| Russian | French |
| возрастание роли и влияния женщин в сельском хозяйстве | féminisation de l'agriculture |
| гендерная безопасность и продовольственная безопасность | questions de parité hommes-femmes et de sécurité alimentaire |
| гендерная динамика уровня нищеты и отсутствия продовольственной безопасности | dynamique des sexes de pauvreté et insécurité alimentaire |
| гендерная и продовольственная безопасность | questions de parité hommes-femmes et de sécurité alimentaire |
| гендерные и возрастные факторы, а также степень развития | sexe, âge et niveau de développement |
| гендерные и возрастные факторы, а также степень развития | sexe, âge et stade de développement |
| гендерные различия и гендерное неравноправие | différences et disparités sexospécifiques |
| деятельность по уходу и лечению | activité de soignant |
| его новости и фотографии | ses actus et photos (Alex_Odeychuk) |
| затраты на уход и лечение | coût des soins |
| земельные и имущественные права | droits fonciers et droits de propriété |
| имущественное право и право собственности на землю | droits fonciers et droits de propriété |
| мнение и влияние женщин | voix et pouvoir des femmes |
| на социальных платформах и в социальных сетях | aux réseaux et médias sociaux (Alex_Odeychuk) |
| объявить в Твиттере и на Фейсбуке | annoncer sur Twitter et Facebook (Alex_Odeychuk) |
| отношения, определяющие роли мужчин и женщин | relations entre les sexes |
| отношения, определяющие роли мужчин и женщин | relations entre hommes et femmes |
| подготовка по вопросам осознания и анализа гендерных аспектов | formation sur l'analyse et la sensibilité aux questions d'égalité des sexes |
| принципы расширения прав и возможностей женщин | Principes d'autonomisation des femmes |
| программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания | programme d'éducation nutritionnelle et de formation sensibles aux différences entre les sexes |
| профилактические и защитные меры | mesures de prévention et de protection |
| разделение профессий на "женские" и "мужские" | ségrégation sexuée du travail |
| расходы по уходу и лечению | coût des soins |
| сообщения в блогах и видеозаписи | posts de blog et vidéos (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| соотношение между женщинами и мужчинами, извлекающими пользу из деятельности ФАО | proportion d'hommes et de femmes bénéficiaires des activités de la FAO |
| соотношение между женщинами и мужчинами на руководящих постах | proportion d'hommes et de femmes occupant des fonctions décisionnelles |
| социальные сети и платформы | réseaux et médias sociaux (Alex_Odeychuk) |
| социальные сети, платформы блогов и микроблогов, системы обмена мгновенными сообщениями, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры | réseaux et médias sociaux (Alex_Odeychuk) |
| стоимость медицинского обслуживания и ухода | valeur des soins |
| уход и лечение | activité de soignant |
| учебная программа по гендерной проблематике и правам на землю | module de formation sur la parité hommes-femmes |
| учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин | intégration de l'équité entre les sexes |
