. Havkin) |
| polygr. | шестнадцатипунктовый кегль | corps seize |
| polygr. | шпация в третью часть кегля | espace d'un tiers |
| polygr. | шрифт кегля 14 | gros texte |
| polygr. | шрифт кегля 36 | petit canon |
| polygr., obs. | шрифт кегля 36 | trismégiste |
| polygr. | шрифт кегля 24 | Palestine |
| polygr., obs. | шрифт кегля 40 1/2 | sédanaise |
| polygr. | шрифт кегля 2 1/5 | lettres myopes |
| polygr. | шрифт кегля 72 | double trismégiste |
| polygr., obs. | шрифт кегля 20 | texte |
| polygr., obs. | шрифт кегля 7 | mignonne |
| polygr. | шрифт кегля 7 1/2 | petit texte |
| polygr. | шрифт кегля 100 | moyenne de fonte (плакатный шрифт) |
| polygr. | шрифт кегля 96 и 115 | grosse nonpareille |
| polygr. | шрифт кегля 52 и 56 | double canon |
| polygr. | шрифт кегля 40 и 44 | gros canon |
| polygr. | шрифт кегля 66 и 72, иногда 44 | triple canon |
| polygr., obs. | шрифт кегля 12 или 13 | Saint-Augustin |
| polygr., obs. | шрифт кегля 8 или 9 | gaillarde |
